Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Романът „Музата на диктатора“ изгражда образа на талантливата Лени Рифенщал

Рифенщал превръща визуализацията на нацистката идея в изкуство

Боян Дамянов

„Предполагам, че авторът на романа Найджъл Фарндейл , който е бил и журналист от края на 20 век , се е привлякъл от фигурата на Лени Рифенщал, заради интелектуалното си любопитство“, каза в „Преди всички“ Боян Дамянов , преводач на романа „Музата на диктатора“ на Найджъл Фарндейл.

Романът на издателство „Обсидиан“ излиза за първи път на български. Книгата е публикувана на английски тази година и представя любопитна картина на Европа от 30-те години на миналия век.

В центъра на романа е привлекателната и противоречива личност - талантливата кинорежисьорка Лени Рифенщал, първата режисьорка в Германия и муза на Хитлер и Гьобелс. Тя е и създателят на двата най-известни пропагандни филма за Третия райх "Триумфът на волята" и "Олимпия".

„А мен ме привлече в романа една многопластова и богата история, която събужда въображението. Става въпрос за една действително заплетена история, вътре има няколко сюжетни истории и времена, става въпрос за една изследователка, която по привидна прищявка Ление избрала да напише научен труд за нейното творчество. Тя открива една лента, на която е заснет един изключително красив мъж, спортист на дълъг скок. В романа се преплитат две любовни истории...", разказа още Дамянов.

"В романа е много добре представена Лени Рифенщал, която без да е любовница нито на Хитлер, нито на Гьобелс, е успявала да ги постави на колене, заради тяхното възхищение от нея като красива жена", допълни Дамянов.

По думите му Рифенщал прави минималният компромис, за да бъде допусната да изпълни мисията си, а тя е  - да остави следа в киното и тя го постига", категоричен е преводачът на романа:

"Тя съумява да превърне визуализацията на нацистката идея в изкуство. Което е много трудно да се постигне", завърши Дамянов.

Още по темата в звуковия файл.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Детският хор на БНР отпразнува 65-годишнината от създаването си с великолепен пролетен концерт

Първата репетиция на Детския радиохор, под ръководството на неговия основател, художествен ръководител и главен диригент до смъртта си през 2013 г. акад. Христо Недялков, се състои на 21 март 1960 г. Точно на 21-и март беше и празничният пролетен концерт на емблематичният състав, изнесъл през годините над 2 000 концерта в Ню Йорк, Вашингтон,..

публикувано на 10.04.25 в 19:26

Артис - фестивал на младите в изкуството

На 12 април от 19.00 часа в зала 9 на Национален дворец на културата   ще бъде открито четвъртото издание на Международния фестивал за класическа музика и изкуства “Артис” .  Концертът “Фолклор и съвремие” е с участието на Ирина Георгиева – пиано, Милена Андреева – сопран и Георги Андреев – гъдулка -   блестящи изпълнители, чиято артистична..

публикувано на 10.04.25 в 17:36

"Кентаврите" на Стилиян Иванов - мистичен поглед към миналото

В събота - 12 април, от 20 часа българско време ще се състои световната премиера на документалния филм "Кентаврите". Това е 62-рата документална лента на режисьора Стилиян Иванов. Филмът е със субтитри на английски език и ще бъде достъпен за безплатно гледане в You tube канала на "Додо филм". "Той е продължение на поредицата за..

публикувано на 10.04.25 в 10:15
Лахав Шани - диригент

Лахав Шани - гордостта на училището за музика "Бухман-Мета" в Тел Авив

Не е често явление филхармония да получи званието почетен доктор от висше музикално училище? Това ще се случи през месец май в Тел Авив. Новината съобщиха на  юбилейния двайсети гала форум на Висшето училище за музика "Бухман-Мета" при Телавивския университет.  Нашите кореспондентки в Израел Феня и Искра Декало присъстваха на концерта под..

публикувано на 09.04.25 в 19:35
Радослав Шулц и Марио Хосен

Камерният оркестър на Баварското радио с първа изява в София

Фестивалите често дават шанс на публиката за незабравими преживявания. На 14 април в зала „България“, в рамките на 25-ото издание на Европейския музикален фестивал, срещата е с Камерния оркестър на Баварското радио, сформиран през 2000 г. от концертмайстора на прочутия Симфоничен оркестър в Мюнхен - Радослав Шулц.  След дебюта си миналата година..

публикувано на 09.04.25 в 19:12
Олга Дойкова

БНР продуцира нови студийни записи на цигуларката Олга Дойкова

По време на галаконцерта "Музикант на годината 2023" на 31 май 2024 г. в Първо студио на БНР екипът на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" връчи и ежегодната специална награда в подкрепа на млад талант в памет на дългогодишната водеща Олга Камбурова. Получи я младата цигуларка Олга Дойкова - възпитаничка на Национално училище за музикално и..

публикувано на 09.04.25 в 18:34
Смесеният хор на медиците

Хорът на медиците "Родина" чества 70-годишнина

Смесеният хор на медиците "Родина" и неговият диригент Мая Василева-Четрокова канят почитателите на хоровото изкуство на 9 април в зала "България" на голям празник по повод два юбилея: Хорът закръгля 7 десетилетия, а ръководителката му - 25 години творческа дейност. Входът е свободен. Смесеният хор на медиците „Родина“ е единственият хор в..

публикувано на 08.04.25 в 22:20