Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Романът „Музата на диктатора“ изгражда образа на талантливата Лени Рифенщал

Рифенщал превръща визуализацията на нацистката идея в изкуство

Боян Дамянов

„Предполагам, че авторът на романа Найджъл Фарндейл , който е бил и журналист от края на 20 век , се е привлякъл от фигурата на Лени Рифенщал, заради интелектуалното си любопитство“, каза в „Преди всички“ Боян Дамянов , преводач на романа „Музата на диктатора“ на Найджъл Фарндейл.

Романът на издателство „Обсидиан“ излиза за първи път на български. Книгата е публикувана на английски тази година и представя любопитна картина на Европа от 30-те години на миналия век.

В центъра на романа е привлекателната и противоречива личност - талантливата кинорежисьорка Лени Рифенщал, първата режисьорка в Германия и муза на Хитлер и Гьобелс. Тя е и създателят на двата най-известни пропагандни филма за Третия райх "Триумфът на волята" и "Олимпия".

„А мен ме привлече в романа една многопластова и богата история, която събужда въображението. Става въпрос за една действително заплетена история, вътре има няколко сюжетни истории и времена, става въпрос за една изследователка, която по привидна прищявка Ление избрала да напише научен труд за нейното творчество. Тя открива една лента, на която е заснет един изключително красив мъж, спортист на дълъг скок. В романа се преплитат две любовни истории...", разказа още Дамянов.

"В романа е много добре представена Лени Рифенщал, която без да е любовница нито на Хитлер, нито на Гьобелс, е успявала да ги постави на колене, заради тяхното възхищение от нея като красива жена", допълни Дамянов.

По думите му Рифенщал прави минималният компромис, за да бъде допусната да изпълни мисията си, а тя е  - да остави следа в киното и тя го постига", категоричен е преводачът на романа:

"Тя съумява да превърне визуализацията на нацистката идея в изкуство. Което е много трудно да се постигне", завърши Дамянов.

Още по темата в звуковия файл.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

26 песни на финала на второто издание на Младежкия конкурс за нова песен

26 песни отиват на големия финал на Младежкия конкурс за нова песен, който ще се проведе днес, 22-ри ноември , съобщиха от "Музикаутор".  Финалистите са определени с лед оспорвано състезание в двете конкурсни вечери в сряда и четвъртък – 20-и и 21-ви ноември. Финалът ще се проведе в Националния студентски дом от 17 часа, а входът е 10 лева...

публикувано на 22.11.24 в 15:48
Картината на Иван Милев

Пламен Петров за "Ахинора" и онзи поглед, различен за всеки от нас

" Портерът на "Ахинора" за всеки, който е заставал пред него , съм сигурен, че няма как да отрече обаянието, което струи от него, онзи поглед, който всеки определя по различен начин , за едни той е тъжен, за други е прекалено вглъбен и като че ли това състояние на вглеждането в тези очи много често зависи от нашето собствено настроение, разказа за..

публикувано на 22.11.24 в 10:24
Ace Bullet

Музика на Лейди Гага в дебют на Ace Bullet

Утре вечер в Sofia Live Clubот 21.00 часа ще дебютира алтърнатив рок бандата Ace Bullet. На концерта ще звучат хитове на Лейди Гага. "Това е сбъдната мечта за мен. Смелостта на Лейди Гага да експериментира с различните жанрове и стилове, доказва, че тя няма граници като артист. Точно това ме вдъхновява", разказа пред БНР вокалистката..

публикувано на 22.11.24 в 09:51

Хартия, туш и вода в изложбата на Йордан Леков "Маврографии"

Скулпторът, художник и преподавател в УАСГ Йордан Леков представя в галерия-книжарница "София прес" своята изложба "Маврографии" . Заглавието съдържа думите мавро – от гръцки черно, графо – отново от гръцки: форма на писане, изписване , обясни художникът в интервю за БНР. В творбите си той е използвал хартия, туш и вода. "Самите рисунки..

публикувано на 21.11.24 в 09:52

"Каста дива" - едно предаване, което прави живота по-хубав

В шестото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Музикално събитие на седмицата: “Реквием“ от Верди на сцената на Софийската национална опера и балет под диригентството на Даниел Орен - Отзвук от оперната гала на Анджела Георгиу със Софийската..

обновено на 20.11.24 в 17:48

Романтични съкровища за клавирно трио - в Бургас, Варна и Букурещ

Мартина Табакова (пиано), Стоимен Пеев (цигулка) и Атанас Кръстев (виолончело) - това е ансамбълът, който представя своята концертна програма „Романтични съкровища“ с успех на различни сцени в България. Турнето, което стартира от София с концерт на 23 октомври в рамките на поредицата „Музикални вторници“, сега се отправя към черноморските..

публикувано на 20.11.24 в 16:17

Трио Дивертименто представя спектакъла "В Годината на чешката музика"

На 21 ноември от 19 ч. в галерия "Vivacom Art Hall Оборище 5" музикантите от трио „Дивертименто“ ви канят на концерт-спектакъла „В годината на чешката музика“. Той е пореден в творческата биография на състава, който получи наградата в категория "Музикален проект на годината" на националната анкета след слушателите на БНР "Музикант на годината 2022"...

публикувано на 20.11.24 в 15:26