Актьори от Драматичния театър в Габрово ще разсмеят публиката с „Любовни истории“

Връзката между двете трупа - габровската и американската, е Златомир Молдовански, който работи в Чикаго, а повече от година е художествен директор на театралната група „Розова долина“. Първоначалните намерения били спектакълът да се играе пред американска публика, но епидемичната обстановка променя тези планове. Молдовански избира габровския театър, с който го свързва старо приятелство. Авторът на пиесата Иво Сиромахов адаптира драматургичната версия, и дори вкарва по-различен хумор.

„Любовни истории“ е комедия, която показва раздорите, противоречията и неволите на двойки от различни националности, с техните характерни особености и привидно културни различия.

Публиката ще се срещне с великодушието на французите, ще потъне в дълбините на италианските страсти, и ще се изправи пред абсурдната поетичност на руската душевност. Зрителите ще станат свидетели и на истеричната мания за неприкосновеност на личното пространство у американците. Арменската пресметливост и сцени на българска ревност, в които от нищо винаги става нещо, ще забавляват ценителите на театралната комедия.

Режисьор на спектакъла е Златомир Молдовански, който участва и като актьор в ролята на руснака. Разказва, че „Любовни истории“ на Иво Сиромахов е второто заглавие, което искал да включи в афиша на трупата си отвъд океана. Първата пиеса, която представили пред американската публика била „Неделя вечер"на Захари Карабашлиев.

"Аз очаквах, тъй като подкрепата ми е от българската общност и продуцентите ми са от Културния център, да дойдат основно българи, но - не.  Постановката беше на английски, играхме в център на Чикаго. Когато ходих да гледам колегите как играят, все се обръщах и чувах непознати гласове, говорещи на английски около мен. Най-много ме радва това, че на нашите постановки идват американци, защото нашата цел е да представим българските пиеси на американската публика", каза в предаването "Закуска на тревата" Златомир Молдовански. 

След кампания и набиране на средства през 2019 -та, новосформираната театрална трупа, в която само двама са българи, излязла на сцена за първото си представление в началото на миналата година.

"Има много готини американски колеги около мен, които харесват да работят по тези текстове и решихме това да го направим като някакъв експеримент, обърнахме към Българския културен център "Магура" в Чикаго и те приеха с отворени обятия тази идея, станаха ни продуценти и проектите, които правим надхвърлят очакванията".

Театрите в САЩ разчитат на бизнеса, на частни спонсори и продуценти. Така се издържат и ентусиастите от „Розова долина“. Преди да започне да играе с трупата, Златомир Молдовански прави моноспектакъл и среща американците с хумора и житейските мъдрости на Чудомир

"Желанията, дерзанията на хората не са различни и това, че ние българите подобно на всички славянски народи много обичаме да се самоиронизираме и да се смеем на собствените си премеждия, тревоги, защото сме минали през много и сме намерили начин да се смеем на тях, това е очарователно за публиката - американска публика, канадска публика, пред които съм играл".

На 28 февруари, в 19 часа, когато е премиерата на „Любовни истории“, габровската публика ще се смее с персонажите от различни националности, които обаче са едни и същи в стремежа си да открият любовта. Следващото представление ще е на 4 март. Очакванията на екипа са постановката да се играе и пред българската общност в САЩ.