Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Езиковата бариера - основна пречка за наемане на работници от трети страни у нас

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Езиковата бариера и липсата на информация за трудовите и осигурителните права на друг език, освен на български, са сред основните проблеми при наемането на работници от държави извън Европейския съюз у нас. Това показва изследване на Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ за достъпа до пазара на труда на граждани от трети страни.

Заради невъзможността да общуват свободно помежду си често кандидатите за работа от страни извън ЕС и работодателите ползват преводач или общ език - най-често руски или английски, каза за „Хоризонт“ главният експерт "Пазар на труда" в КНСБ и национален координатор на европейската мрежа за граждани на трети държави Атанаска Тодорова.

"Няма достъпна информация на различен от българския език - както в държавните структури, така и на работните места. Най често те използват като източник интернет страници или свои приятели, или НПО сектора, който ги подпомага в това да се установят в България".

Над половината от анкетираните, които в момента работят в България, посочват като причина да дойдат по-високото заплащане тук в сравнение с държавата по произход:

"Но пък като следваща причина за напускане на държавата ни, посочват отново по ниското възнаграждение, което може да получат спрямо друга държава членка на ЕС."

Хората с разрешително за работа у нас са предимно с висше или средно образование.

"Хората, търсещи закрила или получили международен статут, са най-вече със завършено начално образование и след това със средно образование", уточни Тодорова.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Сградата на Олд Бейли (Централен наказателен съд) в Лондон

Ваня Габерова отрича да се е срещала с Ян Марсалек

В Лондон съдебните заседатели на процеса в Централния наказателен съд по обвинения в шпионаж на български граждани в полза на Русия, отново изслушаха Ваня Габерова, която разкри подробности как се е усъмнила, че любовникът ѝ Бисер Джамбазов я е лъгал, че има рак. Габерова съобщи и някои подробности за операцията по следене на руския дисидент Кирил Качур в..

публикувано на 01.02.25 в 05:25
Барт Де Вевер и крал Филип

Белгия ще има ново правителство начело с Барт Де Вевер

Пет белгийски партии са успели да постигнат коалиционна сделка за сформирането на ново правителство, предаде Франс прес. То ще бъде оглавявано от фламандския консерватор Барт Де Вевер. Споразумението идва след седем месеца преговори.  Барт Де Вевер ще бъде първият белгийски премиер, който е и националист от северната част на страната, където се говори..

публикувано на 01.02.25 в 05:23
Прилагане на орална ваксина срещу полиовирус.

Полиовирус е засечен в отпадни води в 5 държави в Европа през 2024 г.

Необходимо е спазване на високи нива на ваксиниране, както и повишено наблюдение след откриването на вируса на полиомиелит в отпадни води в пет европейски държави. За това предупреди Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията .  Между септември и декември 2024 г. в проби от отпадни води във Финландия, Германия, Полша, Испания и..

публикувано на 01.02.25 в 05:14
Снимката е илюстративна.

Малък самолет се е разбил във Филаделфия

Малък частен самолет се е разбил в няколко къщи в североизточната част на американския град Филаделфия, предадоха Би Би Си и "Франс прес". Двама души са били на борда на летателното средство, сочат данни на Си Би Ес, докато според местна телевизия хората в самолета са били шест.  Не е ясно какво е предизвикало инцидента, нито дали има оцелели...

публикувано на 01.02.25 в 03:50

Руските сили нанесоха ракетен удар по историческия център на Одеса

Руските сили започнаха вечерна ракетна атака срещу историческия център на украинското черноморско пристанище Одеса, обект на световното наследство на ЮНЕСКО, като нанесоха щети на сгради и раниха двама души, казаха местни власти, цитирани от Ройтерс. Снимки, публикувани онлайн, показват щети на хотел "Бристол", луксозна забележителност,..

публикувано на 31.01.25 в 22:24

МС: България получи първия самолет F-16 Block 70

С публикация във "Фейсбук" профила си правителството съобщава, че България е получила първия самолет F-16 Block 70 в производствената база на "Локхийд Мартин" в Грийнвил, САЩ. С това стратегическото ни партньорство със Съединените щати в сферата на отбраната продължава възходящото си развитие, подчертава министър-председателят Росен..

публикувано на 31.01.25 в 22:11

Украинците отново ще могат да доведат децата си във Великобритания по схемата "Домове за Украйна"

Украинците отново ще могат да присъединяват децата си към тях в Обединеното кралство, след като британското правителството отмени направените по-рано промени във визовите разпоредби. Миналия февруари правителството без предизвестие ограничи допускането на хора, така че украинците без право да живеят постоянно в Обединеното кралство вече не..

публикувано на 31.01.25 в 22:10