Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Американската книга за българчето Добри очаква издание и на български

Журналистката Моника Шанън пише книга за българчето Добри и тя е бестселър в Съединените щати вече 86 години. Казва се "Добри". Главен герой в повествованието е Атанас Качамаков, художник и скулптор, роден 1898 година в Лясковец. Той е и автор на илюстрациите.

От Национален дарителски фонд "13 века България" търсят начин да преведат неизвестния за България роман за деца и юноши.

Книгата е тотален бестселър в САЩ и през 1934 година чупи рекордите по продажби. Досега претърпява 11 тиража.

"Когато готвихме изложба за родословието, попаднах на името Атанас Качамаков, после разбрах и за книгата за българчето Добри", каза пред БНР Симеон Мильов, етнолог, бивши директор на Историческия музей в Перник.

"И така разбрах и за книгата, и за това, че през 1934 взима наградата за детска литература в САЩ, а в Англия на следващата година печели за най-поучителна книга за деца. След това реших и в България да се чуе за тази книга. Мисля, че за онова време това е Хари Потър за детската литература в света". 

Едно българско момче, което живее на село, то започва да рисува, иска да стане скулптор. Дядото успява да убеди майката - детето да учи в София. Това са всъщност разказите на скулптура Атанас Качамаков, които той разказва на журналистката Моника Шанън. Тя оформя неговите спомени в книга. 

"До края на този година очакваме да издадем книгата", допълни в предаването "Преди всички" Слава Иванова, изпълнителен директор на Национален дарителски фонд "13 века България".

Книгата ще бъде подарявана на училища, на читалища, няма да бъде продавана. Ще бъде изпращана и до български училища в чужбина.

"Работим с една литературна агенция, която е във връзка с американското издание и ние се борим в момента да получим авторските права. За да могат и българските деца да имат достъп до нея... Книгата е един апотеоз на българските нрави, обичаи, за всичко онова, което е българският дух". 

Повече по темата можете да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Картината на Иван Милев

Пламен Петров за "Ахинора" и онзи поглед, различен за всеки от нас

" Портерът на "Ахинора" за всеки, който е заставал пред него , съм сигурен, че няма как да отрече обаянието, което струи от него, онзи поглед, който всеки определя по различен начин , за едни той е тъжен, за други е прекалено вглъбен, и като че ли това състояние на вглеждането в тези очи много често зависи от нашето собствено настроение, разказа за..

публикувано на 22.11.24 в 10:24
Ace Bullet

Музика на Лейди Гага в дебют на Ace Bullet

Утре вечер в Sofia Live Clubот 21.00 часа ще дебютира алтърнатив рок бандата Ace Bullet. На концерта ще звучат хитове на Лейди Гага. "Това е сбъдната мечта за мен. Смелостта на Лейди Гага да експериментира с различните жанрове и стилове, доказва, че тя няма граници като артист. Точно това ме вдъхновява", разказа пред БНР вокалистката..

публикувано на 22.11.24 в 09:51

Хартия, туш и вода в изложбата на Йордан Леков "Маврографии"

Скулпторът, художник и преподавател в УАСГ Йордан Леков представя в галерия-книжарница "София прес" своята изложба "Маврографии" . Заглавието съдържа думите мавро – от гръцки черно, графо – отново от гръцки: форма на писане, изписване , обясни художникът в интервю за БНР. В творбите си той е използвал хартия, туш и вода. "Самите рисунки..

публикувано на 21.11.24 в 09:52

"Каста дива" - едно предаване, което прави живота по-хубав

В шестото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Музикално събитие на седмицата: “Реквием“ от Верди на сцената на Софийската национална опера и балет под диригентството на Даниел Орен - Отзвук от оперната гала на Анджела Георгиу със Софийската..

обновено на 20.11.24 в 17:48

Романтични съкровища за клавирно трио - в Бургас, Варна и Букурещ

Мартина Табакова (пиано), Стоимен Пеев (цигулка) и Атанас Кръстев (виолончело) - това е ансамбълът, който представя своята концертна програма „Романтични съкровища“ с успех на различни сцени в България. Турнето, което стартира от София с концерт на 23 октомври в рамките на поредицата „Музикални вторници“, сега се отправя към черноморските..

публикувано на 20.11.24 в 16:17

Трио Дивертименто представя спектакъла "В Годината на чешката музика"

На 21 ноември от 19 ч. в галерия "Vivacom Art Hall Оборище 5" музикантите от трио „Дивертименто“ ви канят на концерт-спектакъла „В годината на чешката музика“. Той е пореден в творческата биография на състава, който получи наградата в категория "Музикален проект на годината" на националната анкета след слушателите на БНР "Музикант на годината 2022"...

публикувано на 20.11.24 в 15:26
Христо Танев

Виолончелистът Христо Танев - концертмайстор и солист на Радиооркестъра

Предстои поредната среща на публиката със Симфоничния оркестър на БНР - в петък от 19:00 ч. в столичната зала "България".  На диригентския пулт ще бъде Константин Илиевски, а солист – първият виолончелист на Радиооркестъра Христо Танев.  Главният диригент на Радиооркестъра Константин Илиевски поставя като български акцент в програмата музиката..

публикувано на 20.11.24 в 14:02