Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Непознатият писател Димитър Динев

Снимка: knigolandia.info

Димитър Динев е една от добре пазените тайни за българските читатели. Романът му от 2003 година "Ангелски езици" предизвика огромен интерес в немскоезичния свят, но въпреки признанието и близките до съвременната балканска история теми тя не пуска корени в България. През 2006 година "Ангелски езици" се появява в превод от Гергана Фъркова.

Беше проведено едно специално четене и среща с австрийския писател от български произход както е известен Димитър Динев в световната литературна история от онлайн платформата за австрийска литература на Австрийското външно министерство. Срещата с него е трябвало да бъде в Страсбург, но заради Covid-19 е реализирана онлайн в разговор с един от най-големите австрийски литературни критици Манфред Мюлер (Manfred Müller).

Димитър Динев е роден в Пловдив през 1968 година, от 1990-а живее в Австрия. Писателите са свикнали с трудностите, каза Димитър Динев:

"Аз смятам, че хората от този бранш винаги са живеели в оскъдица. Следователно те знаят какво значи лишение, те знаят какви рискове са поели, след като са направили съдбовния избор да осъществят себе си именно по този начин, но може би трябва и да стане ясно, че сигурно над 90 % от писателите благодарение на тези четения си плащат наемите и се прехранват. И така тази оскъдица се превръща в заплаха. Тя не е нещо ново, не е станала много по-голяма, а и аз, както вече казах съм свикнал с тези трудности, винаги съм готов за тях, тъй като съм се научил да вземам нещо от тях. И съм се включил в тази програма в този алгоритъм, който пресмята всичко, и съм наясно с окончателните числа в моята данъчна декларация и дори наум не ми идва да търся някаква помощ."

Текстовете на Димитър Динев носят белега на българската култура, коментира в предаването "Хоризонт до обед" Гергана Фъркова, преводач от немски: "В крайна сметка това не може да ограничи неговия мащаб на човек, който мисли свободно и който не желае да ограничава и да парцелира чувствата и усещанията си"  

В думите изгнание и чужбина Димитър Динев влага смисъла на екзистенциалното преживяване, каза Александър Донев, филмов критик: "За сблъсъка в един свят, в който се чувстваш най най-ниското стъпало на обществото"

https://www.youtube.com/watch?v=YgWKJruSas4  

Интервюто с Гергана Фъркова и Александър Донев можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

България ще се представи на най-важното световно събитие за илюстратори на детски книги

За трета поредна година България участва в Международния панаир на детската книга в Болоня с националния павилион Bulgarian Books for Kids – Български книги за деца . На него ще присъстват много родни автори и илюстратори. Събитието ще се проведе от 31 март до 4 април. Стремим се всяка година да надграждаме това, което сме постигнали, обясни..

публикувано на 11.03.25 в 11:58

Богата културна програма за Деня на Свети Патрик

Посолството на Ирландия у нас организира поредица от събития по повод  Деня на Свети Патрик /17-и март/: 11 март, вторник, от  19.30 ч.:  Т радиционна ирландска музика  на живо  в Tom's Place, София ,  ( вход свободен ) 12 март, сряда, от 19.30 ч.:  Открит урок по ирландски танци  в читалище “Природа и наука“, София ( вход..

публикувано на 10.03.25 в 22:49

"Каста дива" - едно предаване, което прави живота по-хубав

В 22-ото издание от 32-я сезон на предаването на програма “Хоризонт“ за музикално-сценични изкуства “Каста дива“: 20.05-21.00 ч.: - Интервю със знаменития мексикански тенор Роландо Вийязон по повод предстоящия му рецитал “Белканто“ в партньорство с пианистката Сара Тизман в поредицата “Съкровени гласове“ в зала “България“ на 2-и април -..

обновено на 10.03.25 в 18:11

Спомени за български музиканти, творили преди Освобождението

В рубриката за българското музикално минало "Помните ли..." на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" почитаме с дълбоко уважение личности от историята, оставили диря с постиженията си във времена, когато не е имало българска професионална школа.  Антон Панов и Никола Мутев са получили образованието си в чужбина. Панов е роден през 1787 г. в..

обновено на 10.03.25 в 14:47

Да израснеш с Владигеров - новият проект на Антонина Бонева и нейните ученици

Пианистката и изявена клавирна педагожка Антонина Бонева за пореден път подготвя съвместна изява със свои възпитаници.  След успеха на компактдиска "Да израснеш с Рахманинов" и концертите, които всички изпълнители представиха преди няколко години из България и в чужбина, сега на дневен ред е аналогичен проект, озаглавен "Да израснеш с Панчо..

публикувано на 10.03.25 в 14:07

"Последният страстен любовник" в афиша на Драматичния театър в Русе

Традиционната комедия на Нийл Саймън "Последният страстен любовник" е най-новото репретоарно попълнение в афиша на Драматичен театър "Сава Огнянов" в Русе. В деня, в който театърът обяви, че ще представи "Последният страстен любовник", свършиха билетите за първите две февруарски дати. И имаше защо. Много смях заради..

публикувано на 09.03.25 в 08:00
Китари на Джими Хендрикс и Ерик Клептън в Metropolitan Museum of Art в Ню Йорк

Рок бандата "Белканто" се събра отново

В Кърджали трима приятели възстановяват хитова музикална банда от 80-те години на миналия век. Някогашните момчета, покорили с китарите си сърцата на стотици почитатели, сега отново се събраха. Репетират всяка вечер, а амбицията им е през май да изнесат първия си концерт след десетки години затишие. Кои са те? Ще разберете от..

публикувано на 09.03.25 в 05:50