Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Свежа Дачева: Смирение никога не е излишно

Кризата с коронавируса е полезна, може да послужи за проглеждане

Свежа Дачева в общинския съвет на град Стрьомстад, Швеция
Снимка: Личен архив

„През последните години аз чувствах, че земята се върти изключително бързо и колкото аз повече бягам, тя толкова по-бързо се върти. И само като дойде Нова година, хоп – идва средата на лятото. Направо ми се завиваше свят. Сега може би имам време за съзерцание. Може би част от стреса ми падна от мен и мисля, че така е и с другите хора. Влязохме в едни други релси. Това ще ни помогне после да направим сравнение – когато лудницата започне отново. И да си дадем сметка, че може би истината е някъде по средата, че темпото е може би някъде по средата.“

Това казва Свежа Дачева, наша сънародничка, която живее в Стрьомстад, Швеция, по повод глобалната криза заради коронавируса. Свежа Дачева е преводач и поет. В Швеция работи с мигранти и жени, претърпели домашно насилие, има университетска кариера и е била общински съветник в Стрьомстад.

Намирам това спиране за позитивно - както страните могат да открият слабости в своите системи, така и хората могат да направят това за личния си живот, отбеляза Свежа Дачева в интервю за "Хоризонт".

Ние можем да почерпим мъдрост от тази история – точно така, както в личен план, когато се случат недотам приятни неща, даже трагични – неща, които съвсем променят нашия стил на живот, то тогава са моментите, в които ние се събуждаме и се оглеждаме, проглеждаме за нещата. Аз намирам, че този вирус е доста полезен по някакъв начин.“

„Тук нямаме такава карантина. Можем да излизаме, да ходим, но имаме строги препоръки да не се събираме на групи, ако можем – да не пътуваме, специално извън града. Хората, които могат, работят от дистанция“, разказа Свежа Дачева за това как се живее в Швеция по време на епидемия. 

„На мен не ми е трудно да седя вкъщи, да се занимавам с книгите, да чета, пиша в момента, превеждам. Не ми липсват занимания“, сподели Свежа Дачева, за която е интересно да се следи как обществата реагират на тази ситуация.

Швеция отреагира много различно, беше критикувана много. Но аз чувствам, че това, което всъщност ние направихме, е това, което Швеция може да направи. Това е нашият начин“, коментира тя.

Как изглежда Великден на север? „Нашият Великден тук е двойно по-дълъг, защото една седмица преди това празнуваме шведския Великден, който съвпада с католическия. После празнуваме и българския – боядисваме яйца, нямаме козунаци, яйцата са задължителни. Козунаци отдавна-отдавна не сме яли. Излизам навън, събирам първи листенца, които са покарали, слагам ги в един чорап, после от една боя в друга боя, в трета боя и стават магии...“

"Този празник съвпада с едно тревожно време в природата, защото „се бият“ лятото и зимата за територия и пролетта е на страната на лятото. Тук стават такива бури, като се срещат топли и студени въздушни маси и ту едните надборват, ту другите. При нас април е както март в България, времето е мартенско. Това време специално го чувствам екстра тревожно в природата, защото е тревожно и в социален аспект – случват се неща, които никой не е очаквал. Обществото е принудено да реагира по един много неочакван начин. И аз тук бих казала, че смирение никога не е излишно.“

„Когато се случат такива неща и такива периоди, ние, хората сме част от природата и трябва да постъпваме както природата. В природата предпазливо излизат цветята, първите. Предпазливо се показват първите листа. Не е така – бум и тряс, да се появят плодовете. Смятам, че мъдростта е в това да следваш природата и може би този вирус ни помогна да погледнем нещата“, коментира Свежа Дачева, която вярва, че смирението не е противопоказно на действието и можеш да действаш със смирение, отчитайки по-големите сили от себе си.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Лаборатории по ИИ вместо старите компютърни кабинети – кога?

Могат ли модерни училищни лаборатории с изкуствен интелект да заменят старите компютърни кабинети? Има достатъчно порив в образователната система това да се случи , смята д-р Александър Ангелов, управител на Центъра за творческо обучение. От 2008 г. центърът работи в областта на образователната трансформация. Ангелов е член на комисията за..

публикувано на 07.11.24 в 11:23

Защитеното училище в Бабинци – дом и мисия за оцеляване на селото

Днес се навършват 190 г. от рождението на Любен Каравелов – виден български революционер, поет, писател, журналист, етнограф. Името на Каравелов носи едно от най-малките училища в България, в което учат едва десет деца - това във високопланинското тетевенско село Бабинци, намиращо се на 1100 метра надморска височина. Училището чества своя..

публикувано на 07.11.24 в 10:28
Норвегия

По бреговете на цветна Норвегия през обектива на Валери Бобенков

"Винаги бяхме плавали по топли морета, Норвегия стоеше малко настрани , за нея не се говори много, но когато разбрахме със съпругата ми за круиз от Хамбург по бреговете на Норвегия, веднага я убедих да се запишем за това пътуване, разказа за фотографа Валери Бобенков , който обича да пътува и ни разказва за местата, които е посетил. Това..

публикувано на 07.11.24 в 10:11

Служители на АЯР излизат на протест, искат 15% скок на заплатите

Работещи в Агенцията за ядрено регулиране излизат на протест в София с искане за 15 процента ръст на заплатите за тази и за следващата година. Акцията е организирана от Независимата синдикална федерация на енергетиците към КНСБ. Недоволството е свързано и с условията на труд. Протестът ще се проведе, въпреки че правителството вчера одобри промени..

публикувано на 07.11.24 в 07:51
Народен театър

Преводачът на "Оръжията и човекът": Критиката отвън се приема като подигравка

"В сюжета е заложена една от най-съкровените битки в българската история – при Сливница. Действието се развива в България и има само български герои , с изключение на един. Това е повече от достатъчно, за да събуди интерес в българския читател." Това каза пред БНР за пиесата на Бърнард Шоу "Оръжията и човекът" нейният преводач Стоян Чапразов,..

публикувано на 07.11.24 в 06:56
Ученици в училище в Кипър.

Кипър: 1000 евро помощ при раждане на първо дете

Втори правителствен пакет от мерки за справяне с "тревожния демографски проблем" в Кипър обяви президентът Никос Христодулидис в специално телевизионно обръщение в понеделник вечерта. Повече от 50 млн. евро се насочват за преодоляване на негативните демографски тенденции и за съвместяване на семейния и професионалния живот. Ситуацията с..

публикувано на 05.11.24 в 08:27
Калин Славов

Калин Славов: Идеята за преброителни центрове е изпробвана на терен, работи!

Купуването и продаването на гласове вече стана демоде . В последните няколко избора вече виждаме, че модерният начин е купуването на цели избирателни комисии . Това мнение изрази пред БНР Калин Славов, изпълнителен директор на "Прозрачност без граници". Според него е реалистично да се смята, че купеният вот възлиза на 4-5%. Това са..

публикувано на 04.11.24 в 08:15