Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Доц. Илка Бирова: За деца се пише достъпно, забавно и необикновено

Преподавателката представя книгата си „7 приказки за всеки ден“

Илка Бирова
Снимка: Славена Илиева

Илка Бирова е преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, доцент в Катедрата по руски език и доктор по педагогика. Занимава се с методика на чуждоезиковото обучение и с проблеми на превода. Превеждала е художествена и научна литература от руски и английски език. Написала е книгите „През моите очи“ и „Камъчета от една мозайка“.
     

Днес тя представя първата си детска книга - „7 приказки за всеки ден“, публикувана през лятото. „Това е една детска книга, в която има по една кратичка, забавна и поучителна приказка за всеки ден от седмицата“, казва авторката пред „Хоризонт“.

Снимка: БНР

Илка Бирова вижда книгата като полезна както за четене у дома, така и в работата по български език в детската градина и началните класове в училище. „Тя е забавна, без да назидава. Децата сами трябва да открият зрънцето човечност и добрина, което носи всяка от приказките.“

Книжката „7 приказки за всеки ден“ е адресирана към деца на възраст от 4 до 8 години. Както в книгите за възрастни, така и в тези за деца трябва да имаш какво да кажеш на своите читатели, да бъдеш искрен и интересен, вярва Илка Бирова.

„И да пишеш за важните неща, без да поучаваш. Много ми харесва мисълта на Джани Родари, че да пишеш за деца е както за възрастни, само че по-добре. Трудното в писането за деца е точно това да говориш за важни неща просто, достъпно, забавно и необикновено.“

Илка Бирова (д) в разговор със Славена Илиева

Илка Бирова подчерта колко е важно децата да четат на български език и да познават красотата и богатството на родния език. „След всяка приказка има задачка за доразказване, което развива детското въображение и реч, и творчество.“

След всяка от приказките Илка Бирова е поместила по един афоризъм.

„Всяко дете иска да стане голям и силен човек, но не е важно само да пораснеш, а да станеш наистина голям. Какво значи да бъдеш голям и силен? Голям си, когато правиш нещо добро за другите, макар и да си малък на години. Силен си, ако защитаваш по-слабите от теб. За това се разказва в приказката за великана и тревичките.“

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Кирил Маричков

Средновековно невъзможен? Хамлет в омагьосания замък (втора част)

"Изотопия" се размечта не просто за Ден на будителите, а за цял месец (защо не и повече), в който да се срещаме с хората, превърнали се в будната ни национална съвест . Средновековно невъзможен? Хамлет в омагьосания замък (първа част) Сред тях е Кирил Маричков , а и всички познати и непознати нему, с които..

публикувано на 22.11.24 в 19:55
Кирил Маричков

Средновековно невъзможен? Хамлет в омагьосания замък (първа част)

Вярващите са убедени, че 40 дни след смъртта душата на покойника е сред нас, едва след това отлита към отвъдното. На този специален ден за помен християните подават храна и дарове, раздават и дрехите на мъртвия. Всичко дадено ще му се намери на оня свят. "Изотопия" поднася на Кирил Маричков спомените и емоциите на..

публикувано на 20.11.24 в 16:38
Наталия Георгиева

Наталия Георгиева се е посветила на читалището в село Гурково

В рубриката „Горещо сърце“ отиваме в балчишкото село Гурково, където ни отвежда кореспондентът ни в Добрич Мая Райнова. Там тя се срещна с председателя на читалище „Свобода“ Наталия Георгиева, която родом е от Велико Търново, но след години в чужбина решава не просто да се завърне в България, а да се премести близо до морето.  "Човекът, който..

публикувано на 17.11.24 в 06:24

Омайващата Юркие Фейзи предава на хората позитивния си дух

Юркие Фейзи вдъхновява всеки, който я познава. Вярва, че винаги има път и надежда. Все още никой не е открил лек за лупуса, с който е принудена да живее, но вярва, че хората сами могат да се справят с всичко, стига да имат воля и любов към себе си. Това е най-важното нещо, на което се е научила от лупуса. "Да обичам повече себе си и когато..

публикувано на 10.11.24 в 08:14
Йордан Караджов

Данчо Караджов: Националното радио е в основата на успеха на "Сигнал"

"Националното радио , без никакво притеснение мога да кажа, че е в основата на успеха на "Сигнал", каза Йордан Караджов пред "Нощен хоризонт". "Да те жадувам", "Може би", "Сбогом", "Липсваш ми" са само няколко заглавия, които вече 46 години пренасят поколенията в свят на рок емоция и дълбоки спомени , създадени от музиката на "Сигнал"...

публикувано на 07.11.24 в 14:55
Кадър от видео, публикувано от SpaceX, показващо тестов полет на Starship при втория опит за изстрелване на SpaceX в Бока Чика, Тексас, САЩ, 20 април 2023 г.

Директорът на НАСА Бил Нелсън за бъдещето на космическите програми

"Когато отидете в космоса…." директорът на НАСА Бил Нелсън се срещна с ученици и студенти . Посещението на Нелсън у нас беше част от европейската му обиколка. Защо НАСА се връща на Луната след 50 години? Как го прави с почти три пъти по-малък бюджет от преди. И дали войната в Украйна би била пагубна за отношенията между космическите сили? Много..

публикувано на 03.11.24 в 07:30
Проф. Радка Аргирова

Проф. Радка Аргирова: Вирусите са най-голямото предизвикателство за мен

Вирусологът професор Радка Аргирова е потомствен лекар. Успява ли да се справи в живота с вирусите? "Вирусите са най-голямото предизвикателство за мен. Те ме карат непрекъснато да чета, да уча, да съм нащрек. Трябва винаги да бъда във висша форма. Първо, защото никога не знаеш точно кога какъв вирус ще се появи. Второ, точно кога кой..

публикувано на 03.11.24 в 06:53