Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Чифтоядците" или как в Чехия започнаха да ходят с два различни чорапа

Чифтоядците са странни и загадъчни създания, чието съществуване винаги сме подозирали, макар и без доказателства. Основната им храна са нашите чорапи. Но имат един важен принцип - винаги изяждат само единия от чифта.

Главният герой изобразява онези от нас, които много се притесняват да говорят с непознати. Книгата "Чифтоядците" ни учи да покажем истинската си същност.

Една от страстите на автора на текста Павел Шрут е да създава истински супер герои и книгата е пълна с такива, каза в интервю за "Хоризонт" Красимир Проданов, който е преводач на "Чифтоядците".

Илюстрациите са на Галина Миклинова. "Картинките говорят страшно много в тази книга. Просто илюстрациите са прекрасни и са предизвикателство за всяко дете, пък и за възрастен човек - да разтвори и да се зачете"

Павел Шрут пише и поезия, работил е в Чешкото национално радио в програмата за култура, която се казва "Вълтава".

"Той много обича играта на думи и фактически "Чифтоядците" е пълна с едни такива игрички на думи, които правят книгата наистина много забавна. Тя е написана по начин, който наистина да те накара да се усмихнеш, на всичко отгоре сюжетът е толкова интересен, че някак си сърце не му дава на човек да остави книгата настрана", допълни Красимир Проданов.

След като в Чехия пускат книгата в продажба, се появява и нова модна тенденция при носенето на чорапи.

"Появява се модата хората да ходят с различни чорапи на работа, децата на училище. Не само това - има съвети как да съчетаваме различните чорапи. Например мога да ви споделя, че ако тръгнете на училище или на работа с един зелен или един жълт чорап това означава, че хората могат да ви сметнат, че сте малко лудичък", обясни с усмивка преводачът.

Създават се дори клубове на "Чифтоядците", в които например децата се учат да направят свой собствен чифтоядец.

"Взимате един стар чорап, пълните го с други стари чорапи, след което зашивате едни прекрасни мънички копчета за очи и едно малко по-голямо копче за уста или нос и по този начин вие ще си имате свой собствен чифтоядец", разказа още Красимир Проданов.

Повече за книгата можете да научите от звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дачо Господинов е оригинален поет и прекрасен приятел

Дачо Господинов е оригинален поет и прекрасен приятел. Така го характеризират познаващите го от Северозапада и не само там. Роден на 18 февруари 1968 г. в Разград, където и живее до момента. Завършва българска филология във ВТУ " Свети Свети Кирил и Методий" и специализира Библиотекознание в НБУ, София Настоящата книга не е първа на..

публикувано на 19.09.24 в 13:45
Татяна Робева, Нели Трошева и БХК

Улица в София беше кръстена на диригента Георги Робев

В Деня на София на столичната карта се появи улица, която от 17 септември 2024 г. нататък ще носи името на забележителния български хоров диригент и педагог - проф. Георги Робев. Мястото е в квартал "Дружба", в близост до Дома на културата "Искър". Инициативата е на дъщерята на видния музикант - Татяна Робева, и на Българската хорова капела "Георги..

публикувано на 18.09.24 в 17:50

Есенните "Дни на музиката в Балабановата къща" започват в Пловдив

На 18 септември в Епископската базилика на Филипопол от 18:30 ч. ще бъде първият концерт от есенното издание на фестивала "Дни на музиката в Балабановата къща". Откриването е поверено на духовия квинтет "Пилекадоне", а солисти са оперната певица Светлина Стоянова и джаз пианистът Константин Костов - и двамата с успешна международна кариера. Мотото на..

публикувано на 18.09.24 в 16:54

Радиооркестърът отбелязва с концерт Деня на независимостта на България

На 18 септември в Софийската национална опера и балет от 19:00 ч. ще се състои празничен концерт в чест на Деня на независимостта на България. Поканата за него е от Българското национално радио и сдружение „Реформ Юнион Клуб“, които отбелязват празника за втора поредна година, а на сцената ще бъде Радиооркестърът със своя главен диригент Константин..

публикувано на 18.09.24 в 15:27

Пламен Сивов представи новия си албум "Небе и хляб"

Пламен Сивов е поет с китара , известен с участието си в групата "Точка БГ" и носител на множество награди за поезия и музика. Поводът за гостуването му е петият му самостоятелен албум, озаглавен "Небе и хляб" , в който Сивов представя 10 авторски песни за пиано и глас , създадени в сътрудничество с пианиста Самуел Ефтимов .   Албумът..

публикувано на 18.09.24 в 14:30

Левон Манукян: Разград заслужава да има качествен културен живот

След продължителен период на криза Разградската филхармония „Проф. Димитър Ненов“ се възстановява и през новия сезон ще бъде част от Театрално-музикалния и филхармоничен център в града. Негов директор в момента е диригентът Левон Манукян, който разкри сериозните си намерения да работи както за укрепване на състава на оркестъра и трупата на театъра,..

публикувано на 16.09.24 в 19:06
Мистериите на Хухла

Българи, гърци и турци ще се надиграват, надпяват и надсвирват на фестивала "Мистериите на Хухла"

Фестивалът "Мистериите на Хухла" се разширява териториално и времево. В мистичното ивайловградско село ще се срещнат представители на три етноса – българи, гърци и турци. Те ще се надсвирват, надиграват, надпяват и надприказват в продължение на три дни – от 21 ви до  23 – ти септември. Иван Бунков, инициатор и организатор на "Мистериите на..

публикувано на 16.09.24 в 12:40