Нови книги за Китай проучват историята и взаимоотношенията в страната

Бившият ректор на Великотърновския университет проф. Пламен Легкоступ и директорът на институт „Конфуций“ в старата столица доц. Искра Мандова написаха книги за Китай, които представят по нов начин историята и взаимоотношенията в Поднебесната империя.

„Културата на китайската епоха Тан” – непознатата екзотика” е книгата на доц. Искра Мандова. Тя е изследовател на средновековната китайска култура и преподавател по китайски, както и директор на институт „Конфуций“ във Велико Търново. За доц. Мандова казват, че е единственият български изследовател, посветил се мащабно на династията Тан, управлявала Китай от 618 до 907 г., посочи издателят Нейко Генчев.

                                                          Династията Тан променя пътя на Китай и света

„Нещата, които са се случили по време на управлението на тази династия, променят коренно страната, дават ѝ съвсем нова посока. Няма да е пресилено да се каже, че това променя посоката на развитие на целия свят“, казва той.

„Където и да отворите тази книга, ще видите, че ще попаднете на нещо или неизвестно, или много интересно. Тя е пълна с изключителни факти, които авторката е подбрала и събрала. Защо точно по времето на династията Тан поезията е в своя разцвет? Отговорът е много прост и се дължи на факта, че задължително изискване за явяването на изпит за държавен чиновник е кандидатът да притежава забележителен литературен талант“, добавя Нейко Генчев.

Доц. Искра Мандова посвещава 15 години от изследователската си дейност на династията ТАН и трите века, през които е разцветът на литературата, архитектурата, техниката и иновациите.

„Превеждала съм от оригинал - от стара, от нова история на династията Тан. Това е разцветът на пътя на коприната, когато международните контакти между Китай и Запада стават изключително интензивни. Това е периодът, когато Китай поддържа отношения с Византийската империя“, казва тя.

В изследването си за династията Тан доц. Искра Мандова разкрива и редица любопитни факти, на които се натъква при проучването си на писмени източници и византийски монети. Една от главите в книгата е посветена на Дунхуанската съкровищница. 

„Дунхуан – това е съкровищницата, най-старата библиотека с 5000 ръкописа, открита в гр. Дунхуан, провинция Гансу, където са открити ръкописи, картини, преводи на будистка литература от началото на периода ТАН, даже има преводи от персийски, индийски. Там е открита диамантената сутра – първият превод на будистка литература. Изключително интересни са стенописите, тъй като това е пещерен комплекс с 50 000 стенописа, които са запазени до днес. Най-интересни от тях са стенописите на така наречените нимфи – фейтиен на китайски. Може би, най-интересно ми беше изследването на танския грим – рисуването на веждите, облеклата“, разкри изследователката.

                                                         Поглед към Поднебесната след 850 години престой

Художникът проф. Пламен Легкоступ представя 8-годишния си престой в Китай в книгата „Пътят. Драконът, Художникът“. Книгата е четиво за всички, които се интересуват от необикновената тематика, свързана с Поднебесната империя, посочи издателят Нейко Генчев.

„Разбира се, става въпрос не само за географския път и разстояния. Тук метафората е за общия за всички ни път, за живота и за общото ни духовно пътуване. Художникът е избрал много интересно превозно средство за това пътешествие – това е драконът. Невъзможно е да се определи тази книга като някакъв жанр. В нея има всякакви елементи – и на роман, и на пътепис, и на философско съчинение“, каза Генчев.

В книгата са публикувани над 200 фотографии на автора и няколко авторски илюстрации. Една от тях - драконът, който носи на гърба си различни храмове, е метафората, която води към днешния потоп, който е по-страшен от библейския, потопът, в който трябва да спасяваме душите си, казва проф. Пламен Легкоступ.

„Чрез изкуството показвам модерния свят по пътя на коприната, Ин и Ян, само че с три риби – китайска, руска и американска, т.е. тримата големи играчи на световната сцена според мен“, разказва авторът.

„Това са повече от 850 дни, през които съм бил за различен период от време там. Има много провокативни неща, но най-интересното е, че за тези 8 години лично аз съм видял как Китай стремително се изстрелва във висините, от една страна, и от другата страна – човешките взаимоотношения. Там изключително много хората се уважават един друг, трудно може да срещнем намръщен човек. Примерно от трима таксиметрови шофьори, при които се возиш, поне един си пее или си свирка, хората са наистина усмихнати“, добавя проф. Легкоступ.

Акцент в книгата са отношенията между обществото и държавата в контекста на богата китайска култура и история.