Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Заради лош превод властите в Белгия не са заловили навреме Ибрахим ел Бакрауи

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Лош превод и слаба полицейска комуникация с турските власти са сред причините Белгия да не залови навреме експулсираният от Турция атентатор Ибрахим ел Бакрауи, който се взриви на летището в Брюксел на 22 март миналата година – тази версия разказа белгийският офицер за свръзка в Анкара Себастиен Жорис, който бе разпитан от парламентарна анкетна комисия за атентатите в Белгия.

Ден след атентатите на летището и метрото в Брюксел миналата година, президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви, че единият от терористите е бил залавян в миналото от турските служби на границата със Сирия, но белгийците не са реагирали на сигнала. Въпреки че белгиецът Ибрахим Ел Бакрауи е издирван за тежки престъпления у дома, през юли 2015-та Турция го екстрадирала в Холандия и така той се измъкнал от белгийското правосъдие. Новината предизвика скандал в правителството в Брюксел, а вътрешния министър Ян Ямбон обвини за бавната реакция офицера за свръзка на белгийската полиция в Анкара.
Себастиен Жорис, обясни днес на публично изслушване, че сигналът от турските служби, за ареста на бъдещия камикадзе, не му се сторил приоритетен:
Съобщението пристига на 26 юни, но е обработено на 29-ти. Не говоря турски език и преводът е работа на моята асистентка. Тя не превежда първото изречение, където става дума, че арестът е в рамките на подозрения за тероризъм. Не подадох по-рано предупреждение към службите, просто защото, за разлика от други досиета, в случая с Ел Бакрауи нямаше данни за спешност.
Началникът на Жорис, комисар Петер де Бесер, допълни, че турските служби не са използвали каналите за комуникация с Белгия, но информацията за терористичната дейност на Бакрауи е изтекла в турски вестник.

Анкетната комисия още не е дала окончателни заключения за слабостите в службите за сигурност, допуснали бомбените атаки в Брюксел на белгийските джихадисти от Ислямска държава.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Протест на

Прокуратурата обжалва мярката на обвиняем за хулигански действия пред Дома на Европа

Прокуратурата ще обжалва мярката за неотклонение "подписка", наложена от Софийският районен съд на шестия обвиняем за хулигански действия пред сградата на европейските институции в София по време на протестите на "Възраждане" в събота.  Прокуратурата настояваше за мярка "мярка задържане под стража", но съдът прецени, че престъплението не е достатъчно..

публикувано на 26.02.25 в 15:51
Ларс Клингбайл

Ларс Клингбайл от ГСДП ще води преговорите за коалиция с ХДС/ХСС

Новата парламентарна фракция на германските социалдемократи избра за свой председател шефът на партията Ларс Клингбайл. Така той става най-важният политически лидер на социалдемократите и ще поведе преговорите с християндемократите за съставяне на управляваща коалиция. Три дни след историческата загуба на парламентарните избори, новата..

публикувано на 26.02.25 в 15:47
Стефан Сежурне

Стефан Сежурне: ЕС има споразумение с Украйна за редкоземни метали отпреди войната

"ЕС е сключил договор с Украйна за редкоземни метали доста преди войната с Русия", заяви заместник-председателят на Европейската комисия за просперитета и индустриалната стратегия Стефан Сежурне. Той заяви това в отговор на въпрос дали Съюзът се чувства изолиран, след като вчера се разбра, че САЩ и Украйна са сключили договор по същия въпрос...

публикувано на 26.02.25 в 15:33

Първа операция в "Александровска" с най-модерния робот за лапароскопска хирургия

С по-голяма точност и с по-малко травми за пациентите – така ще работи най-модерният робот за лапароскопска хирургия у нас . Той се намира в университетската болница "Александровска" и в момента с него се провежда първата операция за лечение на рак на дебелото черво. Апаратът ще се използва за коремна и урологична хирургия, като с него вече..

публикувано на 26.02.25 в 15:33

ЕК представи Плана за действие за достъпна енергия

По-ниските цени на енергията са една от движещите сили на бизнеса, за да бъде успешна индустрията в ЕС. Те са и част от Плана за действие за достъпна енергия, който е в състава на чистата индустриална сделка, представени от Еврокомисията днес.  Планът за действие за достъпна енергия предвижда намаляване на сметките за потребление за..

публикувано на 26.02.25 в 15:16
Светослав Бенчев

Светослав Бенчев: Литър гориво скача с 40 - 60 ст., ако се спазват изискванията на Зелената сделка

Цената на литър гориво ще скочи с 40 – 60 стотинки от 1 януари 2027 г. Това показват изчисленията за горивата у нас, като се спазват изискванията на Зелената сделка. Това съобщи председателят на Българската петролна и газова асоциация Светослав Бенчев в интервю пред БНР. "Това означава, че на 1 януари 2027 г. ние трябва да качим изкуствено..

публикувано на 26.02.25 в 14:43
Директорът на Геологическия институт при БАН доц. Светослав Георгиев на международен форум в Саудитска Арабия

Доц. Светослав Георгиев, БАН: В световната статистика Украйна не фигурира с добив на редкоземни елементи

В световната статистика Украйна не фигурира в момента с добив на редкоземни елементи , но има възможности тепърва да се разработят подобни находища , което зависи от съдържанието на полезния компонент в тези находища.   Това каза пред БНР доц. Светослав Георгиев, д иректор на Геологическия институт при БАН, като уточни, че  Украйна е богата на..

публикувано на 26.02.25 в 14:31