В Кърджали играят „Повредата” на Дюренмат премиерно за България

С премиера ще посрещне публиката си Драматичният театър „Димитър Димов” в Кърджали тази вечер. Най-новото заглавие в неговия афиш е черната комедия „Повредата“ на Фридрих Дюренмат. Това е първа постановка за България на пиесата на световноизвестния швейцарски драматург - дължим я на режисьора Петър Кауков, в екип с автора на сценографията и костюмите Розина Макавеева и актьорите Емил Емилов, Цветан Даскалов, Петър Мастагарков, Гълъб Бочуков, Петър Атанасов, Искра Донова, Русалина Майналовска, Дарина Стоянова, Рахим Ферад, Борислав Христов и Лъчезар Хальов. Преводът от немски е на Алеко Дянков.
В „Артефир” режисьорът Петър Кауков уточни, че Дюренмат най-напред пише новела със същото заглавие, след това я преработва като радиопиеса, която театър „Българска армия” играе преди 20 години, а постановката в Кърджали е първа за България на сценичната версия на „Повредата”, написана от Дюренмат през 1979 година.