Cette année encore, dès l’aube du 1er mars, chaque Bulgare accrochera à sa boutonnière la traditionnelle marténitsa, une façon symbolique, sympathique et unique de souhaiter la bienvenue au printemps avant l’heure. Une coutume ancestrale pré-chrétienne. Dans le folklore bulgare Baba Marta (grand-mère Marta) arrive le 1er mars à la suite de ses deux frères qui symbolisent les deux séquences du mois de Fevrier. Quand elle est énervée contre eux, il fait mauvais, quand elle est contente il fait beau.

Les fils mélangé blanc et rouge sont utilisés pas seulement à l’occasion du 1er mars. On retrouve la marténitsa aussi dans les rituels de mariage, portée en collier avec une perle bleue en pendentif, ornant le voile de la mariée, pour chasser les mauvais esprits et faire fuir les maladies et l’infortune. Pour les paysans bulgares, la nouvelle année agricole débute le premier mars précisément et la marténitsa est liée au culte du Soleil, pour sa couleur rouge incandescente, alors que le blanc est le symbole de la féminité et de la fécondité. Il fut un temps où c’était l’aïeule de la famille qui confectionnait les pompons rouge et blanc pour l’ensemble de la famille, en commençant par les plus jeunes et en formulant à chaque fois des vœux de santé, de bonheur, de fertilité et de prospérité. La marténitsa est aussi liée à la croissance, ce qui explique qu’on en pare aussi les arbres fruitiers et les vignes. On en accroche même à l’entrée de la maison pour conjurer le mauvais sort. Bref qui dit marténitsa dit amulette ou talisman. On lui impute souvent des vertus thérapeutiques miraculeuses. Je sais que nos compatriotes qui vivent à l’étranger attendent avec impatience leur marténitsa et en veulent aux PTT s’ils ne les leurs livrent pas à temps. Car pour eux, la Bulgarie c’est la marténitsa.

Une des versions de cette tradition bulgare qui remonte à très loin: 

Après une bataille glorieuse, sous une tente, le khan Asparoukh discutait avec ses soldats de ses proches et de sa maison lointaine. Soudain le pigeon voyageur envoyé par sa petite sœur bien aimée atterrit fatigué sur son épaule. Il portait attaché sur son aile un message sous forme d'un fil. Le fil avait blessé l'aile du pigeon et le sang avait coloré le fil. Khan Asparoukh (le fondateur du premier royaume bulgare en 681) détacha le fil et le mis à son poignet. Tous les soldats firent de même. C'était un 1er mars.

Une autre version:

Le Khan Asparoukh avait promis d'envoyer à sa femme adorée un fil blanc lié à la patte d'un pigeon dès que la bataille serait terminée pour l'informer de la victoire. Au cours de cette bataille très longue et pénible le Khan Asparukh fût bléssé au bras et des gouttes de sang tachèrent le fil blanc. Ce fût ainsi que nacquit la première marténitsa, signe de victoire et de prospérité. C'était un 1er mars.

Depuis, chaque année la marténitsa représente la santé, le bonheur et le printemps heureux.

La coutume veut que l’on porte la marténitsa tant qu’on n’ait pas vu une cigogne, ce qui est quasi impossible pour nous autres citadins, alors on la garde jusqu’à la fin du mois avant de l’accrocher à un arbre. On ne jette jamais une marténitsa …Si vous vous baladez dans les rues de Sofia ces jours-ci, à tout bout de rue, vous verrez des dizaines de marchands de marténitsa, les unes plus belles que les autres, et malgré cette diversité, une chose les rapproche – les couleurs rouge et blanche.

Version française : Sonia Vasséva