Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Plamen Sabev: “Aujourd’hui comme hier, les slogans sur les plaques de l’époque du communisme sont toujours aussi ridicules”

БНР Новини
Photo: Archives personnelles

Les Bulgares un peu plus âgés se souviennent bien des plaques émaillées accrochées dans les rues et les usines à l’époque du communisme. Alors, tout comme aujourd’hui, leurs messages sont assez ridicules: “Tous les communistes dignes ensemble sous la terre! Mines de Pernik“, ou “La main d’œuvre sur pied!”, ou bien “Battons le blé avec un zèle patriotique!”... Les exemples sont nombreux. Ces plaques emblématiques ont inspiré pas un collectionneur. Et quand la passion de les collecter se combine avec la profession d’historien, le résultat peut être tout à fait inattendu - une exposition dans une grange! Oui, c’est dans une grange justement que Plamen Sabev, directeur du Musée d’Histoire de Popovo, expose sa collection de plaques.

“Je m’intéresse à tout ce qui s’en va et ce dont les gens s’en débarrassent - dit-il - y compris à l’esprit de l’époque en question, qui a créé tant d’interdictions et a cherché toutes les formes possibles pour en bourrer le crâne des gens. D’après moi, ces plaques servaient justement à cela. Ma philosophie est différente - l’éducation ne se fait pas avec des avertissements, il ne faut pas dire partout “tournez à gauche”, “tournez à droite”. Mais, tel était l’esprit de l’époque et on se doit de le conserver, ne serait-ce qu’avec ces plaques.“

Tous ces écriteaux témoignent d’une certaine manière de leur temps. Quelle serait leur lecture dans mille ans, par exemple?

“En tout cas, ce sera un souvenir d’une époque uniforme - suppose Plamen Sabev. - Mais, je ne sais pas si dans mille ans l’époque ne sera encore plus uniforme - quand nous n’allons pas réfléchir car nous serons programmés dans nos déplacements, dans nos actions, etc., selon les inscriptions sur les plaques. Sans être un auteur de science-fiction, je peux supposer que ce sera le temps de l’ordre, de la norme, de l’encadrement.“

La plaque, que Plamen Sabev aimerait avoir dans sa collection, contient l’inscription: “La milice populaire est le cœur battant du parti”, en raison de la connotation et de l’ambiguïté, dont l’auteur est un membre du parti qui ne semble pas briller par son intelligence.

Des plaques de ce genre de l’époque du socialisme on peut encore trouver dans les points de collecte de matières premières secondaires ou bien dans des bâtiments abandonnés. Pour Plamen Sabev l’histoire de la trouvaille est plus précieuse que l’objet lui-même. Et il promet de donner un jour sa collection au musée, comme il a fait déjà avec sa collection d’anciens livres avec des autographes.

Version française : Sia Karaguiozova

Crédit photos : Archives personnelles



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Les syndicats prêts à un mouvement de protestation si les salaires ne sont pas augmentés de 10%

La Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (CSIB) réclame une revalorisation de 10% des salaires dans tous les domaines du secteur public et un accroissement plus important des revenus dans l'enseignement, la santé et le ministère de..

Publié le 19/11/24 à 16:43

Pas d'augmentation prévue des cotisations sociales...

Le premier ministre Dimitar Glavtchev a assuré qu'aucune augmentation des cotisations sociales n'était envisagée. Il a assisté à la présentation d'un nouveau logiciel de l'Intelligence artificielle de dernière génération, qui utilise la langue bulgare,..

Publié le 19/11/24 à 12:16

9e édition de la "Poésie dans le métro"...

Du 19 novembre au 23 décembre, à Sofia se déroulera la 9e édition de l'initiative "La poésie dans le métro". L'idée appartient à l'Institut culturel polonais et elle permet à tous les passagers du métropolitain d'écouter pendant leur voyage des poésies..

Publié le 19/11/24 à 08:30