Fin juillet, Ravnogor, un village près de Bratzigovo, dans les Rhodopes, célèbre par tradition plusieurs fêtes – « Nabora » (Les Appelés), un petit festival folklorique et, depuis l’année dernière, un concours de gaïda /la cornemuse bulgare/. Accompagnées de beaucoup de danses et musiques traditionnelles, ces fêtes attirent non seulement de nombreux Bulgares, mais aussi des étrangers.

Le concours de gaïda se déroule pour la deuxième année consécutive sous le patronage de notre grande chanteuse des Rhodopes Valya Balkanska, avec le soutien et la participation de Pétar Yanev, le joueur de gaïda qui accompagne ses interprétations. Il est parmi les organisateurs unis dans la fondation “Concours de gaïda - Ravnogor”. Un des initiateurs de l’événement est Nina Grantcharova, une Bulgare qui vit depuis des années en Suède avec son époux, un Hongrois, ethnomusicologue et grand amateur du folklore bulgare. Nina raconte:

“A la Fête des Appelés (ou Nabora) résonne uniquement de la musique des Rhodopes. Les khoros des jeunes sont énormes. C’est très émouvant. Le concours de gaïda se déroule dans la contrée près de la chapelle de Saint Elie. La seule condition pour y participer est de jouer à la kaba gaïda (la gaïda des Rhodopes). Le concert de gala a eu lieu dimanche dernier. Le même jour nous avons organisé avec mon époux pour la troisième fois le festival que nous avons appelé Mini-fesival de l’Amitié auquel participent des étrangers qui sont amateurs du folklore bulgare, ainsi que tous les groupes locaux voulant rejoindre la fête. Nous donnons la priorité aux enfants. La première interprétation du programme était celle d’une fillette de 8 ans, petite fille de célèbres chanteurs de Ravnogor. De son arrière-grand-mère, Maria Madarova, nous avons enregistré près de 20 chansons populaires formidables. Je voudrais ajouter qu’avec mon époux, nous recueillons des modèles folkloriques depuis des années. Nous voyageons avec le même but à travers la Hongrie et la Roumanie et nous publions tout sur notre site www.EthnoSpace.com pour le partager avec tous ceux qui aiment les chants, les mélodies et les danses authentiques. Cette année, un groupe suédois est venu à Ravnogor pour étudier notre musique folklorique. A Stockholm, nous avons une Société culturelle bulgare, avec un ensemble de danse, une école du dimanche et un petit groupe de chant que je dirige moi-même. Avec les filles, nous écoutons les chansons que je recueille pendant l’été principalement de Ravnogor, nous choisissons celles qui nous plaisent le plus et nous les étudions. Nous participons à nombre d’événements organisés par la Société culturelle bulgare à l’Ambassade de Bulgarie.”

Version française: Sia Karaguiozova