En général AmBul se tient en octobre et dure environ une semaine. La première exception de cette règle est sa 14e édition de cette année. La pianiste Daniéla Dikova, représentante d’Ardenza, avec plus de détails:

“Nous plaisantons que cette année le festival est dans un format “bonsaï”. La raison, c’est évidemment le manque de financement. Mais nous sommes tenaces. Nous sommes persuadés que les valeurs que nous défendons doivent évoluer dans le temps. Et c’est ce qui nous motive à ne pas renoncer et à continuer. Cette année nous organisons seulement trois événements. Le festival a été lancé avec le concert EthnoEurope du Quatuor Slovéna, dont les membres sont sa directrice Zvezdana Novakovic de Slovénie et trois chanteuses avec qui elle a fait connaissance quand elle a étudié à l’Académie de Musique et de Danse de Plovdiv. Zvezdana utilise des sonorités slaves et bulgares en créant de la musique originale et des improvisations. Cette année le festival se tient en deux temps, en octobre et en novembre. Le mois prochain il y aura un concert du trompettiste de jazz Ventsi Blagoev et sa formation Jazztet. Et nous allons terminer avec un programme consacré à la musique bulgare contemporaine avec des oeuvres de Konstantin Iliev, Lubomir Pipkov et Guéorgui Arnaoudov. Je voudrais spécialement remercier l’Ambassade des Etats-Unis en Bulgarie pour son soutien.”

Zvezdana Novakovic est chanteuse et harpiste. Elle aime dire qu’elle est en Bulgarie “depuis deux très belles années”. Chez nous elle a terminé une spécialisation en chant populaire. Elle réalise le projet EthnoEurope avec Guergana Pavlova, Néviana Ganéva et Diliana Vassiléva qui sont solistes de l’ensemble Trakia:

“L’idée de créer le Quatuor Slovéna est venue de mon grand amour pour la musique populaire. J’aime beaucoup écouter les voix bulgares. Cette ancienne technique vocale ouvre en moi des mondes inconnus. Je pense que c’est la chose la plus merveilleuse qu’une femme puisse chanter. Je me sens heureuse quand je chante avec les trois autres interprètes extraordinaires du quatuor. Avec cet art très ancien j’essaye de voyager à travers les cultures slaves. Vous avez des racines slaves, et moi, je suis de Slovénie et je vois beaucoup de traditions identiques dans les deux cultures. Prenons par exemple les koukéri bulgares - dans mon pays nous avons la même coutume, mais on l’appelle “kourenti”. Nous sommes d’une même famille. Attirée par les chansons de votre folklore, j’ai commencé à faire des arrangements d’anciens modèles bulgares, et puis de slovènes, biélorusses, serbes et croates. Je vais tenter d’aller avec ma musique partout où il y a des Slaves.”

Au festival AmBul le Quatuor Slovéna a présenté un programme basé sur des chansons populaires du folklore bulgare, américain et slovène. Peu sont les formations avec un répertoire si riche et complexe, interprété en plus avec brio.

Version française: Sia Karaguiozova