В публикации във Facebook се твърди, че произведението "Записки по българските въстания" на Захари Стоянов е отпаднало от учебната програма. На негово място се изучава Захари Карабшлиев с романа "18% сиво". Възмущението е предизвикано от откъс от произведението, който попаднал в учебната програма и в който има вулгарни думи.
Публикацията се разпространява от много потребители, а за присъствието на произведението в учебник пишат и информационни сайтове (тук и тук).
Оказва се, че използваната снимка в поста е от учебника по български език е част от учебния комплект по български език за 9 клас на издателство „БГ Учебник“.
Авторът на романа Захари Карабашлиев реагира с публикация във Facebook на твърденията и написа, че е отправил запитване към Министерството на образованието с молба за проверка дали откъс от книгата "18% Сиво" е включен в одобрено от ведомството учебно съдържание. Писателят подчертава, че не е давал и не би дал съгласието си за ползването на цитати от романа за учебни цели. По думите му "тази книга е предназначена за по-възрастна аудитория."
В публикация в сайта си Как се пише? Павлина Върбанова съобщава, че тя е един от авторите на учебника по български език, от който са разпространените снимки. По думите ѝ в учебната програма за IХ клас, която е одобрена от МОН и по която се съставя учебникът, е включена темата „Активна и пасивна лексика. Пароними“. Според програмата трябва да се въведат като нови понятия историзми, неологизми, вулгаризми, евфемизми и пароними. "Това означава, че авторите на учебника по български език за IХ клас няма как да избягат от вулгаризмите и трябва да ги включат в уроците", твърди Върбанова.
Думите й се потвърждават от публикуваната на сайта на МОН учебна програма по български език за IX клас:
Авторите на учебника са включили вулгаризмите в общ урок със заглавие „Пароними, вулгаризми, евфемизми“. В теоретичната част на урока са дали дефиниция на вулгаризмите (с акцент, че са недопустими в официалните речеви стилове) и са обяснили какво изразяват хората с тях (негативни емоции, словесна агресия); с каква цел може да се използват (да се уязви събеседникът).
Учебникът е придружен от отделна книжка с тестове, която е предвидена за самоподготовка и не е задължително учениците да ги решават, т.е. това са допълнителни задачи, уточнява Павлина Върбанова, като дава за пример въпрос от теста към урока за паронимите, вулгаризмите и евфемизмите, в който са включени откъси от романа „18% сиво“ на Захари Карабашлиев.
Подборът на текстовете в учебника и в допълнителните тестове е направен изцяло от авторите на учебника и тестовете. В случая Павлина Върбанова е автор на конкретния тест и е решила да включи откъс от „18% сиво“, защото, по думите ѝ, е преценила, че са подходящи за конкретните учебни цели. "Ровейки из литературните произведения, не намерих нещо по-приемливо." Върбанова уточнява също така, че Захари Карабашлиев не носи никаква отговорност за включването на откъсите в помагалото.
Проверка на сайта на Министерството на образованието показа, че нито Захари Стоянов, нито Захари Карабашлиев присъстват в учебната програма.
Твърдението, че Захари Карабашлиев заменя Захари Стоянов е ПОДВЕЖДАЩО. Справка на сайта на МОН показа, че нито един от двамата автори не присъства в учебната програма. Съавторката на въпросния учебника Павлина Върбанова съобщи, че откъси от книгата на Карабашлиев "18% сиво" са включени в тест към урок за вулгаризмите в отделна книжка, предвидена за самоподготовка.
------------------
Екипът на БНР за проверка на факти поема ангажимент за проверка на твърдения, които могат да подведат слушатели и читатели по важни теми. Сигнали можете да изпращате на имейл reporter@bnr.bg Други материали от Екипа за проверка на факти на БНР може да прочетете на https://bnr.bg/factcheck
Според споделена стотици пъти публикация от тази седмица във Фейсбук от националния състав на Одеса през 1894 г. липсват украинците, тъй като тогава "още не са измислени". Според изображението (на руски език) от поста най-голямата национална група в града е руската. Твърдение: В края на XIX в. в Одеса не е имало украинци Проверка показва, че..
Споделена стотици пъти публикация във Фейсбук от края на ноември твърди, че " Русия поставя икономиката на САЩ на колене" с помощта на забрана за доставка на обогатен уран за Съединените щати. Цитира се Максим Шингаркин, "специалист и бивш депутат в Държавната дума", според когото със забраната за доставки на обогатен уран "на практика Русия..
Публикация във Фейсбук, предизвикала стотици реакции, твърди, че метрото в София е с 30% по-скъпо от това в Солун. Постът е публикуван и в няколко сайта, както може да се види тук , тук и тук . Твърдение: Метрото в София е с 30% по-скъпо от това в Солун Метрото в Солун все още не е пуснато в експлоатация. Очаква се подземната..
Многобройни видеа в YouTube, гледани десетки хиляди пъти и масово публикувани и споделяни и във Фейсбук, твърдят, че милиардерът предприемач и най-богат човек в света Илон Мъск пуска на пазара нискобюджетна къща. "СЛУЧИ СЕ! Къщата на Илон Мъск за 10 000 долара НАЙ-после излезе на пазара Илон Мъск е на път да промени бъдещето на..
Споделена няколко хиляди пъти само за седмица публикация във Фейсбук твърди, че в сравнение с редица европейски страни (включително и извън ЕС) България има най-високия данък добавена стойност върху хранителните продукти (виж скрийншота по-долу). Твърдение: България е с най-висок ДДС върху храните в списък от 21 държави от ЕС и региона..
В публикация от август, споделена над 5000 пъти във Фейсбук, се твърди, че "в света има 5% най-плодородни земи, от тези 5%, 3% се намират на територията на България, а другите 2% са разпръснати по света". В поста се споделя информация, че изводите са направени след 20-годишно проучване на "National Geographic". ТВЪРДЕНИЕ: В България..
Публикувана миналата седмица снимка във Фейсбук група уж показва изтребители на българските военновъздушни сили от близкото минало (виж скрийншота по-долу). Само за няколко дни публикацията има над 2500 споделяния, над 20 хиляди реакции и повече от 3100 коментара. "Такава беше стоянката на летище Граф Игнатево когато имаше ВВС.", гласи..
По-рано този месец твърдения, че мигранти от Хаити ядат котки, кучета, патици и гъски в Спрингфийлд, американския щат Охайо, получиха широко разпространение в социалните мрежи в САЩ, но и в други страни. Първоначално се разпространява снимка на чернокож мъж, който носи гъска. Постът (виж по-долу) е придружен от съобщението, че..
Реклама на Фейсбук страницата "Модерни палатки за вас" загатва на неправилен български за подарък палатка от верига магазини за спортни стоки. "Decathlon предлага 1 палатка на домакинство на български, за да се отървете от излишното Отговорете на няколко въпроса и вижте дали отговаряте на условията", се казва публикацията, която вероятно е..
Публикация във Фейсбук отпреди месец, събрала хиляди реакции, включително над 1200 споделяния, твърди, че "Москвич" е участвал и победил реномирани западни автомобилни марки на ралито Лондон – Сидни през 1968 г. "Помните ли рали Лондон- Сидни 1968? Мерцедес, Порше, БМВ, Лотос и мн. други го помнят, защото загубиха от Москвич!", се казва в..
Електронна поща:
reporter@bnr.bgАдрес:
София, ПК 1040,
