Мафията и корупцията – открийте разликите в „Заразеният град“
публикувано на 04.10.17 в 16:30]
Алфонсо Сабела на премиерата на документалната си книга „Заразената столица. Може ли да се освободи Рим от мафията и корупцията?“.
Снимка: БГНЕС
Кое е „по-вдъхновяващо“ за написването на документална книга от автор-магистрат – борбата с мафията или сблъсъкът с корупцията? – преценете сами – коментира преводачката и на двете издания Таня Кольовска по време на премиерата в столичната книжарница „Хеликон“. Освен в София гостът от Италия се срещна и с българските си читатели в Пловдив.
През 2014 година Алфонсо Сабела е назначен за съветник по законността и прозрачността при управлението на публичните финанси от кмета на Рим. Преди това дълги години работи за нерадост на мафията в прокуратурата на Палермо и прокуратурата във Флоренция. Магистрат Сабела твърди, че лицата от мафията са разпознаваеми, но различните лица на корупцията и ръцете – сръчни за подкуп и обществени пари, се познават по друг начин. Рафинирано или не – престъпното поведение получава наказание. Такава е професията на италианския магистрат Алфонсо Сабела. Документалните му книги са неговият начин да разкаже на по-широк кръг хора как изглеждат нещата отблизо, да ги предупреди. Едновременно с това италианският юрист успява на страниците на „Заразената столица“ да сподели с читателите емоцията си от разрухата и болката, която предизвикват в един град подкупните практики и просперитетът чрез измами. Алфонсо Сабела не пропуска да опише също и трудностите, пред които са изправени онези, които не са корумпирани, но бюрократичната система не им позволява да променят ситуацията.
-
Интервю с Алфонсо Сабела. Превод – Сава Славчев
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
БНР подкасти: 
Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
