Чуйте разговора с Бела Чолакова, преводач на книгата „Майки и дъщери”
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Има неща, за които особено не ни се говори - семейните войни между майки и дъщери, жертвите и руините от мира помежду им. Френската психотерапевтка Вероник Моралди пише точно за тях в книгата си „Майки и дъщери”. Този сериозен анализ на поведенията, поднесен на популярен език, е може би най-полезен за читатели като нас - принадлежащи към култури, в които е прието да се ходи при съседката и приятелки, преди да се стигне до специалист. И това си има своето екзотично очарование, разбира се… Но колкото по-усърдно не си спомняте да сте имали проблеми с майка си - толкова по-талантлив психотерапевт търсете. А и толкова житейски по-скъпо струва невежеството на цялото общество. Не е вярно, че мъжете нямат нищо общо. Всяка майка е дъщеря, а всеки следващ човек е ту причина, ту следствие от техните отношения. От тази матрица няма нито авариен изход, нито застраховка. Осъзнаването, здравословната доза чувство за хумор, уважението и самоуважението, обаче, никак няма да навредят. А Вероник Моралди е автор и на книгата „Майки и синове”.
