Se ha publicado el primer "The EU Songbook" (Cancionero de la UE), que contiene seis canciones de cada uno de los 27 estados miembros de la UE y el himno de la UE "Oda a la alegría", informa BTA.

El Cancionero de la UE es un proyecto danés sin fines de lucro y no tiene vínculos financieros con la UE, dijeron los organizadores de la Asociación de Cancioneros de la Unión Europea que es responsable de su elaboración. La selección de canciones la determinan miembros de 17 academias de música de 14 países de la UE. Más de 100 organizaciones musicales y conservatorios participaron en la creación del Cancionero de la UE.

En la votación pública de las canciones seleccionadas participaron más de 87 000 ciudadanos de todos los países de la UE. 

Las canciones de "The EU Songbook" se presentan en su lengua original y en una versión cantable en inglés. Los editores del libro para Bulgaria son el Prof. Dr. Zhan Pehlivanov y el Prof. Dr. Toni Shekerdzhieva-Novak, de la Academia de Música, Danza y Bellas Artes "Prof. Dr. Asen Diamandiev" de Plovdiv. La traducción de las letras corre a cargo de Desislava Sofranova, directora musical de las adaptaciones búlgaras de Disney, DreamWorks y Warner, compositora y letrista, quien aceptó el reto de hacer traducciones al inglés de las seis canciones búlgaras.

Cantantes búlgaros de distintos coros, estudiantes de canto, profesores de la Academia de Música y de la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plovdiv presentaron 56 canciones búlgaras. En la categoría "Canciones de amor" del Cancionero de la UE encuentra su lugar la canción "El mundo es para dos. Para la categoría "Naturaleza y estaciones" fue seleccionada la canción "Bonita eres mi bosque" y en "Canciones populares" se seleccionó "Salió al monte el rebelde Delyu". En las categorías "Libertad y paz" y "Canciones de la fe" se presentarán a los europeos las canciones eternas búlgaras "Una rosa búlgara" y "Si tú dieras", y entre las canciones infantiles se eligió "Mi infancia".

El fundador de la asociación que respalda el proyecto, el danés Jeppe Marsling, dice lo siguiente sobre el propósito de la publicación: "El libro está pensado para todo tipo de encuentros entre todo tipo de personas, tanto en tiempos buenos como en tiempos de crisis: para la educación, conciertos, compromisos diplomáticos, conversaciones en el tren o en el café. Esperamos llegar a los amantes de las canciones tanto dentro como fuera de la UE, en los países candidatos y en todo el mundo".

La aplicación móvil del EU Songbook, que incluye todas las canciones, puede descargarse gratuitamente de Google Play y la App Store.