En Bulgaria, en las ocasiones especiales, cuando nos reunimos con nuestra familia o amigos, solemos llevar algún regalo al que añadimos como complemento una bonita tarjeta postal. En el pasado, esta postal se guardaba como un preciado recuerdo e incluso se transmitía de generación en generación. Regalar bellas imágenes de recuerdo es una costumbre tradicional en ocasiones personales, pero también como detalle en las fiestas cristianas de Navidad y Resurrección. Bulgaria resultó ser uno de los primeros países de Europa en permitir el envío y la producción de postales: tradición que comenzó en 1879, justo después de la Liberación del país.
La historia de las postales de Pascua y de primavera en Bulgaria es relatada en un libro del Dr. Petar Velichkov, historiador literario, periodista y poeta. La primera postal búlgara de Pascua de su colección es de 1898: una litografía en color de una escena de la Resurrección de Cristo en una secuencia de cuadros. El texto del anverso es el saludo tradicional en Bulgaria que se intercambian los búlgaros el domingo de Resurrección - o domingo de Pascua: “¡Hristós Voskrése!” (“¡Cristo ha resucitado!”). Esta postal fue impresa en la ciudad búlgara de Samokov.
En una edición bellamente ilustrada, titulada “Tarjetas de Pascua y primavera del Tercer Reino Búlgaro” (1878-1946), Velichkov incluye tanto las postales impresas en Occidente en ediciones especiales para Bulgaria, como las que fueron pintadas por artistas búlgaros e impresas después en libros y revistas infantiles especializadas.
Pueden encontrar más detalles sobre cómo cambió el aspecto de la postal en una de las publicaciones de Radio Bulgaria dedicadas a las primeras tarjetas de Pascua en Bulgaria.
Autor: Yoan Kolev
Versión en español: Alena Markova
Fotos: Editorial "Iztok-Zapad"
Hoy, 28 de agosto, en muchas partes de nuestro país los búlgaros celebran en linea del estilo antiguo la Asunción, al igual que casi todo el mundo ortodoxo. La festividad es celebrada con especial honor en nuestro país, como lo demuestran numerosas..
A la Virgen María se la suele denominar Madre de la Verdadera Vida que con sus oraciones salva las almas humanas de la muerte. Es la más querida y la más glorificada después de Dios y todos dirigen sus oraciones a ella. La Iglesia la venera el 15 de..
Después de largos años de descuido y destrucción, uno de los puentes emblemáticos construidos por el maestro albañil Kolio Ficheto, ya puede recibir visitantes. Su inauguración oficial tendrá lugar el 23 de agosto. El puente Belenski (como se le..
Despejado
Nubes dispersas