Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Nely Nenkova, premiada por la más antigua Asociación de Pintores de Canadá

10
Foto: archivo personal

 En una gélida mañana de invierno, el sol tiñe un bosque estilizado, disolviendo en tonos suaves y delicados la oscuridad de la noche y la blancura de la nieve. "Cuento del norte" es una pintura de Nely Nenkova, una pintora búlgara que actualmente vive en Canadá y cuya obra puede ser vista en la galería "John B. Aird" en Toronto, en la exposición anual de la Ontario Society of Artists, la Asociación de pintores más antigua del país.  

La exposición "Salpicaduras de color", que simboliza el renacimiento y la recarga de colores en la primavera, contiene 34 cuadros seleccionados entre las obras de más de 200 artistas. Con su obra "Cuento del norte", Nely Nenkova ganó el premio a la excelencia del jurado. 

"Es difícil encontrar colores en la blancura, pero mediante una nueva técnica que descubrí yo misma, decidí recrear un paisaje invernal", cuenta la pintora para Radio Bulgaria. En esta obra, las líneas que semejan árboles introducen al espectador a una atmósfera de calma a través del amanecer de una madrugada”. 

Nely Nenkova es pintora, diseñadora y diseñadora gráfica, que descubre en sus actividades las distintas caras de un mismo proceso creativo. A la edad de diez años, su profesora de arte en Dobrich se dio cuenta del talento que posee. Posteriormente, estudió bellas artes y diseño de moda, y cuando se estableció en Canadá con su esposo, se matriculó en la especialidad de diseño gráfico.

 

Cuando se licenció en diseño gráfico, un director artístico vio por casualidad obras gráficas e ilustraciones suyas y le encargó el primer trabajo en el cine para una película del canal televisivo "Hallmark". 

"En Sudbury, donde vivo, la industria cinematográfica está bastante desarrollada y se realizan muchas producciones estadounidenses", cuenta Nely Nenkova. Por ejemplo, el año pasado fui primera asistenta del director artístico en The Protector y creé algunos de los diseños básicos de esta película canadiense, que acaba de ganar un premio. Me siento feliz de haber elegido el diseño gráfico como mi carrera, ya que me brinda una nueva forma de expresión artística, no solo con el pincel, sino también de manera digital. Hasta cierto punto es fácil, porque a través del ordenador puedes dar un paso atrás, mientras que trabajando con pinturas es imposible".

Entre los cuadros seleccionados de artistas de Ontario figura "Kilómetros de silencio", de Nely Nenkova. A través de su lienzo, realiza un viaje en su mundo interior, contemplando la terrible experiencia vivida durante la pandemia a través de los ojos de una mujer joven. 


"A menudo vemos solamente el estado físico de las personas, pero todos tenemos nuestros pensamientos y experiencias que permanecen ocultos para el mundo exterior", afirma la artista. "Cuanto más me comunico con la gente, me doy cuenta de que compartimos las mismas alegrías y angustias, estemos donde estemos en el mundo. La pandemia demostró que, como seres humanos, todos necesitamos de amor, de abrazados, de apoyo mutuo y de esperanza. En ese sentido, la Covid-19 también tuvo una dosis de efecto positivo, porque nos habíamos convertido en personas que seguían la corriente y necesitábamos pararnos y mirarnos a nosotros mismos y a todos los que nos rodean. Elegí tonos claros para el cuadro para mostrar que hay luz a pesar de todo".

Nely Nenkova trabaja actualmente en un proyecto artístico que presenta a 21 mujeres del siglo XXI "en una misma pose, pertenecientes a diferentes razas y minorías". Su objetivo es mostrar que las mujeres son iguales y diferentes a la vez, ya que la pertenencia cultural las define. Uno de los retratos es el de una mujer búlgara. 


"Me interesé por los trajes tradicionales búlgaros porque son portadores de un gran saber”, continúa Nely Nenkova. "Encuentro similitudes, por ejemplo, nuestros bordados tienen elementos parecidos a los de los aztecas. Quizás recopile en un libro todos los bordados folclóricos búlgaros que pueda, porque cada región tiene su propia tradición y sus propios trajes. Somos diferentes incluso en nuestra pequeña Bulgaria". 

Uno de los sueños de la artista es volver, a través de su arte, a su ciudad natal de Dobrich, donde realizará una segunda exposición individual. "Me gustaría volver a Bulgaria porque creo que puedo ayudar de alguna manera a que nuestra patria sea un lugar aún más hermoso", concluye diciendo Nely Nenkova. 


Versión al español de Borislav Todorov

Fotos: Nely Nenkova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Una expedición polar búlgara explora el continente antártico por 33 vez

La trigésima tercera misión polar búlgara zarpa hacia la Antártida para continuar sus estudios científicos en cooperación con estudiosos de distintos países. Por primera vez a bordo del buque científico santos hermanos Cirilo y Metodio se encuentran..

Publicado el 08/11/24 11:52
Katerina y Ana-Maria Andreev

Una nueva plataforma en Internet ayuda a los que regresan del extranjero a instalarse más rápidamente en Bulgaria

No hay estadísticas exactas sobre el número de búlgaros en el extranjero, pero un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores del año pasado indica que hay unos 2,8 millones de búlgaros viviendo fuera del país. Según el censo de 2021 realizado..

Publicado el 07/11/24 14:30

El científico francés Yan Ropet-Coudert: “La Antártida es el motor del cambio climático”

La Embajada de Francia y еl Instituto Cultural Franc és reunieron a científicos que compartieran su experiencia en relación con los retos científicos en la Antártida y la lucha contra el cambio climático. Socios del evento eran el Instituto Polar..

Publicado el 07/11/24 12:20