Podcast in English

author: Yoan Kolev

„Bansko Film Fest“ réunit des stars mondiales de l’alpinisme et des sports extrêmes

Cette année encore, les fans du cinéma et des sports extrêmes ont la possibilité de s’offrir 5 journées inoubliables remplies de multiples événements consacrés à leur passion. Plus de 90 films de plus de 35 pays font partie du programme de la 19 ème..

20.11.19 13:12 |

„Les gens qui transforment la Bulgarie“ : un livre qu’on commence dans la méfiance et qu’on termine dans l'admiration

30 ans après le début de la transition du socialisme à la démocratie dont le coup de départ a été donné le 10 novembre 1989, il y a eu beaucoup de changements en Bulgarie. Deux générations ont grandi et pour elles ce qui a été avant 1989 reste..

13.11.19 10:41 |

Daniel Penev’in “Bulgaristan’ı değiştiren insanlar” kitabı

Bulgaristan’da 10 Kasım 1989’da başlayan sosyalizm sisteminden demokrasi sistemine geçiş döneminde çok değişiklikler meydana geldi. 1989 öncesini neredeyse bilmeyen iki nesil yetişti. Ebeveynlerin bu dönemle ilgili anlattıkları ya çok kısa ya da..

12.11.19 08:00 |

“La gente que va cambiando a Bulgaria”: un libro que se abre con recelo y se cierra con admiración

Treinta años tras el inicio de la transición del totalitarismo a la democracia en Bulgaria, que comenzó el 10 de noviembre de 1989, en este país se han producido muchos cambios. Ha crecido una generación que prácticamente desconoce lo sucedido..

11.11.19 14:38 |

“The people changing Bulgaria” – a book opened in doubt and closed in admiration

Thirty years after the start of the transition from socialism to democracy on 10 November, 1989, there have been a host of changes in Bulgaria. Two generations have been born and have grown up, to whom what went on before 1989 is practically..

11.11.19 14:26 |

10 Kasım 1989’da demokratik değişimlerin 30.yılı

10 Kasım 1989 Bulgaristan Halk Cumhuriyeti vatandaşları için sıradan bir gün olarak başlıyor. Ancak gün içerisinde seyreden olaylar onu Bulgaristan’ın yeni tarihinde en önemli günlerden biri haline getirdi.10 Kasım 1989’da ülke 45 yıllık..

10.11.19 09:00 |

30 ans après le 10 novembre 1989, les Bulgares se demandent toujours si la démocratie est là...

Le 10 novembre 1989 a commencé comme une journée tout à fait ordinaire pour les citoyens de la République Populaire de Bulgarie, mais les événements qui ont suivi ont marqué le début d’une période de transition du socialisme vers la..

10.11.19 08:25 |

Three decades after November 10, 1989

November 10, 1989, began as an ordinary day for the citizens of the People’s Republic of Bulgaria, but the subsequent events made it an important historical date connected with the beginning of the transition period from socialism to..

10.11.19 08:10 |

A treinta años del 10 de noviembre de 1989

El 10 de noviembre de 1989 se había iniciado como un día común y corriente para los ciudadanos de la República Popular de Bulgaria pero los acontecimientos ocurridos después lo llegaron a convertir en relevante fecha de la historia nacional,..

10.11.19 08:10 |

Sofya’da iki eski evin müthiş hikayeleri

Mariana Melnişka’nın “Evler konuşuyor” ve “Evler hala konuşuyor” adlı iki kitabında Bulgaristan’ın eski sanayici, tüccar, politikacı, aydın ve sanat adamının hayatı ve evlerinin anlatıldığı 660 hikaye toplandı. Kitapların sayfalarını araladıkça..

02.11.19 09:00 |