Podcast in English

author: Yoan Kolev

Nina Borisova (en el medio) con los profesores y los niños de la escuela San Juan de Rila, de Cambridge.

Nina Borisova y su misión de conservar el idioma materno de los menores búlgaros en el extranjero

Un número cada vez mayor de menores de edad búlgaros abandonan nuestro país. Esta es la triste estadística del Ministerio de Educación y Ciencias. Los datos del Ministerio de verdad son inquietantes: solamente en este año 9784 niños del primer al..

10.09.16 09:05 |

Sevilen çocuk kitaplarındaki tatlılardan esinlenip mutfakta yaratılan mucizeler

“Bu sabah kahvaltıda basit bir yemek vardı – üzerine hafif marmelat sürülmüş bir-iki bal çöreği” böylece aniden yeni bir şarkı bestelemiş oldu... “ Bal ve tatlılardan söz olmuşken Walt Disney'in TV dizilerindeki Winnie the Pooh (Meço..

08.09.16 12:44 |
Nina Borisova (center) with fellow teachers and children from the school

Nina Borisova on her mission to preserve Bulgarian language among children abroad

A growing number of little Bulgarians leave this country with their families - this is the sad statistics of the educational ministry. The data is really shocking: 9,784 children, aged 6 – 18 have left in 2016 only. This is the population of a..

08.09.16 11:51 |
Nina Borisova (ortada) ve Cambridge’deki Sv. İvan Rilski okulundan meslektaşları ve çocuklar ile birlikte.

Nina Borisova’nın misyonu yurtdışındaki Bulgar çocuklarının dilini korumak

Eğitim ve Bilim Bakanlığının son derece üzücü bir istatistiğine göre, ülkeyi terkeden Bulgaristan çocuklarının sayısı gittikçe artıyor. Gerçekten veriler dehşet verici - sadece bu yıl zarfında 1. sınıftan 12. sınıfa kadar 9784 çocuk ebeveyenleriyle..

07.09.16 11:21 |

Kuklalar içimizdeki insanı hatırlatır bize

16 ile 22 Eylül günleri arasındaki dönemde Sofya’nın park ve sokakları, tiyatro salonları ve kamuya açık mekanları, kukla, playaço ve cambazlarla dolacak. Başkentte “Kukla Panayırı” adı ile düzenlenen Uluslararası Sokak ve Kukla Tiyatrosu..

05.09.16 10:10 |

A puppet fair reminds us we are humans

From 16 to 22 September, parks, streets, theaters and public spaces in Sofia will become points to meet common puppets, acrobats and weird puppet creatures, as Sofia will be hosting the 9th edition of the Puppet Fair, the International Street and..

05.09.16 08:25 |

La feria de marionetas nos recuerda lo humano que hay en nosotros

Entre el 16 y el 22 de septiembre parques, calles, teatros y espacios públicos de Sofía se convertirán en lugar de encuentro con marionetas, payasos, acróbatas y seres fantásticos. El motivo de que sean parte del paisaje cultural de la..

04.09.16 09:05 |

KvARTal fest nos recuerda del patrimonio que debemos guardar

Si buscan información sobre barrios artísticos en la red encontrarán centenares de ejemplos de tales espacios en el mundo entero. Los hay en Los Ángeles, Oklahoma, Portland, Londres, Cracovia, Barcelona. Allí los artistas tienen espacio propio donde..

04.09.16 09:00 |

Children’s Orthodox camps in the Kremikovski monastery – a different vision of life

Tucked among hills, sinking into silence and memories of the past – this is what our vision of a Bulgarian monastery is. That is why, children’s clamour, paintings, balls and running small feet, which welcome us in the yard of the Kremikovski..

27.08.16 08:35 |

La rentrée scolaire arrive avec la "Foire internationale des marionnettes"

A l’approche de la rentrée des classes, les parcs, les jardins, les salles de spectacle et les lieux publics à Sofia deviendront un lieu de rencontres des marionnettes, des clowns,   des acrobates et des créatures féeriques. En effet,..

24.08.16 13:53 |