Podcast in English

author: Yoan Kolev

Dos cómics búlgaros, ya disponibles para invidentes

El 13 de noviembre de 1745 nace en Francia el pedagogo Valentin Haüy, a quien debemos la metodología para la formación de personas con discapacidad visual, denominada tiflopedagogía . También fue él quien fundó, en su Francia natal, el primer..

13.11.23 12:49 |

BD pour tous en Bulgarie aussi

Né le 13 novembre 1745, le Picard Valentin Haüy fondait en 1785 la première école pour aveugles à Paris. Il est également l’auteur d’une méthode d’éducation de personnes malvoyantes, la typhlo-pédagogie, avant l'invention du braille par Louis Braille..

13.11.23 11:00 |

Two Bulgarian comic strips now available to people with visual impairments

Pedagogue Valentin Haüy, born in France on 13 November, 1745, is the man credited with the invention of tiflopedagogy – the educational method for the visually impaired.  He also created the world’s first boarding school for the blind. To celebrate..

13.11.23 07:45 |
Foto: Maya Boçeva

İki yerli çizgi romanı görme engelli okurların beğenisine sunuldu

13 Kasım 1745 yılı pedagog Valentin  Haüy ’un doğum tarihidir. Görme engellilere özel “ Tiplopedagoji” adı verilen eğitimi yöntemini icat eden bilim insanı, dünyada ilk görme engelliler yurdunu da kuran kişi olur.   Onun anısına  13 Kasım günü..

13.11.23 06:00 |

La negativa a participar en las elecciones: la resistencia pasiva de un 60% de los búlgaros

Las elecciones municipales que terminaron hace pocos días en Bulgaria mostraron nuevos y en algunas poblaciones estremecedores niveles de apatía respecto al principal instrumento mediante el cual los ciudadanos pueden incidir en los procesos políticos en..

08.11.23 16:06 |

Bulgaristan vatandaşlarının yüzde 60’ı sandık başına gitmeyerek pasif direniş sergiledi

İki gün önce sona eren yerel yönetim seçimleri, vatandaşların ülkedeki siyasi süreçleri etkilemek için sahip oldukları en önemli araca - fikir ve inançlarına göre oy verme hakkına ilişkin yeni, bazı yerlerde şok edici kayıtsızlık düzeylerini gösterdi...

08.11.23 15:23 |
Gueorgui Lazarov

El legado del Dr. Gueorgui Lazarov seguirá uniendo a la comunidad búlgara del otro lado del charco

Son muchos los búlgaros de los que merece la pena hablar más a menudo, incluso después de su muerte, por haber dejado una profunda huella en diversos ámbitos sociales. Algunos de ellos lo hicieron estando en Bulgaria, otros desde la emigración. Hoy..

31.10.23 15:03 |

Legacy of enlightener Dr. Georgi Lazarov continues to unite the Bulgarian community across the ocean

There are quite a few Bulgarians who must be remembered and talked about more often, as they have left a bright mark in various social spheres. Some of them did it in this country, while others - as emigrants. Today we focus on..

31.10.23 13:47 |
Olexander Baron

El fotógrafo Oleksander Baron de Odesa: “Se afirma erróneamente que Ucrania es un país extranjero para los búlgaros de Besarabia”

El búlgaro de Besarabia Oleksander Baron, a pesar de su formación como pedagogo con estudios en física y matemáticas, no ha trabajado como profesor ni un solo día. La fotografía se convirtió en su vocación, y su hija, interesada en conocer más sobre..

22.10.23 10:05 |
Washington'da Bulgar Topluluğu Merkezi

Washington bölgesindeki Bulgar topluluğu mesafelere rağmen dayanışma içerisinde

Washington’da ikamet edenve Okyanus’un ötesindeki Bulgaristan vatandaşları üzerinde araştırmalar yapan yurttaşımız Prof. Asen Asenov, “vatan duygusu mahrumi yeti bizi birleştiriyor” diyor.  Bulgaristan'daki demokratik değişimin sonrasında..

18.10.23 15:10 |