Podcast in English

author: Joan Kolev

Shtëpia e Ballabanovit

“Plovdivi i Lashtë” feston gjysmë shekulli me një program të pasur gjatë muajit prill

Një nga emblemat e kryeqytetit aktual evropian të kulturës – Plovdivit, është pjesa e tij e vjetër, ku ka shumë objekte të lashta. E vendosur mbi tre prej kodrave në qytet, lagja Plovdivi i Vjetër është vendi, ku bashkëjetojnë monumente të shumta antike..

15.04.19 13:38 |

Forca e mediave publike është në informacionin e besueshëm

Radioja Kombëtare Bullgare (BNR) është mikpritës i Radio-asamblesë së 25-të të Bashkimit Evropian të Radio-Televizioneve (BERT) (EBU). Ai është themeluar në vitin 1950 dhe është asociacioni më i madh profesional, i cili bashkon 73 media publike nga..

12.04.19 15:34 |

Die Macht der öffentlich-rechtlichen Medien fußt auf vertrauenswürdigen Informationen

Der Bulgarische Nationale Rundfunk ist Gastgeber des 25. Treffens der Europäischen Rundfunkunion (EBU), das im Nationalen Kulturpalast in Sofia stattfindet. Die 1950 gegründete Organisation ist der größte Zusammenschluss von 73 Rundfunkanstalten..

12.04.19 15:29 |
Das Balabanow-Haus

Altstadt von Plowdiw feiert 50. Jahrestag ihrer Wiederauferstehung mit abwechslungsreichem Programm

Die Altstadt von Plowdiw, der europäischen Kulturhauptstadt in diesem Jahr, auf einem der drei Hügel gelegen, ist emblematisch mit seinen antiken Denkmälern, aber auch mit den erhaltenen und liebevoll restaurierten Häusern wohlhabender..

11.04.19 16:16 |

40 Jahre seit dem ersten Raumflug eines bulgarischen Kosmonauten

Fast jedes Kind träumt vom Fliegen und will unseren Planeten aus dem Weltall sehen. Wenn man die Kleinen fragt, was sie einmal werden wollen, antworten die meisten: „Kosmonaut.“ Obwohl wir oft darüber schmunzeln, klingen einige derart überzeugend,..

10.04.19 13:04 |

Shënojmë 40 vjet nga fluturimi i kozmonautit të parë bullgar

Synimi dhe dëshira të fluturojë dhe të shikojë planetin tonë nga Kozmosi janë ndër ëndrrat kryesore të pothuajse çdo fëmije. Shpesh përgjigja e pyetjes se “Çfarë dëshiron të bëhesh?” është “Kozmonaut!”. Kjo përgjigje zgjon buzëqeshje, por është aq..

10.04.19 12:57 |

Atanas Burow – der erste Bulgare, nach dem Räumlichkeiten im Europäischen Parlament in Brüssel benannt wurden

Die bronzene Büste von Atanas Burow wurde im Gebäude des Europäischen Parlaments aufgestellt. Die Räumlichkeiten in der ersten Etage dieser wichtigen europäischen Institution tragen auf Initiative der bulgarischen EU-Abgeordneten von der EVP den..

02.04.19 13:45 |

Atanas Burov – bullgari i parë, emrin e të cilit e mban një hapësirë е Parlamentit Evropian në Bruksel

Një bust i Atanas Burovit ishte vendosur në godinën e Parlamentit Evropian në Bruksel, kurse hapësira e të gjithë katit të parë të institucionit tanimë mban emrin e financierit, diplomatit dhe politikanit bullgar. Iniciatorët për këtë ishin eurodeputetët..

02.04.19 12:06 |

Evropa përjeton “krizë të kuptimit”

Megjithëse deri në zgjedhjen e përbërjes së re të Parlamentit Evropian ka akoma rreth një muaj e gjysmë, në fund të mandatit të vet të tanishëm Parlamenti Evropian shqyrton ndryshime në direktivat, të cilat do të ndikojnë negativisht mbi disa prej..

01.04.19 16:23 |

Europa erlebt eine Sinnkrise

Obwohl bis zur Wahl eines neuen Europäischen Parlaments eineinhalb Monate verbleiben, befasst sich das jetzige kurz vor Ende seines Mandats mit der Änderung von Direktiven, die sich negativ auf die Grundpfeiler der EU wie die freie Bewegung von..

01.04.19 16:14 |