„Zum letzten Mal öffnet sie die Flügel. Zum letzten Mal durchpflügt sie das Himmelsblau. Ach, sie nimmt Abschied von ihren Feldern, von den Hügeln und von ihrem Himmel!“... Das sind die Verse von Damjan Damjanow,..
Der wohl beliebteste bulgarische Schlagersänger Emil Dimitrow schrieb die Musik zu seinem populären Lied „Mein Land, mein Bulgarien“ im Jahr 1970 und widmete es seinem Sohn. Der Text stammt von Wassil Andreew, Mitko Sterew hat das..
Edicionin e sotëm të rubrikës “80 vjet në 80 javë” ia kushtojmë këngëtarit Emill Dimitrov dhe këngës së tij “Vendi im”, këngë kjo e cila fitoi popullaritet si “Vendi im, Bullgaria ime”. Në vitin 1970 ai kompozoi muzikën e kësaj kënge dhe ia kushtoi..
Am Abend des 20. August des Jahres 1969 vereinsamten die Straßen in ganz Bulgarien. Die Menschen saßen vor den Fernsehern, denn es begann die Ausstrahlung der Fernsehserie „An jedem Kilometer“. Insgesamt wurden 26 Folgen produziert,..
Më 20 gusht të vitit 1 969 rrugët në Bullgari u zbrazën për shkak të premierës së serialit të ri bullgar “Në çdo kilometër”. Episodet ishin 26 dhe ai kishte dy sezonë: për vitet e rezistencës jolegale dhe për vitet pas 9 shtatorit 1944, pas..
Vera e nxehtë e vitit 1968 ndryshoi jetën e shumë njerëzve. Shpresa për ndryshime demokratike dhe “socializëm me fytyrë njerëzore”, që mbinë me Pranverën e Pragës, shumë shpejtë u mbytën në “përqafimin” vëllazëror të internacionalizmit gjatë gushtit,..
Der heiße Sommer des Jahres 1968 veränderte viele Schicksale. Die Hoffnungen auf demokratische Veränderungen und einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“, die im Prager Frühling aufgekommen waren, wurden in einer „brüderlichen“ Umarmung jäh..
Viti është 1967, kur duke folur për kulturën në Bullgari, përdoreshin disa terma specifikë, si për shembull “front kulturor”. Atëherë u zhvillua Kongresi i parë i kulturës bullgare, kurse ideologjia kërkonte krijimin e veprave të detyrueshme në letërsi..
1967 haben Begriffe, wie „Kulturfront“ und „sozialistischer Realismus“ die Kulturdebatte im sozialistischen Bulgarien geprägt. 1967 fand der erste Kongress der bulgarischen Kultur statt. Die kommunistische Ideologie schrieb treue Kunstwerke vor. Und..
Viti 1966 është viti, kur ishte nënshkruar marrëveshja midis Bullgarisë dhe Bashkimit të atëhershëm Sovjetik për ndërtimin e elektrocentralit bërthamor. Kjo u bë më 15 qershor 1966. Për ndërtimin e tij u zgjodh një terren në bregun e lumit Danub, afër..
Kristiyan Vladov and Stefan Kyurkchiev of the Plovdiv Museum of Natural History are working on a project to bring live fish from the southern Arctic..
The one-year anniversary of the death of Russian opposition leader Alexei Navalny was marked with a memorial service in Sofia's St Nedelya Cathedral. It..
Competing against 180 athletes from 36 countries, Rahim Rashaida achieved a historic victory for Bulgarian fencing. Rashaida, who trains at the National..
Значителна облачност със сняг
Rain / Snow
Snow
Wet snow