Podcast in English

author: Veneta Pavlova

Aleksandır Mutafov ve deniz – paylaşılan bir aşk

12 Eylül tarihine kadar Sofya’daki Milli Sanat Galerisi, deniz manzaraları resmeden ve 1879-1957 yılları arasında yaşayan ressam Aleksandır Mutafov’un büyük bir sergisini sergiliyor. Onyıllarca ressam Mutafov, yaratıcılığında denizin gücü ve..

28.07.14 14:58 |

Birinci Dünya Savaşı üzerinden 100 yıl tamamlanıyor

Tarihte en feci savaşlardan biri olan Birinci Dünya Savaşı üzerinden 100 yıl tamamlanıyor. Bulgaristan, Birinci Dünya Harbine, 1912 ve 1913 yıllarında yaşanan iki kanlı Balkan savaşından çıktıktan kısa bir süre sonra Ekim 1915’te katıldı. Bulgaristan..

21.07.14 15:59 |

Bulgaria se prepara para conmemorar el centenario de la Primera Guerra Mundial

Se cumplen 100 años desde el inicio de la Primera Guerra Mundial, una de las más destructivas en la historia de la humanidad. Bulgaria se incorporó a las operaciones bélicas en octubre del 1915, recién salida de las dos sangrientas Guerras..

21.07.14 13:07 |

Bulgaria gets ready to mark outbreak of WW I

This year we mark 100 years since the outbreak of World War I – one of the most devastating wars in human history. Bulgaria joined the war in October 1915, having just emerged from two bloody Balkan wars (1912-1913); it took part in them in a drive to..

21.07.14 11:49 |
Debate sobre un Cuadro de Asen Vasilev

Restaurando la memoria del tiempo

Una obra del gran pintor y especialista en artes, Asen Vasilev, renace después de varios decenios. El lienzo Debate sobre un Cuadro, que ha participado en diferentes exposiciones, nos hace regresar a los primeros años de la Guerra Fría y las..

18.07.14 13:50 |
Discussing a painting, by Assen Vassilev

Restoring the memory of time: Discussing a painting

A painting by Bulgarian artist and art critic Assen Vassiliev is telling its story dozens of years after it was painted. Discussing a painting which has been part of many exhibitions, takes us back to the first years of the Cold War and the..

11.07.14 13:44 |
Фотоколаж: Вергил Митев

“En busca del tiempo medieval”, nuevo libro del catedrático Jristo Matanov

“La idea que me guiaba mientras escribía este libro era ofrecerlo a un círculo amplio de lectores pero lectores que se interesan por la historia búlgara y prefieren una presentación un tanto no tradicional de nuestro remoto pasado. De manera que este..

06.07.14 09:15 |

“In Search of the Middle Ages” – a new book by Professor Hristo Matanov

“My intention while working on the book was to write it for a broad public, one interested in our history, and in a far less traditional picture of our early past.  So it’s really intended for an educated audience of non-historians who nonetheless..

30.06.14 13:58 |

Alumnos de 14 escuelas de artes del país hacen gala de su talento

SECTOR ART se ha titulado una muestra nacional de alumnos de las 14 escuelas de artes pertenecientes al Ministerio de Cultura de Bulgaria, que nos ha permitido cerciorarnos una vez más de que Bulgaria es un país de grandes talentos. Los amantes de las..

30.06.14 13:08 |

La piedra, eterna y vulnerable

Columnas majestuosas, capiteles y frisos tallados artísticamente, imágenes decorativas patinadas por el tiempo, inscripciones que se han conservado desde la Antigüedad hasta nuestros días… Son sólo algunos de los usos de la piedra que se pueden ver..

29.06.14 09:10 |