Podcast in English

author: Veneta Pavlova

Seuthes III – bronze head of the ruler discovered during excavations of the Golyama Kosmatka mound

The Thracian legacy incorporated in emblematic monuments

Tucked away between two mountains – Sredna Gora and the Balkan Range – unfolds the valley of Kazanluk where the climate is mild and the land bountiful. This is a part of Bulgaria that has been inhabited continually from prehistoric times down to..

30.06.16 11:09 |
Golyama Kosmatka höyüğü araştırmalarında bulunan hükümdar III. Sevt’in bronz başlığı.

Traklar’ın mirası burada yatıyor

Sredna Gora(Orta dağ) ve Stara Planina (Koca Balkan) dağları arasında yer alan Kazanlık şehri ve yöresinde iklim yumuşak, toprak ise bereketlidir. Tarihöncesi dönemlerden günümüze kadar bu topraklarda insan varlığının aralıksız olması rastalntı sonucu..

29.06.16 15:57 |
Seutes III – cabeza de bronce del soberano hallada en las excavaciones del túmulo de Goliama Kosmatka

El legado de los tracios, encarnado en monumentos emblemáticos

La comarca de la ciudad de Kazanlak se encuentra agazapada entre dos montañas. Sredna Gora y la Cordillera de los Balcanes. Situada entre las dos la región disfruta de un clima benigno y de mucha fertilidad. No por casualidad la zona ha sido poblada,..

29.06.16 13:05 |

El aceite de rosa oleaginosa, una de las riquezas de Bulgaria

Uno de los símbolos de Bulgaria, la rosa oleaginosa, ya tiene museo nuevo. Se encuentra en el parque Rozarium en la ciudad de Kazanlak y presenta la historia de la producción del aceite de rosa oleaginosa y otros productos elaborados con esta flor real..

26.06.16 09:20 |

The Revolutionaries that built Bulgaria's railways

The first National Museum of Transport and Communication was unveiled fifty years ago on June 26 in the city of Ruse (Northeastern Bulgaria). The museum is situated in the building of the first Bulgarian railway station. Zlatina Stefanova who is..

26.06.16 09:10 |
Old-time rose distillery

Rose oil - one of Bulgaria's treasures

One of the symbols of Bulgaria - the oleaginous rose, now has a museum. Located near Rosarium Park in Kazanluk, it showcases the history of the manufacture of rose oil and other products made out of this regal flower in the Bulgarian lands. As..

25.06.16 09:00 |

Demiryolları işletmesinde çalışan Bulgar devrimciler

Bundan 50 yıl önce 26 Haziran günü Ruse şehrinde Ulusal Ulaştırma ve haberleşme müzesi açıldı. Bu müze bizde ilk tren garında bulunuyor. Müzenin 50. yıldönümü dolayısıyla BDJ (Bulgaristan devlet demiryolları) kurumunda uzman olan Zlatina Stefanova’yı..

25.06.16 08:05 |

Gül Yağı Müzesi kapılarını açtı

Bulgaristan’ın sembollerinden biri olan yağlı gülün müzesi var artık. Kazanlık şehrinin “Rozarium” parkında bulunan müzede gül yağı ve diğer gül ürünlerinin üretim tarihçesi gözler önüne seriliyor. Müzenin ilk teşhiri aslında daha 1967 yılında..

22.06.16 17:20 |

Elektronik belgeler kağıt belgelerin yerine geçecek mi

9 Haziran’da insanoğlunun tarihi ve belleği ile ilgili olan Uluslararası Arşiv Günü kaydedildi. Günün mesajı, bu belleğin korunmasıydı. Bu vesileyle “Arşivler” Devlet Ajansı Başkanı Doç. Dr. Mihail Gruev, meslektaşlarının stratejik amacının belgelerin..

16.06.16 15:39 |
Le Vieux Plovdiv

Le talent de Tzanko Lavrenov sublimé dans une exposition

Une riche exposition dédiée à Tzanko Lavrenov – l’un de nos peintre le plus talentueux est aménagée à la Galerie municipale de Sofia jusqu’au 14 août. L’occasion est le 120 e anniversaire de sa naissance. Dans l’exposition sont présentées plus de..

12.06.16 10:20 |