Podcast in English

author: Miglena Ivanova

Diana Christova: “Chaque femme est belle à sa manière…”

La Journée mondiale des femmes donne l’occasion d’attirer l’attention sur la condition et les difficultés toujours évidentes du « sexe faible » de briser les stéréotypes ancrés depuis des siècles. L’origine de cette journée doit être recherchée..

08.03.17 13:10 |
Monumenti i Momçill vojvodës në Momçillgrad

Trimi Momçill – mbrojtësi i malit Rodopa

Shumë fuqi të stuhishme fshihen në thellësitë e truallit amënor. Me të janë thithur trim të njohur dhe të panjohur. Kujtimi për ta transmetohet në këngët dhe legjendat popullore për të shndërruar në një shembull për brezat. Një nga trim mbi trimat..

04.03.17 11:15 |
Nënshkrimi i Traktatit Paqësor të Shën Stefanit, gravurë

Prof. Veselin Jançev: “Të shumta janë mësimet e pamësuara nga periudha pas Çlirimit të Bullgarisë”

Më 3 mars të vitit 1878 me nënshkrimin e Traktatit Paqësor të Shën Stefanit i dha fund Luftës Ruso-Turke. Kështu pas një pushtimi pesëshekullor osman para bullgarëve u hapën horizonte të reja. Megjithëkëtë sot në shoqërinë bullgare zhvillohen diskutime..

03.03.17 10:35 |
Firma del Tratado de Paz de San Stefano, 3 de marzo de 1878, grabado

El Prof. Veselin Yanchev: ”Muchas enseñanzas quedaron sin aprender en el período posterior a la Liberación de Bulgaria del dominio otomano”

El 3 de marzo de 1878 la firma del Tratado de Paz de San Stefano puso fin a la guerra ruso-turca. En virtud del documento, tras cinco siglos de dominio otomano, ante los búlgaros se abrían nuevos horizontes. A pesar de ello, hoy en el seno de la..

03.03.17 09:05 |
La signature du traité de San Stefano

Vesselin Yantchev: "Il reste beaucoup d'enseignements à tirer de la période d’après la libération de la Bulgarie"

La signature le 3 mars 1878 du traité de paix de San Stefano met fin à la guerre russo-turque. Après 5 siècles de domination ottomane ce traité ouvre de nouveaux horizons devant la Bulgarie. Malgré cela, aujourd’hui nous sommes les témoins de..

03.03.17 08:15 |
The signing of the San Stefano Peace Treaty

Professor Veselin Yanchev: Many lessons were unlearnt in the period after Bulgaria's liberation

The Russo-Turkish war ends on March 3, 1878 with the signing of the San Stefano Peace Treaty. However, a series of disputes have been held in the Bulgarian society on whether that war was a war of conquest or a war of liberation and what was..

03.03.17 07:25 |
Todor Sllavçev në vitin 1985

Historia tregon nëpërmjet arkivit të fotografit Todor Sllavçev

Fotografitë e Todor Sllavçevit janë të larmishme, siç është jeta. Ato ruajnë për brezat e ardhshme imazhet e politikanëve, sportistëve, njerëzve të artit dhe të punës bujqësore. Këtu janë fotografitë e shkrimtarëve të mëdhenj Elin Pelin, Dimitër Dimov,..

26.02.17 10:30 |
Todor Slavchev himself

History in Todor Slavchev’s photo archive

The photographs of Todor Slavchev are as various as life itself and those have captured and preserved for the next generations the images of politicians, sportsmen, people of art and agriculture etc. One can see here the pictures of..

24.02.17 13:13 |

Qeni karakaçan bullgar nuk kthehet nga luftimi me bishtin ulur

Rrënjët e lashta të qenit karakaçan bullgar fshihen në kohën e trakëve. Ndër zanatet kryesore të banorëve të dikurshëm të trojeve bullgare ishte edhe rritja e deleve dhe një rojë e tillë ishte e domosdoshme për mbrojtjen e kopeve, tregon doktor Atanas..

19.02.17 15:15 |

El perro Karakachan nunca regresa de una pelea con el rabo entre las piernas

Las antiguas raíces del perro de la raza Karakachan se hunden en la época de los tracios antiguos. Formaba parte sustancial de las formas de sustento de los antiguos moradores de las actuales tierras de Bulgaria la cría ovina y guardianes de este..

19.02.17 09:05 |