Podcast in English

author: Miglena Ivanova

La iglesia “San Estefano” – centro del espíritu nacional búlgaro en el barrio de Estambul, Fener

La comunidad invisible: los búlgaros cristianos en Estambul

Hace algunos decenios la comunidad ortodoxa búlgara en Estambul estaba bastante numerosa pero una buena parte de la misma fue emigrando paulatinamente, radicándose algunos de sus integrantes en Bulgaria, y, otros, allende el océano, en EE.UU.,..

19.11.17 09:35 |
Kisha “Shën Stefani” – vatra bullgare në lagjen e Stambollit “Fenera”

Bashkësia e padukshme: bullgarët e krishterë në Stamboll

Para dekadash bashkësia e krishtere bullgare në Stamboll të Turqisë ishte e madhe. Mirëpo gradualisht shumë njerëz prej saj emigruan jashtë Turqisë – disa u vendosën në Bullgari, disa të tjerë kërkuan bukën e gojës në SHBA-në, Kanadanë dhe..

18.11.17 11:10 |
Шге St. Stephen Orthodox Church - the cradle of Bulgarian culture in Istanbul's

The invisible community: Bulgarian Christians in Istanbul

Decades ago, the Bulgarian Orthodox community in Istanbul, Turkey, used to be quite numerous, but with time many of its members gradually emigrated from Turkey - fewer of them settled in Bulgaria, while most opted for a future beyond the ocean -..

18.11.17 08:00 |
Jetëshkrimi i Shenjtorit Kirill Filozof, shekulli XIV

Dorëshkrime të lashta bullgare ruhen në fondet e Bibliotekës Shtetërore Ruse

Në fondet e Bibliotekës Shtetërore Ruse krahas monumenteve të tjera të shkruara unike sllave, ruhen afro 1000 dorëshkrime të lashta bullgare. Për më të moçmet dhe më interesantet prej tyre mësojmë nga bashkëpunëtorja e Degës “Dorëshkrime” dhe..

05.11.17 10:10 |

Ivana Këllvaçeva – provokimet fotografike të një bullgareje

Njeri i suksesshëm është ai, i cili ka gjetur rrugën e vet profesionale dhe ajo është në harmoni me jetën e tij private. Një njeri i tillë është Ivana Këllvaçeva, fotografitë e së cilës mund të provokojnë buzëqeshje në fytyrat e njerëzve, bile në..

04.11.17 11:25 |

Ivana Kalvácheva, provocaciones fotográficas de una búlgara en París

Una persona exitosa es aquella que encuentra su vocación y ésta convive en feliz armonía con su vida personal. Ivana Kalvácheva es una de estas personas, que con sus imágenes hace guiños juguetones a la gente y les saca sonrisas incluso en los días más..

04.11.17 09:05 |

Ivana Kalvacheva – a Bulgarian lady’s photo-provocations in Paris

To be a success one must have found one’s calling, and this calling must coexist in joyful harmony with one’s personal life. Ivana Kalvacheva is just such a success, her photographs offering light-hearted banter that brings a smile to the faces..

04.11.17 08:15 |
The Life of St. Cyril Philosopher, XIV c

Ancient Bulgarian manuscripts stored at the Russian State Library

Did you know that alongside numerous unique Slavic written sources, the funds of the Russian State Library store some 1,000 ancient Bulgarian manuscripts? Here is chief paleographer, Prof. Marina Krutova from the “Manuscripts” department with..

29.10.17 08:00 |
Associate Professor Vladimir Penchev and part of the team working on the project

Large-scale study explores cultural life of Bulgarians abroad

Bulgarians are part of existing migratory processes in the world, caused in recent years by economic and political issues, natural cataclysms and other troubles. Researchers from the Institute of Ethnology and Folklore with the Ethnographic..

28.10.17 08:50 |

Calidoscopio balcánico

Bulgaria y Rumanía registrarán en una base de datos el tránsito de ciudadanos de países de fuera de la UE El Parlamento Europeo ha aprobado la introducción de una base de datos que cubra el tránsito de ciudadanos de países de fuera de la UE a..

26.10.17 12:59 |