author: Desislava Semkovska

New Bulgarian-language textbook especially for refugee and migrant children in Bulgaria

In Bulgarian society, there is a group of children to whom almost no attention is paid. They often remain invisible, and in the last 10 years their number has been constantly increasing. These are the refugee children who left their homes, homeland,..

17.02.23 10:42 |

Satul Voinyagovo păstrează amintirea lui Daskal Vasil Levski

Levski, Apostolul, Diaconul Ignatie... Acestea sunt doar câteva dintre numele sub care este cunoscut Vasil Ivanov Kuncev (18 iulie 1837 - 18 februarie 1873), eroul național al Bulgariei, care a devenit un simbol al luptei bulgare pentru libertate și..

13.02.23 19:45 |

Voynyagovo köyü, öğretmeni Vasil Levski’nin anısını koruyor

Levski, Apostola, Diyakon İgnatiy... Bunlar, halkımızın özgürlük ve bağımsızlık mücadelesinin sembolüne dönüşen Bulgaristan’ın ulusal kahramanı Vasil İvanov Kunçev’in (18 Temmuz 1837 – 18 Şubat 1873) bilinen isimlerinden yalnız bir..

13.02.23 16:10 |

La aldea de Voynyágovo conserva el recuerdo de su Maestro Vasil Levski

Levski, el Apóstol, el diácono Ignacio… Esta es solo una parte de los nombres que utilizaba Vasil Ivanov Kúnchev (18.07.1837 - 18.02.1873), el héroe nacional que se convirtió en símbolo de la lucha por la independencia y la libertad de los búlgaros. Es..

13.02.23 16:10 |

Village of Voynyagovo preserves the memory of its teacher Vasil Levski

Levski, The Apostle, Deacon Ignatius... These are just some of the names by which people know Vasil Ivanov Kunchev (18 July 1837 – 18 February 1873), the national hero of Bulgaria, who has become a symbol of struggle for freedom and..

13.02.23 14:35 |

Contest preserves and promotes the Bulgarian tradition of "survakane"

For a second year in a row, the community center "Vasil Yordanov - 1942" in the village of Nova Cherna near Tutrakan in northeastern Bulgaria organised the contest "Survaknitsa - traditions are alive". The aim is to preserve the..

31.12.22 09:10 |

Un concurso conserva y populariza las tradiciones búlgaras de Survakane

Por segundo año consecutivo la casa de cultura "Vasil Yordanov: 1942" en la aldea de Nova Cherna, en el municipio de Tutrakan, al noreste de Bulgaria, celebra el concurso "Survachka: las tradiciones están vivas". El objetivo es preservar la..

31.12.22 09:05 |

Nova Çerna köyünde “Survaknitsa - gelenekler yaşıyor” Yarışması

Kuzeydoğu Bulgaristan’ın Tutrakan belediyesine bağlı Nova Çerna köyündeki “Vasil Yordanov-1942” Halk Kültürevi, art arda iki yıldır “Survaknitsa - gelenekler yaşıyor” Yarışması düzenliyor. Amaç, yeni yılın ilk saatlerinde çocukların veya..

31.12.22 06:30 |

Gabrovo: la primera ciudad en despedir el año viejo

Un año más, los vecinos de Gabrovo despedirán el año viejo de forma solemne, a bombo y platillo, con un concierto y fuegos artificiales. Sin embargo, a diferencia del resto del mundo, en Gabrovo esto ocurrirá el 30 de diciembre. "En realidad,..

30.12.22 17:45 |

Gabrovo and its people are the first to bid farewell to the old year

Once again, Gabrovo and its people will be saying goodbye to the old year with a bang – with a concert and fireworks in a central square of the city. But unlike the rest of the world, in Gabrovo that is going to happen on… 30 December. “Which..

29.12.22 13:06 |