Podcast in English

author: Elena Karkalanova

Yurtdışındaki öğretmenler sayesinde Bulgarca dünyada yeni statü kazandı

Yurtdışı Bulgar okulullarından öğretmenler, Sofya’da düzenlenen yıllık konferansında Bulgaristan’daki eğitimin evrensel, politik ve siyaset dışı önceliğe sahip olması çağrısında bulundular. "Bulgar dili, ulusal birliğin manevi köprüsüdür" motosu..

03.08.18 13:40 |
Yonko Dimitrov

Dolna Malina Open Fest – bir köyün sanatsal dönüşümü

Dolna Malina köyünün dönüşümü, besbelli ki tamamen gençlerinin elinde. Çok aktif çalışan muhtar Yonko Dimitrov ile bizzat kendi elleriyle okumaevi aydınlatmasını yenilerken tanıştık. Kendisi o esnada şiir okumasına hazırlık yapıyordu. Etkinlik,..

23.06.18 09:05 |

Makedonya’nın ismine ilişkin varılan anlaşmaya rağmen bölgemiz problemli olmaya devam ediyor

Makedonya ve Yunanistan başbakanları arasında Makedonya’nın ismine ilişkin sağlanan anlaşma, Balkanlar bölgesi ile ilgili haftanın haberi olmakla birlikte yarımadada yeni gerginliklere yol açtı. İleriye doğru adım atıldığı açıklaması ve Kuzey..

15.06.18 16:47 |

Despite the deal on Macedonia name the region remains problematic: Martin Minkov

The top Balkan news of the week – the deal reached between the prime ministers of Macedonia and Greece over the name of the Republic of Macedonia seems to have again fueled tensions in the Balkans. The announced step forward and the name “Republic..

15.06.18 15:43 |

Dolna Malina Open Fest – artistic transformation of small village

Young people in a Bulgarian village take care of its transformation. The innovative approach has been demonstrated by its Mayor Yonko Dimitrov – a young man himself. I met him while the latter was repairing the stage lights of the local..

13.06.18 12:48 |
Yonko Dimitrov

Dolna Malina Open Fest: la transformación artística de una pequeña aldea

La transformación de una pequeña aldea búlgara está en manos de la parte joven de sus moradores. El enfoque proactivo lo han demostrado el alcalde Yonko Dimitrov, él mismo un hombre joven, al que hemos conocido mientras reparaba el alumbrado del..

13.06.18 12:31 |

70th anniversary of the Bulgarian School in Bratislava

In November 1948 the Bulgarian school in Bratislava opened doors to carry out its mission of keeping the Bulgarian spirit, culture and traditions at the center of Europe. The first alumni were 44 children of Bulgarian market gardeners who had..

23.05.18 16:13 |

Bratislava’da Bulgar okulu 70. yılını tamamladı

Kasım 1948 yılında Bratislava’da Bulgar okulu kapılarını öğrencilere açar. Tek bir amacı vardır- Avrupa merkezinde Bulgar kültürü, kimliği ve Bulgar ruhunu yaymak ve ayakta tutmaktır. 44 öğrenciden ibaret ilk mezunları ise, Bratislava ve çevresine..

23.05.18 14:42 |

La Escuela Búlgara en Bratislava cumple 70 años

En noviembre de 1948 abrió sus puertas en Bratislava una escuela búlgara que rápidamente determinó su papel principal: ser el sostén del espíritu, la cultura y las tradiciones búlgaras en Europa Central. En la primera clase había 44 hijos de jardineros..

23.05.18 12:41 |
Desislava - the lady in the white shirt

Desislava Stefanova, Bulgarian of the Year of State Agency for Bulgarians Abroad: Let’s not feel voiceless!

The State Agency for Bulgarians Abroad (SABA) has handed over the Lady of the Year Award for the 9 th year in a row. 15 Bulgarian women from all over the world had been nominated for raising the children of our compatriots in the spirit of..

20.04.18 16:29 |