“Kudo që të shkoj nën qiell edhe në qytetin më të bukur dhe më të gjallëruar, si buzëqeshje dhe një lot në zemër, udhëton me mua Kubrati i qetë”. Kështu këngëtarja e madhe bullgare Lili Ivanova këndon për “qytezën e vogël, ku..
Eine Journalistenkonferenz in Warna stellte sich in der vergangenen Woche die Frage, warum die Krise in den Medien der südosteuropäischen Länder und der Länder aus der Schwarzmeerregion nicht überwunden werden kann. Das Treffen wurde vom Verband der..
Eines der schönsten Thraker-Grabmale Bulgariens befindet sich beim Dorf Sweschtari in der Gemeinde Isperich. Dieses gehört zum Geschichts- und Archäologiereservat Sborjanowo. Das Grabmal ist die letzte Ruhestätte eines Herrscherpaares aus dem..
Në shkollën e njohur Galatanska në qytetin Kotel, të ndërtuar në vitin 1869, sot është vendosur ekspozita “Qilima dhe pëlhura të Kotelit të vjetër”. Për artin e endësve të këtushme tregon përgjegjësja e muzeut Vera Taskova: “Koteli është qendra më..
Die 1896 erbaute Galata-Schule in Kotel beherbergt heute die Ausstellung "Alter Kotel-Teppiche und Gewebe". Über die Kunstfertigkeit der hiesigen Webermeisterinnen erzählt uns die Museumschefin Wera Taskowa: " Kotel ist das älteste..
Në shikim të parë nxënësit e Shkollës Kombëtare të Arteve Folklorike “Filip Kutev” në qytetin Kotell nuk dallohen me asgjë nga moshatarët e tyre – me krehje moderne të flokëve, të gëzuar dhe të qeshur, të zhurmshëm... Mirëpo, ndryshe nga moshatarët e..
Das bulgarische Balkanstädtchen Kotel empfängt uns mit Regen. Die umliegenden, ebenfalls nassen Bergspitzen und Jahrhunderte alten Wälder verwandeln jedoch unser Treffen mit dieser Perle aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt in ein nachhaltiges..
Auf den ersten Blick scheinen sich die Zöglinge der Nationalen Schule für Folklorekünste „Filip Kutew“ in Kotel durch nichts von ihren Altersgenossen zu unterscheiden – neue Handys, moderner Haarschnitt, lautes, unbefangenes und..
„Die nachhaltige Zukunft des Tabaks“ – unter diesem Motto fand in Sofia eine internationale Konferenz statt, an der sich namhafte Experten, Wissenschaftler, Branchenverbände und Vertreter der Tabakindustrie beteiligt haben. Im Rahmen der Konferenz..
Kjo është motoja e një konference ndërkombëtare që u zhvillua në Sofje me pjesëmarrjen e personave të njohura të industrisë së prodhimit të duhanit, shkencëtarë, specialistë, organizata profesionale dhe prodhues të duhanit. Ideja më inovative në..
A quadripartite meeting of the interior ministers of Bulgaria, Hungary, Austria and Romania in Budapest on 22 November made it clear that Austria would..
The coalition We Continue the Change-Democratic Bulgaria (PP-DB) , which came second in the October 27 parliamentary elections, has accepted an invitation..
Overnight it will be mostly clear. Winds will weaken and die down in many areas. In the morning it will be cold, with minimum temperatures between minus..
Partly Cloudy