Podcast in English

author: Vesela Krasteva

Veselin Portarski–Berlin'de hikayeler anlatan Bulgar bir Noel Baba

Bulgar Veso Portarsky'nin "Noel Baba'nın gerçekleştiremediğidilek" hikayesi böyle başlıyor: " Akşam iyi geçiy ordu. Her şey olması gerektiği gibiydi . Sonuçta Kutsal Geceydi.... O gün bana önemli bir rol düşüyordu . Belki de en önemli rol..

19.12.23 05:15 |

El director Emmanuel Rondeau revela el Círculo de la vida en los Ródopes

Hace pocos días el equipo de la Fundación Ródpes más salvajes invitaba al estreno mundial en línea de la cinta documental El círculo de la vida , obra del director francés Emmanuel Rondeau. Es el segundo título después de A new path for the..

18.12.23 21:20 |

Veso Portarsky, un Papá Noel búlgaro en Berlín que viene a regalarnos historias

"La velada estaba yendo bien. Era lo normal. Era la Noche Santa, al fin y al cabo.... Ese día me fue asignado un papel importante - el más importante de todos, quizás: el de Papá Noel" . Así es como empieza el relato titulado "El deseo que Papá Noel..

13.12.23 17:47 |

Bulgaristan’da 120 yıldır Üniversiteliler Günü kutlanıyor

Bulgaristan Üniversite Öğrencileri Konseyleri Ulusal Temsilciliği Başkanı Daniel Parushev, Bulgaristan Radyosuna konuşurken “Genç bir insanın üniversite hayatında en güzel şey, 8 Aralık kutlamaları olur” dedi. Salgın önlemleri ve izolasyon..

08.12.23 12:24 |

“La persona que huye”: miremos al mundo con otros ojos

20 carteles de autor y 10 películas experimentales de 14 artistas gráficos, unidos en un proyecto cultural centran la atención de la sociedad búlgara en los problemas, el día a día y la existencia de las personas que se han visto obligadas a huir..

30.11.23 15:06 |
Dariya Stoyanova

Una niña búlgara forma parte del trío balcánico que participará en la 66ª edición del Zecchino d’Oro en Bolonia

Del 1 al 3 de diciembre se celebra en Bolonia (Italia) la 66ª edición de uno de los festivales de música infantil más populares: Zecchino d'Oro ( Moneda de Oro ) . En él participan niños de entre 5 y 12 años que con su música y su presencia pura,..

30.11.23 13:48 |

"Aroma a tilo": Una historia sobre la emigración búlgara

Lejos de las calles francesas y del olor a magdalenas de Marcel Proust, pero con el mismo estremecimiento por la búsqueda del tiempo perdido y de los recuerdos, he aquí una película que nos lleva de viaje en el tiempo, de vuelta a la emigración búlgara y..

15.11.23 11:45 |
La firma del Tratado de Neuilly en 1919

El 8 de noviembre recuerda el dolor del pasado para los búlgaros en Serbia

En tiempos de conflictos militares, familias separadas, casas destruidas y un vago futuro regresamos atrás en el tiempo para evocar momentos del pasado. Hace exactamente 104 años, después del término de la Primera Guerra Mundial, en virtud del Tratado..

08.11.23 13:15 |
Neuilly Antlaşmasın imzalanması 1919 г.

8 Kasım - Sırbistan’daki Bulgarlar için geçmişin acısını yaşatan bir tarih

Askeri çatışmaların yaşandığı, ailelerin parçalandığı, evlerin tahrip edildiği ve geleceğin belirsizliklerle dolu olduğu bir dönemde bugün geçmişi unutmamak için yine zamanda geriye dönüyoruz. Bundan tam 104 yıl önce Birinci Dünya Savaşının..

08.11.23 10:14 |
Neli Ránguelova, 45 años en los escenarios

Neli Ránguelova celebra 45 años en los escenarios musicales

"En el fin del mundo nos aguarda un camino, donde nos encontrará el amor. No es tan fácil hoy, traemos todos el recuerdo de haber amado, de una vida anterior" Estas son las palabras de Alexander Petrov, cantadas hace casi 30 años por Neli..

17.10.23 07:30 |