ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast in English
Share
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

Dr Maya Padeshka's mission: to introduce the Bulgarian language and culture to Italians

Italians have a genuine desire to learn about Bulgaria, the university lecturer says

Author:
Maya Padeshka
Photo: Facebook /The Department of Bulgarian as a Foreign Language at the University of Naples - "L'Orientale".

Dr Maya Padeshka is one of a number of university lecturers beyond Bulgaria's borders who have dedicated their lives to spreading Bulgarian culture and language. Six years ago she won a competition organised by the Ministry of Education and Science, which led to her appointment in Italy. Since then she has been a lecturer in Bulgarian at University of Naples "L'Orientale". At the same time, she serves as the headmistress of the Asen and Iliya Peikov Bulgarian School in Rome, where she also teaches.

Shortly after her arrival, the University hosted an international scientific conference on Slavic literatures, organised by Dr. Padeshka. Soon after, the Untold Stories of Bulgarians initiative published an Atlas of Cyril and Methodius, with texts written by students from Bulgarian schools in Italy. A documentary film was made about the artist Dora Nikolova Bittau, and students from the Asen and Iliya Peikov School translated and published a collection of poems by Petya Dubarova.



At the initiative of the school's founder, Veneta Nenkova, Maya Padeshka's students from Rome, in collaboration with students from the National Academy of Theatre and Film "Krastyo Sarafov", are filming "A Sense of Belonging", which will take part in this year's edition of the Sofia Film Festival.

In 2024, Dr Padeshka organised a research and analysis project on "Bulgaria in the Italian and Vatican Archives", in which her students took an active part.

"Most of our students are Italian, she said in an interview with Radio Bulgaria. In the six years I have been here, I have only had two students of Bulgarian descent. In the last few years, thanks to the new programmes of the Ministry of Education and Science, my students and I have worked intensively on various projects and I have realised that this is truly meaningful. Italians have a genuine desire to learn about Bulgaria, and they do so with great enthusiasm and interest."



But when Dr Maya Padeshka arrived in Italy, most young Italians knew almost nothing about Bulgaria and its culture, and "when a person does not know a country and its history, he develops stereotypes, which are not always positive - Dr Padeshka said, adding: "But when they come here, to Bulgaria, to the language summer schools at the universities, they really like it and start to love the country".

Veliko Tarnovo
"I have students who are so in love with the town of Veliko Tarnovo that they want to come here every year. Bulgaria and Italy are not only geographically close, there is something else - something that makes Italians really fall in love with our country and want to deepen their knowledge about it. Some of them are interested in our literature, others in political science, Balkan affairs, dialects, and our job as teachers is to open paths to our culture and to their professional development, which may end up in Bulgaria. It is good that there are good national programmes that make this possible. There is already a fairly large Italian community in Bulgaria, and there is a good academic job market for those who speak Bulgarian."



Even though she leads a busy life, Dr Maya Padeshka says she is no stranger to nostalgia, but she also reveals her own method of overcoming it: "When I start missing Bulgaria, I immediately organise a conference or some other event to meet colleagues and bring Bulgarian literature to Italy. We invite our contemporary writers, like Georgi Gospodinov, who was our guest recently, and also Bulgarian authors of children's and youth literature. This is the best way to overcome nostalgia abroad. This is how Bulgaria comes to me!"


Photos: Ministry of Education and Science, Facebook / Maya Padeshka, Pixabay
Posted in English by Elizabeth Radkova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.
Radio Bulgaria Profiles BULGARIANS ABROAD    bulgarians abroad italy maya padeshka naples

More from category

How Chef Sharankov chose Bulgaria's Rhodope Mountain over London, creating a different concept of food and patriotism

From the noisy kitchens of London restaurants with Michelin stars to a village hidden in the forests of the Rhodope Mountains, Petko Sharankov's path is full of twists and turns. After living for many years in the British capital where he mastered the..

published on 10/30/24 7:55 AM

Zhechka Geshovska from Chicago about the kindness that is infectious

As the BNR’s initiative “Awakener (enlightener) of the year 2024” enters its last stage, we present one of the most active volunteers from the Bulgarian community in Chicago, the US. Her name is Zhechka Geshovska, she was born in Dimitrovgrad in..

published on 10/13/24 1:25 PM

From rifle to flute: Constantine Zlatev's art for peace

Twenty-seven years ago, a Bulgarian mountaineer left his country in the grip of social and economic instability to fulfil a long-held dream. With about $3,000 in his pocket and a backpack, Constantine Zlatev set off for the US to climb one of the..

published on 10/2/24 3:49 PM

WEATHER
Pick city: Sofía
Clear
Min: -2 | Max: 19
Partly Cloudy
Min: 2 | Max: 14
Partly Cloudy
Min: 3 | Max: 14
Clear
Min: -3 | Max: 20
Clear
Min: 6 | Max: 20
Clear
Min: -1 | Max: 17
Clear
Min: -1 | Max: 17
Clear
Min: -4 | Max: 15
Clear
Min: -1 | Max: 17
Clear
Min: -4 | Max: 18
Clear
Min: 2 | Max: 17
Clear
Min: 0 | Max: 19
Partly Cloudy
Min: -1 | Max: 18
Clear
Min: -3 | Max: 16
Clear
Min: 2 | Max: 18
Clear
Min: -4 | Max: 19
Clear
Min: 4 | Max: 16
Partly Cloudy
Min: 1 | Max: 16
Clear
Min: 2 | Max: 16
Clear
Min: 3 | Max: 17
Clear
Min: 2 | Max: 14
Clear
Min: -1 | Max: 17
Clear
Min: -2 | Max: 19
Clear
Min: 1 | Max: 15
Clear
Min: 0 | Max: 18
Clear
Min: -2 | Max: 16
Clear
Min: -1 | Max: 17
BULGARIA IN PICTURES
Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?
Yasen Gyuzelev
Theodore Ushev
Christo Javacheff - Christo
Ilia Peikov
Lika Yanko

BULGARIANS ABROAD

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
MOST VIEWED

Bringing hope to Kenya - the mission that changed Dr. Shtarbanova's life

Her heart was moved by the plight of little souls who had been wronged by fate, and this motivated her to undertake a journey to the other side of the..

published on 3/6/25 9:05 AM

english@bnr.bg

+359 2 9336 661

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"