Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

American children’s bestseller about a Bulgarian-born sculptor published in Bulgarian language for the first time

Photo: library

The novel Dobry, with childhood stories from the life of Atanas Katchamakoff, who emigrated to the US in the 1920s, is coming out in Bulgarian for the first time. The book by American writer Monica Shannon has undergone multiple editions in USA. In 1935 it won the John Newbery medal – the most prestigious American award for children’s literature, with the US first lady Eleanor Roosevelt a member of the jury.

For many years the book was unknown in Bulgaria, the only available information being about the author of the illustrations – the novel’s protagonist Atanas Katchamakoff, a Bulgarian-born sculptor who emigrated to the US in 1924. There he met talented author Monica Shannon, and when she heard his stories about Bulgaria, about his childhood, his dream of being an artist, she was inspired to write her novel for children.

“The book was published in 1934 under the title Dobry”, the executive director of the 13 Centuries Bulgaria National Endowment Fund Slava Ivanova said for the BNR. It is with the Fund’s help that the book is being published in the Bulgarian language 87 years after its triumph in America. 

Compiled by Gergana Mancheva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Margarit Tsanev – Margo

Artist Margarit Tsanev – Margo left this world with a flight

A young Bulgarian artist decided to leave this world in the middle of the past century in order to preserve his incorruptibility, even though he was defeated by the system on a purely physical level. Currently, in the gallery of the..

published on 3/19/25 9:37 PM

Festival cities in Bulgaria expect better allocation of funds for events

Musical, culinary, folklore events… the event program in Bulgaria is saturated, so much so that experts are already talking about how the alarmingly growing number of new festivals should be limited.  ‎‎"A clear strategy is needed: which existing..

published on 3/19/25 4:05 PM

Polya Stancheva unveils the history of Bulgarian immigrants in Argentina with a film

Bulgarian society knows very little about the Bulgarian emigrants to Argentina. The curious story of the path of our compatriots to the South American country and the threads by which they are connected to their ethnic roots thousands..

published on 3/18/25 9:05 PM