Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

Rayna Mandzhukova: Bessarabian Bulgarians are more and more often talking to their children in Russian

On 29 October Bessarabian Bulgarians mark their day. But more important than the day itself is the idea of popularizing the fact that there are such Bulgarians living in other countries.

The first Bulgarians to have settled in the lands of the historical geographic region of Bessarabia in 1773 were invited to leave the village of Alfatar near Silistra by General Pyotr Rumyantsev, a military commander of the Russian army during the 1768-1774 Russo-Turkish war.

“After that, every time the Russian army marched towards the Bosphorus there were such waves, the biggest exodus being in the early 1820s,” says Rayna Mandzhukova from the Bessarabian Bulgarians Centre in Bulgaria.

According to unofficial data, in our day, there are close to half a million Bessarabian Bulgarians living within the bounds of Moldova and Ukraine, and they hold a minority status. Without doubt their most important mission is to uphold their national identity by preserving traditions and their native language. The discussions still continue of whether the law on education, voted in Ukraine in 2017, which establishes Ukrainian as a language of the process of education, will hamper Bulgarian language study at the schools there.

“The law does not aim to suppress minority languages, it aims to consolidate the role and the status of the Ukrainian language as an official language of the country and as part of its national security,” Rayna Mandzhukova says. “I do not believe the Bulgarian language is at any risk because of this legislation. It is at risk because – and I will use strong words here – more and more often in Bulgarian families, the parents talk to their children in Russian. This is a vogue that harms the preservation of the Bulgarian spirit more than the legislative amendments.”

Another problem, Rayna Mandzhukova says, is connected with the education of Bessarabian Bulgarians in this country.

“At this precise moment our organization is fulfilling one of the tasks that the state should have taken care of,” she says. “Since 1993 young people have been coming here to obtain an education, but in all of these years the state couldn’t be bothered to create a register or to follow up what has happened to each one of them – whether they have remained in Bulgaria, whether they have returned to the countries they came from, or whether they have gone to live in some third country, or how they have fared professionally. This is a problem we have raised so many times but we are still paying for the education of these kids – with the taxpayers’ money – without ever taking an interest in where they have ended up.”

With the introduction of European legislation the visa and residence regime changed, Rayna Mandzhukova goes on to say. This means that for Bessarabian Bulgarians to start their studies in this country they would have to tackle all of the red tape in 90 days. Yet, it takes a month and a half of going from government office to government office to have just a residence certificate issued. Another obstacle is that at the point in time these young people want to come and study here they are still minors – they finish their secondary education at 17 and are not entitled to a bank account, yet scholarships are not paid in cash, only by card. Despite these difficulties Bessarabian Bulgarians still cling to their identity.


“Because we are Bulgarian, because that is the way we were raised in our families, in our social environment,” she says. “You cannot have wings if you do not have roots. And if we do not show our children where our roots are, if we do not help them reinforce these roots, none of us have a future. I believe that Bulgaria will live on, but it is better that it lives on with us all.”

Photos: Center of Bessarabian Bulgarians in Bulgaria




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Photo: Bulgarian Antarctic Institute

A Bulgarian polar expedition will explore the Ice Continent for the 33rd time

The 33rd Bulgarian polar expedition is heading to Antarctica to continue its scientific research in cooperation with scientists from different countries. For the first time, travelers from two Balkan countries - Greece and Montenegro, as well as from..

published on 11/8/24 10:35 AM

Varna hosts the Orthodox Book Week

The program of the Orthodox Book Week offers meetings with authors, publishers and translators of Orthodox books from the last few years. The event is held until November 10 at the ''St. Procopius of Varna'' Church, with meetings taking place every..

published on 11/7/24 1:02 PM

Bulgaria's oldest stud farm preserves endangered breeds

The "Kabiyuk" horse breeding farm in the village of Konyovets is the oldest stud farm in Bulgaria, founded in 1864 by Midhat Pasha, the governor of the vilayet of Ruse, to produce horses for the Turkish army. The farm existed until the Russo-Turkish War..

published on 11/6/24 8:38 PM