Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

Associate Prof. Dimitar Dunkov broadcasts radio program in Bulgarian and German in Linz

БНР Новини
In the studio of Radio Bulgaria, Linz, Austria
Photo: private library

Associate Prof. Dunkov, Doctor of Philological Sciences, has been living for more than 20 years in Austria. In addition to his research work, he takes part in various voluntary projects and that aim at promoting Bulgarian culture, history, and traditions in Austria. One of these projects is the creation of a Bulgarian-German radio program in the city of Linz.

"I went to Austria in 1989 to participate in a scientific symposium. Then I was invited to work on a project for the reconstruction of a biblical translation by the brothers Cyril and Methodius, the creators of the Slavic alphabet. I was a lecturer in Bulgarian language and until 2004 worked at the Institute of Slavic Studies in Salzburg. In fact I was the last lecturer in Bulgarian language when the major of Bulgarian Studies was closed. After that I taught for a few semesters at the Department of Theology of the university. I was the first scientist to teach history of Orthodoxy, Orthodox iconography and architecture in a Catholic school. Then I held lectures at the University of Göttingen. Now I am lecturer in the University of Passau, in the Institute of Modern and Contemporary History of Eastern Europe and its cultures.”  

 
Associate professor Dunkov is also the founder of the rather popular electronic publishing house “Slavia.”

"In 2000 I established the first electronic publishing house for specialized Slavic literature. At that time no such thing existed in Bulgaria or in other European countries. Together with friends of mine who are programmers we published the first electronic editions of old-Bulgarian texts, as well as an Old Bulgarian-Greek dictionary. Our goal is to make it possible for our colleagues to publish their works in the sphere of Slavic Studies." 

The Bulgarian school “Orpheus”, Linz, Austria Photo: private library

One of the favorite activities of the associate professor is teaching Bulgarian in the Bulgarian School "Orpheus" in Linz. What does the contact with children give you?

"It was one of the best moments in my life when I learned that parents in Linz have created a school where their children could study Bulgarian language. They found me by accident. For some time I replaced their teacher who was on maternity leave then. Teaching children was one of the most exciting experiences for me, and I will remember it forever. I had never taught children before and when I walked in one of the girls came to me and said: ‘You're not so scary after all.’ Today, my goals are even higher and include making Bulgarian language one of the subjects for maturity exam. Austrian and EU laws give this opportunity." 

 
Why did you decide to broadcast a radio program in Bulgarian and German? You started with it in 2003 in Salzburg under the name "Studio Bulgaria" and now the program is available in Linz.

Снимка

"The reasons were several. We wanted to enable students who study Bulgarian language to learn more on the radio. The other occasion was the closing of the major in Bulgarian Studies in Salzburg. We had to continue somehow, even on the radio. The third argument to start such broadcasts was the extremely scarce and sensationally negative information, spread about Bulgaria in local media. My students and I decided to present our country with its rich culture, ethnic diversity and religion. We wanted to tell people about the Bulgarian contribution to the development of the European civilization. We decided to broadcast the program in Bulgarian and German in order for all German-speaking listeners to be able to understand what we say."  

 
Students from the Bulgarian school in Linz also take part in the radio broadcasts. In a special children’s feature they read poems in Bulgarian and sing songs. Over 40 children have participated in the program so far.

English version: Alexander Markov




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

On the reverance of national awakeners and the modern dimension of spiritual awakening

The national awakeners of Bulgaria are the individuals for whom we feel not only gratitude and admiration, but also perceive as some of the most significant figures in our history, because they awaken our sense of national togetherness. However, what is..

published on 11/1/24 12:41 PM
Photo from the Architectural Stories of Sofia exhibition

People with mental difficulties present in photos "Architectural stories from Old Sofia"

People with mental disabilities will share their unique perspective on Sofia's architectural heritage in the photographic exhibition "Architectural Stories from Old Sofia". It will be opened on November 1 in the Cultural Space of the Central Sofia Market..

published on 11/1/24 6:10 AM
Council of the Holy Apostles

Hristo Tsokev - one of the first Bulgarian artists with academic education before the 1878 Liberation

Although they came with the calling to uplift our world, the chosen ones not only followed their predetermined path, but also risked not fully revealing themselves because of their sacred duty to the Fatherland. Among these Renaissance Bulgarians was..

published on 11/1/24 6:05 AM