Στις αρχές του Μάρτη έγινε γνωστό ότι η Ειδική Υπηρεσία Μετάδοσης SBS (Special Broadcasting Service), δημόσια ραδιοφωνία και τηλεόραση που χρηματοδοτείται στο 80% από το κράτος της Αυστραλίας, θέλει να κλείσει, από την 1^η Μαΐου, το βουλγάρικο τμήμα που μεταδίδει το βουλγάρικο πρόγραμμα για τους Βούλγαρους της Αυστραλίας. Η βουλγάρικη κοινότητα έχει συσπειρωθεί και σκοπεύει να μην επιτρέψει αυτό να συμβεί. Οι βουλγάρικοι σύλλογοι στην μακρινή ήπειρο μαζεύουν υπογραφές και μέχρι στιγμής το έγγραφο έχουν υπογράψει 1 300 άτομα από την κοινότητα. Την εβδομάδα που πέρασε στάλθηκαν επιστολές για την γλωσσική και πολιτιστική ποικιλία σε θεσμούς και μήντια της Αυστραλίας.

«Προς στιγμήν δεν έχουμε λάβει θετική απάντηση αλλά δεν το βάζουμε κάτω, είπε η Φίλι Λάτζμαν, εκτελεστικός διευθυντής του βουλγάρικου τμήματος της SBS. Προσπαθούμε να εισακουστούμε από το Διοικητικό Συμβούλιο του ομίλου αλλά και να φτάσουμε ως τους βουλευτές σε επίπεδο πολιτειών και ομοσπονδιακό. Προσπαθούμε να πούμε ότι μπορεί να μας θεωρούν μικρή κοινότητα στην Αυστραλία αλλά αυτό μας θίγει σε μεγάλο βαθμό». 

Βάση επίσημων στοιχείων στην Αυστραλία ζουν περίπου 2 800 Βούλγαροι. Απ’ ότι φαίνεται η SBS θεωρεί ότι πρόκειται για «αμελητέα ποσότητα» και λόγω του ότι το βουλγάρικο ακροατήριο μιλάει καλά αγγλικά και είναι καλά ενταγμένο στην κοινωνία της Αυστραλίας το βουλγάρικο πρόγραμμα δεν έχει λόγο ύπαρξης. Αυτό που δεν καταλαβαίνουν από την διοίκηση της SBS είναι ότι αυτό το πρόγραμμα συμβάλλει στην διαφύλαξη της βουλγάρικης αυτοσυνείδησης των Βουλγάρων της Αυστραλίας οι οποίοι αγαπούν την γλώσσα τους και την παραδίδουν στις επόμενες γενιές. Το βουλγάρικο πρόγραμμα μεταδίδεται εδώ και 46 χρόνια και θα είναι κρίμα να σταματήσει τον πολιτιστικό του σκοπό.

• Το Εθνικό Ραδιόφωνο της Αυστραλίας μιλά στα βουλγάρικα εδώ και 45 χρόνια

«Το ότι η βουλγάρικη κοινότητα είναι μικρή και καλά ενταγμένη στην κοινωνία στην Αυστραλία δεν είναι βάσιμος λόγος να στερηθούν αυτοί οι άνθρωποι την πρόσβαση στην ενημέρωση στην γλώσσα τους, λέει η Σόνια Αραμπατζίεβα, διευθύντρια του φολκλορικού ανσάμπλ «Μπάλγκαρι» στην Μελβούρνη. Όταν λάβαμε την σοκαριστική είδηση ότι το βουλγάρικο πρόγραμμα υπάρχει κίνδυνος να κλείσει αρχίσαμε να τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον και να αναζητούμε τρόπους δράσης, βοήθειας και υπεράσπισης. Είμαστε πολύ μακριά από την πατρίδα μας και δεν θέλουμε να σβήσει η βουλγάρικη φωνή μας. Νιώθουμε ευθύνη σαν Βούλγαροι να υπερασπιστούμε το εθνικό μας συμφέρον. Γιατί χωρίς την γλώσσα χάνεται η βάση του πολιτισμού, των παραδόσεων, της λαογραφίας κ.ά.».

Η διαφύλαξη της μιας ώρας εβδομαδιαίου προγράμματος στα βουλγάρικα στην Αυστραλία έχει μετατραπεί σε σκοπό για την βουλγάρικη κοινότητα. Μεγαλύτερη αγωνία έχουν οι πιο ηλικιωμένοι που δεν γνωρίζουν καλά αγγλικά και αυτοί που μόλις φτάνουν γιατί χρειάζονται βοήθεια για να εγκατασταθούν. 

Το βουλγάρικο πρόγραμμα δεν είναι το μόνο που θα σταματήσει την μετάδοση. Οι άλλες συντάξεις που κινδυνεύουν να κλείσουν λόγω του ότι απευθύνονται σε μικρές κοινότητες είναι η αλβανική, η φινλανδική, η ρουμανική, η σλοβακική και η σλοβενική.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντναόβα