Εάν είναι αλήθεια ότι η Βουλγαρία δεν είναι απλώς μια χώρα με σταθερά σύνορα, αλλά βρίσκεται εκεί όπου υπάρχουν Βούλγαροι, τότε τις τελευταίες δεκαετίες μπορεί να βρεθεί βόρεια του Δούναβη μια αυξανόμενη κοινότητα συμπατριωτών. Θεωρούνται «νέοι μετανάστες» σε αντίθεση με τους Βούλγαρους που εγκαταστάθηκαν στα ρουμανικά εδάφη κατά την τουρκοκρατία. Προκειμένου να μάθει περισσότερα για τη στάση ορισμένων από αυτούς τους συμπατριώτες τους σχετικά με τη βουλγαρική κοινωνική ανάπτυξη και τη συμμετοχή τους ως ψηφοφόρων στις κοινοβουλευτικές εκλογές στη Βουλγαρία, ο συνάδελφος από τη ρουμανική σύνταξη του Ράδιο Βουλγαρία Βλαντιμίρ Μίτεφ πραγματοποίησε αρκετές σύντομες συνεντεύξεις.

Οι συνομιλητές του είναι τρεις και επέλεξαν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους - ένας ηλικιωμένος Βούλγαρος, εγκατεστημένος στη Ρουμανία πριν από το 1989, ο οποίος συνδέει συνεχώς πολίτες και επιχειρηματίες και από τις δύο χώρες, ένας νεαρός άνδρας παντρεμένος με μια Ρουμάνα που εργάζεται σε μια εταιρεία διανομών στη Βουλγαρία και μια νεαρή Βουλγάρα που εγκαταστάθηκε στη Ρουμανία πριν από δέκα χρόνια, εργάζεται σε τηλεφωνικό κέντρο και ζει εκεί με τον σύζυγό της και το παιδί τους. Οι απόψεις τους φαίνεται να περιγράφουν τις διαφορετικές στάσεις των Βουλγάρων απέναντι στην εκλογική διαδικασία στη χώρα μας:

«Πάντα ψηφίζω γιατί δεν θέλω να μείνω πίσω. Θέλω η φωνή μου, αν είναι δυνατόν, να προστεθεί σε κάτι θετικό. Γι' αυτό ψήφιζα πάντα τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία. Αυτό είναι δικαίωμα όλων - υποστηρίζει ο 68χρονος συμπατριώτης μας, που ζει εδώ και δεκαετίες στη ρουμανική πρωτεύουσα. Πρέπει να ψηφίζουμε για να μπουν τα πράγματα σε τάξη στη Βουλγαρία, να λυθούν όλα αυτά τα προβλήματα με τις κυβερνήσεις που δεν μπορούν να κρατηθούν για πολύ στην εξουσία και που η χώρα υποφέρει από αυτό.

Θέλω αυτό για το οποίο όλοι προσπαθούν - να ψηφιστούν νόμοι για ένα κράτος δικαίου στη Βουλγαρία. Υπάρχουν πολλά προβλήματα με τον θεσμό του Γενικού Εισαγγελέα - πρέπει να βρεθούν λύσεις, να μπορεί να ελεγχθεί ο Γενικός Εισαγγελέας» λέει ο συνομιλητής μας. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ελπίδα είναι ότι περισσότεροι νέοι θα μπουν στη βουλγαρική πολιτική και υποστηρίζει ότι το πρόβλημα, αυτή τη στιγμή, βρίσκεται στο ότι τα παλιά κόμματα καταφέρνουν να προσαρμοστούν σε αυτό που συμβαίνει και συνεχίζουν να έχουν επιρροή.

Οι νεότεροί μας συνομιλητές σκέφτονται διαφορετικά. Μια Βουλγάρα που προτίμησε να μεγαλώσει το παιδί της στη ρουμανική πρωτεύουσα λέει ότι δεν ψηφίζει ποτέ γιατί είναι αποκομμένη από την βουλγαρική πολιτική πραγματικότητα και δεν είναι σωστό να την επηρεάζει ζώντας στο εξωτερικό. Ωστόσο, φαίνεται να έχει άλλο ένα κίνητρο - απογοητεύεται από την «οπισθοδρόμηση» που βλέπει στη Βουλγαρία, από την έλλειψη ενότητας και βλέπει ότι στη Ρουμανία υπάρχουν κανόνες που τηρούνται. «Και εγώ και ο άντρας μου είμαστε Βούλγαροι, που δυστυχώς ξενιτευτήκαμε. Η Βουλγαρία δεν μου έδωσε αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν», είπε μιλώντας στο Ράδιο Βουλγαρία.

"Η Βουλγαρία έχει έναν πολύ καθυστερημένο τρόπο σκέψης, από κάθε άποψη, σε ότι αφορά στην πολιτική. Στη Ρουμανία, μου αρέσει που τα πράγματα εξελίχθηκαν πολύ πιο γρήγορα από ό,τι στη Βουλγαρία. Όταν έφυγα για πρώτη φορά από τη χώρα, έζησα στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το σοκ που έζησα στην επιστροφή μου κράτησε πολύ και ουσιαστικά με έκανε να σκεφτώ να μετακομίσω μόνιμα στο εξωτερικό», λέει η συμπατριώτισσα μας που επέλεξε να ζήσει στη Ρουμανία λόγω του συζύγου της που έχει βρει δουλειά εκεί.

Η οικογένεια του τρίτου συνομιλητή μας είναι μικτή – η γυναίκα του είναι Ρουμάνα και αυτός Βούλγαρος από το Ρούσε. Η στάση του για τη συμμετοχή στις εκλογές στη χώρα μας είναι διαφορετική. Δεν ψήφισε στις δύο τελευταίες κοινοβουλευτικές εκλογές, αλλά σκέφτεται να ψηφίσει στις 2 Απριλίου του 2023. Θέλει η Βουλγαρία να γίνει μια «κανονική ευρωπαϊκή χώρα με μέλλον για τους νέους και τα παιδιά». Συγκρίνοντας τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, δεν βλέπει ξεκάθαρο νικητή, αλλά θεωρεί ότι η Ρουμανία είναι πιο δυναμική, τουλάχιστον όσον αφορά τις διοικητικές υπηρεσίες.

«Θέλω να συμβούν πράγματα στη Βουλγαρία και να μην ακούγονται μόνο λόγια. Να έχουμε κίνηση, να έχουμε ενεργή κοινωνία και όχι τα ίδια πρόσωπα στην πολιτική σκηνή, πρόσωπα που είναι «εγγεγραμμένα» στα βουλευτικά έδρανα και ουσιαστικά δεν αλλάζουν τίποτα», λέει ο συνομιλητής μας που ζει 5 χρόνια στη Ρουμανία. Η πολιτική απέναντι στις κοινότητες του εξωτερικού δεν είναι καθοριστική στην επιλογή του σχετικά με το ποια πολιτική δύναμη θα υποστηρίξει, αλλά το εάν υπάρχει δηλωμένη επιθυμία να συνεργαστεί ενεργά με τη βουλγαρική κοινότητα εκεί. Αυτό θα του έδινε τροφή για σκέψη. «Στη Ρουμανία, υπάρχει δυναμική και στην κοινωνία και στην οικονομία. Εδώ αισθάνομαι τις επενδύσεις – τόσο τις ξένες όσο και τις ντόπιες. Υπάρχει παραγωγή, υπάρχουν και υπηρεσίες που βρίσκονται σε κάποιο επίπεδο. Ως κρατικός μηχανισμός, ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλά που θα θέλαμε να συμβούν. Με τη γυναίκα μου, η οποία είναι Ρουμάνα, συγκρίνουμε συγκεκριμένες υπηρεσίες στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Μερικές φορές μας εκπλήσσει που στη Βουλγαρία κάποια πράγματα γίνονται λίγο πιο εύκολα».

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Φωτογραφίες: Unsplash, Pixabay, αρχείο