Γεννημένος στο Πλόβντιβ, στην αυγή της βουλγαρικής δημοκρατικής μετάβασης (1994), ο Αλεξάντερ Ντέτεφ μεγάλωσε στη Σόφια, όπου αποφοίτησε από το Λύκειο Γερμανικής Γλώσσας το 2013 και στη συνέχεια πήγε στη Βιέννη. Εκεί τελειώνει Δημοσιογραφία και Επικοινωνία, εργάστηκε για πολλά βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης, που δημιούργησε ο συμπατριώτης μας Ιβάν Κάρτσεφ, ο οποίος έφυγε από τη ζωή το 2021.

Στην επαγγελματική του βιογραφία, ο Άλεξ συμμετείχε σε πρακτικές ασκήσεις στη ΒΕΤ και τη ΒΕΡ και για περίπου τέσσερα χρόνια ήταν μέρος του βουλγαρικού τμήματος της «Deutsche Welle» στη Γερμανία. Παρά τις υποχρεώσεις του, δεν σταματά να δίνει την καρδιά και την ψυχή του στη βουλγαρική κοινότητα της Βιέννης - συμμετέχει ενεργά στις πρωτοβουλίες της και στα ΜΜΕ της - το περιοδικό «Βιέννη, η πόλη μας», τη ραδιοφωνική εκπομπή «Orange», τις διαδικτυακές πλατφόρμες BGMEDIA.AT και BGKONTAKTI.

«Αν και η κοινότητά μας στην Αυστρία δεν είναι μεγάλη - περίπου 30 χιλιάδες άτομα, ο Ιβάν Κάρτσεφ έκανε ραδιοφωνική μετάδοση, μια φορά κάθε λίγες εβδομάδες είχαμε μια τηλεοπτική εκπομπή, καθώς και ένα περιοδικό που έβγαινε δύο φορές τον χρόνο, ο ιστότοπος BGMEDIA.AT και η εφαρμογή BGKONTAKTI, ο οποίος συνδέει τους Βούλγαρους που φτάνουν τώρα με ήδη εγκατεστημένους συμπατριώτες μας στην Αυστρία - γιατρούς, λογιστές, δικηγόρους κ.λπ. Από την άλλη πλευρά, αυτά τα μέσα δημιουργούν μια σταθερή κοινότητα που επικοινωνεί, ανταλλάσσει ιδέες και αναπτύσσει έργα. Τα βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης στο εξωτερικό έχουν δύο λειτουργίες - να παρέχουν βοήθεια στη διασπορά και να παρουσιάζουν τις επιτυχίες των Βουλγάρων στο ξένο κοινό».

Πολλές κοινοτικές εκδηλώσεις διοργανώνονται επίσης στη Βιέννη. Ένα από τα μεγαλύτερα είναι το «Μαζί! Ημέρα των Βουλγάρων στην Αυστρία»

«Είναι μια ημέρα ενημέρωσης για τους Βούλγαρους, στην οποία συγκεντρώνουμε ειδικούς από διάφορους τομείς. Συστήνονται στην κοινότητα και παρέχουν δωρεάν συμβουλές. Έτσι, κάθε Βούλγαρος που χρειάζεται βοήθεια, μπορεί να λάβει πληροφορίες από έναν συμπατριώτη του».

Τα περισσότερα από τα έργα που απευθύνονται στη βουλγαρική διασπορά είναι εθελοντικά, αν και ο Άλεξ και οι συνάδελφοί του βρίσκουν επίσης ευέλικτες μορφές χρηματοδότησης. Για παράδειγμα, το περιοδικό «Βιέννη, η πόλη μας» διανέμεται δωρεάν, αλλά υποστηρίζεται από τις διαφημίσεις που δημοσιεύονται. Η πρωτοβουλία «Ημέρα των Βουλγάρων στην Αυστρία» χρηματοδοτείται από τους ίδιους τους εκθέτες – Βούλγαρους επιχειρηματίες που παρουσιάζουν τις δικές τους επιχειρήσεις. Ο δήμος της Βιέννης υποστηρίζει επίσης τις εθνοτικές κοινότητες μέσω διαφόρων μέσων. Ωστόσο, το ερώτημα ποιος είναι ο ρόλος του βουλγαρικού κράτους έχει τεθεί εδώ και καιρό.

«Πολλές εκδόσεις Βουλγάρων στο εξωτερικό χρηματοδοτούνται από τις τοπικές αρχές και το βουλγαρικό κράτος δεν τις υποστηρίζει με κανέναν τρόπο. Ευχαριστούμε τις χώρες που μας δέχτηκαν και μας βοηθούν να συντηρηθούμε, αλλά δεν θα έπρεπε και η Βουλγαρία να επενδύσει στις κοινότητές της, ώστε οι άνθρωποι που ζουν στο εξωτερικό να μπορούν επίσης να μεγαλώσουν τα παιδιά τους με την πατρίδα στην καρδιά;» ρωτά ο Αλεξάντερ Ντέτεφ.

Πέρα από αυτά, ο Άλεξ βλέπει δυνατότητες στο κράτος και στους συμπατριώτες του. Τα τελευταία δέκα χρόνια έχει περάσει τον περισσότερο χρόνο του στη Γερμανία και την Αυστρία, αλλά κάθε φορά που επιστρέφει βλέπει την αλλαγή.

Συνεχίζεται…

* Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στο Ισραήλ κατά τη διάρκεια της 17^ης Παγκόσμιας Συνάντησης των Βουλγαρικών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, που διοργανώθηκε από το BTA.

Φωτογραφίες: Προσωπικό αρχείο του Αλεξάντερ Ντέτεφ

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα