Παιδιά, γονείς και καθηγητές από τα βουλγαρικά σχολεία ανά τον κόσμο έλαβαν μέρος στα εργαστήρια για μαρτενίτσες, για να προσκαλέσουν την υγεία, την καλή τύχη και την… Άνοιξη. Κάθε χρόνιο την 1^η Μαρτίου οι Βούλγαροι, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε, τηρούμε την παλιά παράδοση να δένουμε στο χέρι ή στο πέτο συγγενών και φίλων αυτό το άσπρο και κόκκινο σύμβολο της νέας αρχής.

• Μοντέρνες μάρτενιτσες για την 1η Μαρτίου

Με καλή διάθεση, ενθουσιασμό και φαντασία τα παιδιά από το βουλγαρικό σχολείο στο Μιλάνο δημιούργησαν τους παραδοσιακούς ήρωες της γιορτής «Πίζο και Πέντα» και πολλά άλλα όμορφα φυλαχτά για υγεία, διηγούμενα τον θαυμάσιο θρύλο για τη μαρτενίτσα. «Πάλι δέσαμε άσπρες και κόκκινες κλωστές στο νήμα της αγάπης. Πάντα στολιστήκαμε με μαρτενίτσες – για υγεία και καλή τύχη», έγραψε στο Facebook η Γκεργκάνα Χρίστοβα, ιδρύτρια του πρώτου βουλγαρικού σχολείου στο Μιλάνο. 

Στις 26 Φεβρουαρίου στην ιταλική πόλη διεξήχθη εργαστήρι για μαρτενίτσες στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Βαλκανική άνοιξη σε άσπρο και κόκκινο». Ήδη μετατράπηκε σε παράδοση με αφορμή την 1^η Μαρτίου οι κοινότητες Βουλγάρων, Ρουμάνων και Μολδαβών στην ιταλική πόλη να γιορτάζουν μαζί την Άνοιξη, χαρίζοντας μαρτενίτσες ο ένας στον άλλο.

• Η γιαγιά Μάρτα στο Μιλάνο μιλάει βουλγάρικα και άλλες βαλκανικές γλώσσες

Οι μικρότεροι μαθητές στο Πρώτο Βουλγαρικό Σχολείο «Βασίλ Λέβσκι» στο Λας Βέγκας των ΗΠΑ, με τη βοήθεια των γονέων τους, επίσης δημιούργησαν μαρτενίτσες και περίμεναν ανυπόμονα την Μπάμπα Μάρτα.

• Η Μπάμπα Μάρτα είναι γνωστή σε ολόκληρο τον κόσμο

Για δεύτερο έτος τα παιδιά στο βουλγαρικό σχολείο στην Κρακοβία της Πολωνίας μόνα τους φτιάχνουν μαρτενίτσες. «Εκτός από τα παιδιά μας, ήρθαν και οι μελλοντικοί μαθητές, καθώς και μια πολωνική οικογένεια, που μαζί μας έφτιαχναν μαρτενίτσες. Καλή γιορτή!» - έγραψαν από το σχολείο στην σελίδα του στο Facebook.

Και να τι ομορφιές δημιούργησαν τα παιδιά του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Βασίλ Λέβσκι» στο Μπένιντορμ, το Αλμπίρ, το Αλφάς ντελ Πι της Ισπανίας:

«Η ομορφιά της μικρής μας Βουλγαρίας είναι ήδη εδώ, κοντά μας στη Νέα Υόρκη. Το όνειρό μου για τραπέζι γεμάτο μαρτενίτσες είναι ήδη πραγματικότητα. Πιστεύω ότι μαζί θα εξακολουθήσουμε να τηρούμε αυτή την παράδοσή μας, θα την παραδώσουμε στα παιδιά μας, τους εγγονούς και τους δισέγγονους μας! Σας εύχομαι καλή υγεία, ευτυχία και αγάπη!», έγραψε μια Βουλγάρα από τη Νέα Υόρκη, η οποία αφιέρωσε τον χρόνο και την καρδιά της στη δημιουργία μαρτενιτσών. Το όνομά της είναι Βάνια και ήδη χαροποίησε πολλούς συμπατριώτες μας στις ΗΠΑ μέσω του «περιοδεύοντος αυτοκίνητού της με μαρτενίτσες».

«Να είστε σαν τις μαρτενίτσες – άσπροι και κόκκινοι, χαρούμενοι και υγιείς όλο το χρόνο!», εύχεται η Ντιάνα Γκλάσνοβα από την Κροατία και μας προσκαλεί να προσχωρήσουμε στο εργαστήρι για μαρτενίτσες που οργανώνει ο Κροατικός-Βουλγαρικός Σύλλογος στο Ζάγκρεμπ στις 4 Μαρτίου. – Είναι βουλγαρικό έθιμο, από το οποίο αναβλύζει ελπίδα, αγάπη και παράδοση. Οι μαρτενίτσες είναι σύμβολο των ευχών για καλή υγεία, δυνάμεις και μακροχρόνια και ευτυχισμένη ζωή. Το άσπρο χρώμα συμβολίζει την αγνότητα, την ευτυχία και την ομορφιά και το κόκκινο – τη ζωή, την υγεία, την αγάπη και τη νίκη.»

• Ο γυναικείος μήνας Μάρτιος στη λαογραφία και σήμερα

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: Facebook