Το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Ασέν και Ηλία Πεϊκόβι» στη Ρώμη και φοιτητές της Εθνικής Ακαδημίας Θεατρικής και Κινηματογραφικής Τέχνης - ΕΑΘΚ, στη Σόφια εργάζονται πάνω σε νέο από κοινού πρότζεκτ – ντοκιμαντέρ για τους τρεις αγωνιστές για εθνική ανεξαρτησία, τους βουλγάρους Καθολικούς Πέταρ Πάρτσεβιτς, Φίλιπ Στανισλάβοφ και Πέταρ Μπάκσεφ. «Η Αιώνια Πόλη είναι τόπος, όπου η ιστορία φυλάσσεται και μπορείς να την αγγίξεις με τα χέρια σου, γι’ αυτό γυρίζουμε την ταινία στα φυσικά μέρη, που σχετίζονται με τους βουλγάρους Καθολικούς – τα κολέγια, όπου σπούδασαν, το σημείο, όπου ενταφιάστηκε ο Πέταρ Πάρτσεβιτς, δηλαδή όλα που υπάρχουν φυσικά στη Ρώμη» - εξήγησε για το Ράδιο Βουλγαρία η Βενέτα Νένκοβα, ιδρύτρια του Βουλγαρικού Σχολείου στη Ρώμη και πρόεδρος του Πολιτιστικού Συνδέσμου «Παράλληλος 43» στην ιταλική πρωτεύουσα. Στα γυρίσματα του έργου συμμετέχουν οι φοιτητές Μπλάγκιτσα Στοΐμενοβα, Ζντράβκο Μέντσεφ, Πέτια Σέργκιεβα και Γκεόργκι Μομτσίλοφ.
«Στην ταινία συμμετέχει ο καθ. Κρασιμίρ Στάντσεφ, ένας από τους μεγάλους ερευνητές των βουλγάρων Καθολικών στην Ιταλία. Επί χρόνια εργάζεται στα αρχεία του Βατικανού. Σύντομα θα εκδοθεί η 30χρονη εργασία του, αφιερωμένη στους Βουλγάρους, που σπούδασαν στα κολέγια του Παπά στη Ρώμη, την Ασίζη και το Λορέτο και που εργάζονταν δραστήρια τον 17ο αιώνα στο έδαφος της Βουλγαρίας και όχι μόνο», διηγείται η Βενέτα Νένκοβα.
Ο Πέταρ Πάρτσεβιτς είναι ο πρώτος διπλωμάτης της Βουλγαρίας. Το πρώτο έντυπο βιβλίο στη νέα βουλγαρική γλώσσα στη Ρώμη το 1651 είναι έργο του Φίλιπ Στανισλάβοφ και ο Πέταρ Μπόγκνταν Μπάκσεφ γράφει ιστορία της Βουλγαρίας 120 χρόνια περίπου πριν από τη «Σλαβοβουλγαρική ιστορία» του Παϊσίου Χιλανδαρινού. «Όλα αυτά βρίσκουμε στα αρχεία του Βατικανού. Το σχολείο μας εδώ και χρόνια ασχολείται με την αποκατάσταση της βουλγαρικής ιστορίας μέσω των αρχείων του Βατικανού, εφόσον είναι δυνατό, αγοράζοντας σελίδες, για παράδειγμα, από την εφημερίδα του Παπά», επισημαίνει η Νένκοβα, την οποία επικαλείται το ΒΤΑ.
«Εμείς από χρόνια εργαζόμαστε με φοιτητές της Εθνικής Ακαδημίας Θεατρικής και Κινηματογραφικής Τέχνης στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus + και φέτος αποφασίσαμε να γυρίσουμε ταινία για τον Πέταρ Πάρτσεβιτς, τον Φίλιπ Στανισλάβοφ και τον Πέταρ Μπάκσεφ, γιατί το 2024 συμπληρώνονται 350 χρόνια από τον θάνατο και των τριών. Η ζωή του Πέταρ Πάρτσεβιτς τελειώνει εδώ. Έρχεται στη Ρώμη το 1674, για να ζητήσει βοήθεια από την Καθολική Εκκλησία για την απελευθέρωση της Βουλγαρίας από Οθωμανική Κυριαρχία και διαμένει στο μοναστήρι «Sant'Andrea delle Fratte», που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Δυστυχώς, όμως πεθαίνει και τον ενταφιάζουν στην κρύπτη της εκκλησίας, όπου υπάρχει αναμνηστική πλάκα.»
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Φωτογραφίες: Βενέτα Νικόλοβα
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..
Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο..
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που..
Αίθριος
Σποραδικές νεφώσεις