Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μετά από τριετή διακοπή το Φεστιβάλ «Σούρβα» επιστρέφει στο Πέρνικ

Φωτογραφία: surva.org

Έρχεται το φεστιβάλ «Σούρβα»! Μετά από 3χρονη διακοπή λόγω της πανδημίας, οι μπαμπόγεροι εκ νέου θα διώχνουν τις κακές δυνάμεις. Το πολυαναμενόμενο φεστιβάλ θα διεξαχθεί από τις 27 μέχρι τις 29 Ιανουαρίου στην πόλη Πέρνικ.


Περισσότεροι από 1700 συμμετέχοντες θα «ταρακουνήσουν» την κεντρική πλατεία της πόλης. Θα επιδείξουν παλιά βουλγαρικά έθιμα, που είναι ζωντανά μέχρι και σήμερα και είναι σημαντικό μέρος της φολκλορικής παράδοσης. Θα παρουσιαστούν και 15 ομάδες από το εξωτερικό – από την Ελλάδα, τη Ρουμανία, τη Σερβία, την Ιταλία, τη Σλοβενία, την Αλβανία, τη Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο και την Κροατία.

Το πρόγραμμα θα αρχίσει στις 27 Ιανουαρίου το πρωί με την παιδική «Σουρβακαριάντα», στην οποία θα συμμετάσχουν μαθητές από τα σχολεία στο Πέρνικ. Για την πρώτη ημέρα του φεστιβάλ προγραμματίζεται και διεθνής επιστημονική συνδιάσκεψη με θέμα «Μάσκες, φεστιβάλ, μουσεία». Το μεσημέρι θα αρχίσει η παρέλαση 21 ομάδων μπαμπόγερων από όλη τη χώρα, επεξήγησε για τη ΒΕΡ ο Κριστιάν Πετρόφ – υπεύθυνος για τις δημόσιες σχέσεις στον Δήμο Πέρνικ.


«Οι επισκέπτες θα δουν όλη τη γραφικότητα όλων των λαογραφικών περιοχών της Βουλγαρίας, καθώς και των Βαλκανίων και της Κεντρικής Ευρώπης. Έχουμε ετοιμάσει εξαιρετικά ενδιαφέρον συνοδευτικό πρόγραμμα. Για πρώτη φορά οι επισκέπτες θα μπορούν να απολαύσουν το φεστιβάλ από ειδικά κατασκευασμένες κερκίδες για πάνω από 1500 άτομα. εξάλλου θα μπορούν να το παρακολουθήσουν και στις μεγάλες οθόνες στην κεντρική πλατεία της πόλης. Εξασφαλίζουμε και τη δυνατότητα οι άνθρωποι να δοκιμάσουν παραδοσιακά χειμερινά φαγητά και ποτά, θα υπάρχουν και πολλά τυπικά σουβενίρ, καθώς και περίπτερα των βιοτεχνών. Και η επίσημη τελετή για τα εγκαίνια προγραμματίζεται για την Παρασκευή από τις 18:00. Θα υπάρχουν οπτικοακουστικά εφέ, 3Dmapping, πυροτεχνήματα και άλλα συναισθήματα.»

Το χειμερινό έθιμο «Σούρβα» είναι μέρος του Καταλόγου Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Και αυτό, που καθιστά το φεστιβάλ «Σούρβα» στο Πέρνικ σχεδόν μαγική εμπειρία, είναι οι παλιές ιεροτελεστίες και τελετές, που ζωντανεύουν στην πλατεία στα συμφραζόμενα του σύγχρονου μας τεχνολογικού κόσμου.


Η παράδοση είναι ζωντανή και ανεξίτηλη, λέει σε συνέντευξη για το Πρόγραμμα «Χρίστο Μπότεφ» της ΒΕΡ ο ιστορικός Ντιμίταρ Τρέντσεφ, πρόεδρος του συνδέσμου К.О.Р.Е.Н.И. (από το χωριό Κολάροβο, της περιοχής του Πέτριτς). Μέχρι σήμερα στην πομπή πρωτοστατεί διαφορετικός ήρωας, που ανάλογα με την περιοχή ονομάζεται με διαφορετικό τρόπο:

«Πρόκειται για διαφορετικές ονομασίες του ίδιου πρωταγωνιστή στα χειμερινά καρναβάλια – εξηγεί ο Ντιμίταρ Τρέντσεφ. – «σουρβακάρης» στην περιοχή του Πέρνικ και του Μπρέζνικ, «μπαμπόγερος» στην περιοχή του Πέτριτς και του Σαντάνσκι, «τζαμαλάρ» στην άλλη όχθη του Νέστου, «σταντσινάρ» στους πρόποδες του Πίριν, στο Μέλνικ. Η μορφή με ηγετικό ρόλο στο καρναβάλι φέρει την ευλογία. Και μετά του έρχονται όλοι οι υπόλοιποι συμμετέχοντες.»


Επιμέλεια: Βενέτα Νικόλοβα /από συνεντεύξεις της Άνα Ποπόβα, ΒΕΡ-Ράδιο Σόφια, και της Βενέτα Γκαβρίλοβα, ΒΕΡ-«Χρίστο Μπότεφ»/

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: bgnes, surva.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ

Ο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ θα βραβευτεί με το γαλλικό Παράσημο Τέχνης και Λογοτεχνίας

Ο συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ θα λάβει το Παράσημο Τέχνης και Λογοτεχνίας σε τελετή απόψε το βράδυ στην κατοικία του Γάλλου πρέσβη. Με αυτόν τον τρόπο η χώρα αποδίδει τιμή προς έναν εξαιρετικό δημιουργό και ευρωπαίο ουμανιστή, τα αξιοσημείωτα..

δημοσίευση: 10/23/24 2:03 PM

Η έκθεση «Οι τεχνίτες της Σόφιας» αποκαλύπτει αόρατα σημεία στην πρωτεύουσα

Με την έκθεση «Οι τεχνίτες της Σόφιας», αφιερωμένη στην κινητή πολιτιστική κληρονομιά, τελειώνει ο κύκλος «Η αόρατη Σόφια» για το 2024. Η έκθεση εγκαινιάστηκε χθες στον χώρο της ανακαινισμένης Σκεπαστής Αγοράς στο κέντρο της πρωτεύουσας. «Το..

δημοσίευση: 10/22/24 6:15 AM
Μαρτσιανόπολη (Ντέβνια)

Διεθνές Συνέδριο για την Μελέτη των αρχαίων μωσαϊκών στην Σόφια

Σήμερα στην Άουλα του πανεπιστημίου της Σόφιας εγκαινιάζεται το 16ο Δειεθνές Συνέδριο της Διεθνούς Ένωσης Μελέτης Αρχαίων Μωσαϊκών στο οποίο συμμετέχουν πάνω από 100 ηγετικοί επιστήμονες από 3 ηπείρους. Το Συνέδριο διοργανώνει το Ινστιτούτο..

δημοσίευση: 10/14/24 12:00 PM