Πολλές φορές την ημέρα προσπερνάμε λεπτομέρειες που μπορούν να κάνουν την ζωή μας πιο όμορφη. Η μεταφράστρια Ζασμίνα Παναγιώτοβα όμως συλλαμβάνει με τον φακό του κινητού της μικρές μαγικές στιγμές.
Η Ζασμίνα ζει εδώ και 34 χρόνια στην Σουηδία και είναι η πρώτη ορκισμένη βουλγάρα μεταφράστρια από και στα σουηδικά.
Το 1987 εργαζόταν σαν μεταφράστρια από και στα αγγλικά στην Επιτροπή Πολιτισμού, στην Σόφια, όπου συνάντησε τον σύζυγό της, φοιτητή από το Γκέτεμποργκ. Εκεί ζει σήμερα και όταν δεν μεταφράζει κάνει βόλτες στο δάσος.
«Η φύση είναι ατελείωτη πηγή ομορφιάς, λέει η Ζασμίνα σε συνέντευξή της στην Γκαλίνα Στέφανοβα από την ΒΕΡ Κάρτζαλι. Έχω ανάγκη να αποτυπώσω τις εικόνες που εμφανίζονται μπροστά μου και να τις μοιραστώ. Το πάθος μου είναι να φωτογραφίζω πουλιά. Ποταμίσιους γλάρους, κορμοράνους, πελαργούς αλλά και περιστέρια. Συχνά ταξιδεύω και μέχρι την Βουλγαρία. Έγινα 50 χρονών κι αντί να σταματήσω να σκαρφαλώνω στα βουνά ανέβηκα στις κορυφές Μουσαλά, Βίχρεν, Μπότεβ. Ταξιδεύω χωρίς σχεδιασμό και προορισμούς. Όπου κι αν βρεθώ ανακαλύπτω υπέροχα μέρη».
Οι φωτογραφίες της Ζασμίνα είναι μια διήγηση για τις ομορφιές της Βουλγαρίας. Οι φίλοι της από την Σουηδία όταν έρχονται για διακοπές στην χώρα μας συνήθως πηγαίνουν στην Μαύρη θάλασσα αλλά εκείνη θέλει να τους προσελκύσει στις όμορφες πόλεις και στα χωριουδάκια, να δουν τα αξιοθέατα, όπως το Περπερικόν και το Έταρ και να γνωρίσουν τους ανθρώπους. Συχνά στις φωτογραφίες της βλέπουμε εικόνες από το Βελίκο Τάρνοβο και την Κοπρίβστιτσα.
Φωτογραφίες: Ζασμίνα Παναγιώτοβα
Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Για άλλη μια χρονιά, το φεστιβάλ Open Buzludzha συνδέει τον πολιτισμό, την ιστορία και τη φύση σε μια αξέχαστη εμπειρία, στους πρόποδες της κορυφής Μπούζλουτζα και του ομώνυμου μνημείου, ανέφερε το BTA. Διοργανωτής της εκδήλωσης, που θα διεξαχθεί από..
Αυτό το καλοκαίρι, το Υπουργείο Πολιτισμού διαθέτει πόρους για αρχαιολογικές ανασκαφές πεδίου σε 58 τοποθεσίες, ανέφερε το BTA. Φέτος έχουν γίνει αιτήσεις για χρηματοδότηση περισσότερων από 150 αρχαιολογικών χώρων και οι απαιτήσεις είναι να έχουν όχι..
Εγκαινιάστηκε επίσημα η έκθεση «Παραμύθια από χρυσό και ασήμι» του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου που ετοιμάστηκε για τα 100 χρόνια του Πολιτιστικού Κέντρου «Παλάτι» στο Μπαλτσίκ (πρώην θερινή κατοικία της Ρουμάνας βασίλισσας Μαρίας Εδιμβούργου). Η..