Η Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία προσφέρει πλέον ενημερωμένες πληροφορίες από και για τη Βουλγαρία στα ρουμανικά. Η ιστοσελίδα «Ράδιο Βουλγαρία στα Ρουμανικά» συμπληρώνει το πλούσιο χαρτοφυλάκιο υπηρεσιών του δημόσιου ραδιοφώνου. Με την προσθήκη της Ρουμανικής Γλώσσας, η ΒΕΡ επικοινωνεί με τον κόσμο σε 11 γλώσσες.

Η διάδοση αξιόπιστων, ακριβών και γρήγορων πληροφοριών είναι αποστολή της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας και η νέα ιστοσελίδα στη Ρουμανική Γλώσσα εμφανίζεται σε μια εποχή που τα δυο γειτονικά κράτη - Βουλγαρία και Ρουμανία - βρίσκονται μαζί στους κοινούς στόχους τους για το κατώφλι του χώρου ελεύθερης κυκλοφορίας του Σένγκεν. Μέσω του περιεχομένου στη Ρουμανική Γλώσσα, διασφαλίζεται η πλήρης κάλυψη πληροφόρησης από τη Βουλγαρία προς τους γείτονές μας στα Βαλκάνια.

Η επίσημη παρουσίαση της ρουμανικής ιστοσελίδας θα γίνει σήμερα στις 15:00. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα παρουσιαστεί η ομάδα, η οποία θα εξασφαλίζει στο ρουμανόφωνο κοινό ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τον τουρισμό, τον πολιτισμό, την ιστορία, τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής στη Βουλγαρία, καθώς και νέα για γεγονότα δραστηριότητες και διαδικασίες από την εθνική και διεθνή πολιτική, θέματα διμερούς και περιφερειακού ενδιαφέροντος, χρήσιμες συμβουλές για ταξίδια στη Βουλγαρία και συναντήσεις με εξέχουσες προσωπικότητες και ανθρώπους που συνέδεσαν τη ζωή τους με τα δυο γειτονικά κράτη.

86 χρόνια μετά την έναρξη των προγραμμάτων της ΒΕΡ για το εξωτερικό, γίνεται ολοένα και πιο δυναμική η ανάπτυξη του πολύγλωσσου προγράμματος του ΜΜΕ Ράδιο Βουλγαρία. Το 2021, το Ράδιο Βουλγαρία ξανάρχισε τις καθημερινές του ραδιοφωνικές εκπομπές σε ξένες γλώσσες με τη μορφή διαδικτυακού podcast (Αγγλική, Αλβανική, Γαλλική, Γερμανική, Ελληνική, Ισπανική, Ρωσική, Σερβική και Τουρκική), και για το λόγο αυτό, στις 25.01.2022, έλαβε το Μεγάλο Βραβείο της ΒΕΡ «Σιράκ Σκίτνικ».

Από τις 3 Οκτωβρίου 2022, στον ιστότοπο της ΒΕΡ μπορείτε να ακούτε καθημερινά τις εκπομπές «Η Βουλγαρία σήμερα» το μοναδικό στο είδους του ενημερωτικό και μουσικό πρόγραμμα για τους Βούλγαρους σε ολόκληρο τον κόσμο.

Στην πολύγλωσση οικογένεια του Ράδιο Βουλγαρία εντάσσεται τώρα η ομάδα της νέας ιστοσελίδας της ΒΕΡ στη ρουμανική γλώσσα, που αποτελείται από δύο δημοσιογράφους και έναν συντάκτη - τη Γιούλια Μπαχόφσκι, τον Βλαντιμίρ Μίτεφ και τον Αλεξάντρου Γιονάσκου.

Η Γιούλια Μπαχόφσκι, γεννήθηκε στη Ρουμανία, και αποφοίτησε από τη Σχολή Δημοσιογραφίας στο Πανεπιστήμιο «Αγ. Κλήμεντιος της Αχρίδας» της Σόφια. Η δουλειά της ως σύμβουλος βοήθησε στην έναρξη και ανάπτυξη επιχειρήσεων και στη βελτίωση των βούλγαρο-ρουμανικών σχέσεων και επενδύσεων. Είναι η ιδρύτρια του MyRo.Biz, μιας διαδικτυακής πύλης για τους Βούλγαρους και τις βουλγαρικές επιχειρήσεις στη Ρουμανία. Διαθέτει, επίσης, και μια mirror ιστοσελίδα στη Ρουμανική, η οποία αφορά στις ρουμανικές επιχειρηματικές και επενδυτικές ευκαιρίες στη Βουλγαρία (MyBG.Biz).

Ο Βλαντιμίρ Μίτεφ αποφοίτησε από τις Διεθνείς Σχέσεις και τις Ιρανικές Σπουδές στο Πανεπιστήμιο «Αγ. Κλήμεντιος της Αχρίδας» της Σόφια και τα επαγγελματικά του ενδιαφέροντα σχετίζονται κυρίως με την Ελλάδα, τη Μέση Ανατολή και τη Ρουμανία. Το 2015 δημιούργησε το δίγλωσσο blog του στα βουλγαρικά και τα ρουμανικά (https://movafaq.wordpress.com). Ως δημοσιογράφος που μιλά και γράφει στη ρουμανική γλώσσα, είναι περιζήτητος καλεσμένος από πολλά ρουμανικά ΜΜΕ.

Ο Αλεξάντρου Γιονάσκου έχει διδακτορικό στη φιλολογία, με διατριβή στη ρουμανική και αγγλική λογοτεχνία και έχει δημοσιεύσει άρθρα και μελέτες σε διάφορα ακαδημαϊκά περιοδικά και ανθολογίες.

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Φωτογραφίες:ΒΕΡ