«Πες μου, άσπρο συννεφάκι,
πού πας, πού πετάς;
δεν είδες το πατρικό μου σπίτι,
δεν άκουσες η μητέρα να μιλά»
Έτσι αρχίζει το αγαπημένο βουλγαρικό τραγούδι «Άσπρο συννεφάκι» με στίχους του Ραν Μποσίλεκ – ψευδώνυμο του Γκέντσο Νεγκεντσόφ, βούλγαρου συγγραφέα, ποιητή, μεταφραστή, δημιουργού θαυμάσιων έργων για παιδιά και μεγάλους.
Ο τίτλος, που έδωσε ο ποιητής, είναι στην πραγματικότητα «Για πες μου, άσπρο συννεφάκι» - οι πρώτες μερικές λέξεις του ποιήματος, το οποίο γράφτηκε το 1916 στις Βρυξέλλες, όπου ο Γκέντσο Νεγκεντσόφ ήταν φοιτητής νομικής. Σύντομα μετά το ποίημα μετατράπηκε σε όμορφο τραγούδι, που εκτελούταν σε γιορτές και συγκεντρώσεις. Λένε ότι ο ποιητής ήταν πολύ περήφανος ότι οι άνθρωποι θεωρούσαν το «Άσπρο συννεφάκι» ως λαϊκό δημιούργημα. Είχε ακόμη τη συνήθεια να βγαίνει στον δρόμο, όπου ζούσε (Τσαρ Ιβάν Ασέν Β΄, κοντά στη Γέφυρα των Αετών της Σόφιας) και να ρωτά τους περαστικούς εάν ξέρουν ποιος είναι ο δημιουργός των στίχων. Μεγαλύτερη χαρά του έφεραν οι απαντήσεις «Οι στίχοι είναι λαϊκοί».
Ανάμεσα στους πολυάριθμους ερμηνευτές του «Άσπρο συννεφάκι» είναι οι δημοφιλείς Γκεόργκι Ραφαήλοφ και Μαρία Πετρόβα, το «Κουαρτέτο Εύα» και ο Ντανιέλ Σπάσοφ, η Βάνια Κόστοβα, η Ντέσι Ντόμπρεβα, οι παγκοσμίως γνωστές Σιλβί Βαρτάν και Ishtar, καθώς και οι Ντόνι και Μομτσίλ, στην εκτέλεση των οποίων θα το ακούσουμε τώρα.
Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοβσκα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
22 χορωδίες από τη Βουλγαρία, τη Σερβία και την Αγκόλα συμμετέχουν στη φετινή έκδοση του Διεθνούς Χορωδιακού Φεστιβάλ «Ήχοι της Μαύρης Θάλασσας» στην παραθαλάσσια πόλη Μπαλτσίκ από τις 12 μέχρι τις 16 Ιουνίου. Εκτός από τις τέσσερις βραδιές του..
Στα πρόθυρα του καλοκαιριού δύο αδελφοί – ο Γιαβορ και ο Βίκτωρ Γκεοργκίεβι, μας προσφέρουν το νεότερο τραγούδι τους που φέρει τον τίτλο «Καλοκαίρι». Το τραγούδι δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του νέου πρότζεκτ τους SinFin. Το περασμένο 2023 ο Γιάβορ..
Σε συντονισμό με τη βροχερή άνοιξη, ο Ερσίν Μουστάφοφμας λέει με το νέο του τραγούδι ότι «Δεν μπορεί να βρέχει για πάντα». Τον γνωρίζουμε ως φρόντμαν του συγκροτήματος JEREMY?, αλλά τώρα μας παρουσιάζει το πρώτο του σόλο τραγούδι. Ο ίδιος..
Ένα από τα πολυαναμενόμενα πολιτιστικά γεγονότα το καλοκαίρι στη Σόφια αρχίζει σήμερα. Για 13 ο έτος το φεστιβάλ A to JazZ θα μετατρέψει το Νότιο..