Η Νέα Ορλεάνη είναι διάσημη για την διαπολιτισμική της κοινότητα, την παραδοσιακή της κουζίνα και την απίθανη μουσική της κληρονομιά. Στην παγκόσμια πρωτεύουσα της τζαζ σχεδόν ο καθένας παίζει κάποιο όργανο χωρίς απαραίτητα η μουσική που δημιουργεί να είναι τζαζ.

«Εδώ οι άνθρωποι είναι ανοιχτοί προς όλα τα είδη μουσικής», λέει η Φοίβη Βλάση (Phoebe Vlassis) που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα αλλά από 9 ετών ζει στην Νέα Ορλεάνη και είναι μέρος του ανσάμπλ για βουλγάρικα παραδοσιακά τραγούδια «Τρεντάφυλκα». Συναντήσαμε την Φοίβη στο Εθνικό Πανηγύρι Λαϊκής Δημιουργίας στην Κοπρίβστιτσα  όπου συμμετείχε μαζί με άλλους ξένους θαυμαστές του βουλγάρικου φολκλόρ.

«Τόσοι πολλοί άνθρωποι στον κόσμο αγαπούν την βουλγάρικη και την βαλκανική μουσική, λέει εκείνη. Στις ΗΠΑ υπάρχει μια μεγάλη ομάδα θαυμαστών των Βαλκανίων που λατρεύουν την μουσική και τους παραδοσιακούς βουλγάρικους χορούς, όχι μόνο να τουςακούνε αλλά και να τους παίζουν και χορεύουν. Αυτό που μας συνδέει σ΄αυτήν την ομάδα είναι η σχέση μας με την αυθεντική μουσική και με την φύση. Είμαστε περίπου 11 γυναίκες που κάνουμε πρόβες κάθε Κυριακή. Εγώ είμαι Ελληνίδα, έχουμε μια Σέρβα και οι υπόλοιπες είναι Αμερικανίδες. Στην πόλη έχουμε άλλη μια ομάδα που λέγεται «Μπλάτο-Ζλάτο» και εκεί έχει ακορντεονίστα, βιολονίστα, τυμπανιστή. Στην Νέα Ορλεάνη έχει ακόμα μια ομάδα που λέγεται Backyard Balkan Brass  όπου παίζουν πνευστά και μια που λέγεται Panorama με ρεπερτόριο με βαλκανικά κομμάτια μεταξύ των οποίων και βουλγάρικα. Συχνά αυτές οι ομάδες συνεργάζονται και δίνουν μαζί συναυλίες».

Στο Εθνικό Πανηγύρι στην Κοπρίβστιτσα τα κορίτσια από την «Τρεντάφυλκα» της Νέας Ορλεάνης τραγούδησαν μαζί με τις Αμερικανίδες από το «Μπλάτο Ζλάτο» .

«Παίζω ακορντεόν και τραγουδάω βουλγάρικα παραδοσιακά τραγούδια εδώ και 10 χρόνια, λέει η ιδρύτρια του ανσάμπλ, Lou Carrig που είναι από την Ιρλανδία αλλά ζει εδώ και καιρό στις ΗΠΑ και ανακάλυψε το βουλγάρικο φολκλόρ στην Νέα Ορλεάνη. Στην πόλη μου έχω φίλους από την Βουλγαρία που κρατάνε επαφή με τιςρίζες τους και τον βουλγάρικο πολιτισμό. Έτσι γεννήθηκε το πρότζεκτ «Μπλάτο Ζλάτο» γιατί η βουλγάρικη μουσική με συγκινεί.

Το 2018 ήμασταν καλεσμένοι σε διάφορα φολκλορικά φεστιβάλ στην Βουλγαρία – στο Βέλινγκραντ και στην Μαύρη θάλασσα. Το βίωμα ήταν ανεπανάληπτο και μαγικό. Οι Βούλγαροι μαςαντιμετώπισαν με συγκίνηση, χόρεψαν μαζί μας και εμπνεύστηκαν για να ασχοληθούν ακόμα περισσότερο με τιςπαραδόσεις τους».

•  Όταν η μουσική σε αγγίζει βαθιά ή γιατί οι ξένοι γοητεύονται από τη λαογραφία μας

Φωτογραφίες: Βενέτα Νικόλοβα, trendafilka.com, blatozlato.com

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα