«Πολιτισμική σύγκρουση» - Από τον Δούναβη μέχρι τον Μισσισσίππη (Cultural Collision - From Danube to Mississippi) είναι ο τίτλος του νέου άλμπουμ, που συγκέντρωσε 11 έργα του Λιουντμίλ Κρούμοφ. Ο βιρτουόζος κιθαρίστας είναι και παραγωγός αυτού του πρότζεκτ, στο οποίο συμμετέχει η The Small Bulgarian Folk Jazz Orchestra.

• Ο Λιουντμίλ Κρούμοφ μιλά για τον αυτοσχεδιασμό, την ειλικρίνεια και την ελευθερία

Ο Πέγιο Πέεφ – γκαντούλκα, ο Ζίβκο Βασίλεφ – φλογέρα, ο Βασίλ Χατζηγκρούντεν – κιθάρα μπάσο, ο Τεοντόρ Πετκόφ – πιάνο, ο Μπορισλάβ Πετκόφ – ντραμς και κρουστά και ο Λιουντμίλ έκαναν τις ηχογραφήσεις στη Βουλγαρία φέτος.

«Βλέπω ένα μικρό καραβάκι, που ξεκινάει από την περιοχή μας, με τους χαρακτηριστικούς ρυθμούς και μελωδίες, συνεχίζεται μέσα από την ευρωπαϊκή αρμονία, για να φτάσει στον Μισσισσίππη και την τζαζ του Νιού Όρλεανς, το Bee Bop της Νέας Υόρκης… και πίσω» - λέει ο Λιουντμίλ για το Ράδιο Βουλγαρία.

«Δεν μπορώ να πω ότι είναι συνδυασμός βουλγαρικής μουσικής και τζαζ, γιατί έγινε ένα σύνολο, που δεν μπορώ να χωρίσω» - συνεχίζει ο συνθέτης. – «Γεννήθηκα στο Σβιστόβ (στην όχθη του Δούναβη), μεγάλωσα στην περιοχή αυτή. Πολύ συχνά πηγαίναμε σε ένα χωριό, κοντά στο Σβιστόβ, απ’ όπου είναι η μητέρα μου. Εκεί κάθε Παρασκευή έπαιζαν πνευστή μουσική – τους χορούς του Ντίκο Ηλίεφ. Αυτές οι πρώιμες μουσικές εντυπώσεις δεν μπορούσαν παρά να επηρεάσουν τις ασχολίες μου. Εξάλλου, αυτά τα πνευστά όργανα έχουν άμεση σχέση με την τζαζ και η ενέργειά τους είναι παρόμοια. Το μελωδικό υλικό βγάζεται εξ ολοκλήρου από τη βουλγαρική δημοτική μουσική.

Οι άνθρωποι που υποστήριξαν το πρότζεκτ

«Έχω την ευχαρίστηση να εργάζομαι με τον πολιτιστικό και εκπαιδευτικό οργανισμό «Μέλισσα» από το Λος Άντζελες» - εξηγεί ο Λιουντμίλ Κρούμοφ. – «Ο οργανισμός ενώνει πατριώτες, που κρατούν ζωντανό το βουλγαρικό πνεύμα και συμβάλλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη των βουλγαρικών παραδόσεων. Ο Καλίν Κρούμοφ, πρόεδρος του οργανισμού «Μέλισσα», με υποστήριξε ηθικά να πραγματοποιήσω το πρότζεκτ. Ελπίζω ότι αυτή η μουσική θα χρησιμεύσει σαν μια ιδιόμορφη γέφυρα μεταξύ των Βουλγάρων, που ζουν στην πατρίδα και όσων είναι στο εξωτερικό, αλλά φέρουν τη Βουλγαρία παντού μαζί τους.

• Η διηπειρωτική περιπέτεια του κιθαρίστα Λιουντμίλ Κρούμοφ

Το άλμπουμ μείχθηκε στη Νέα Υόρκη από τον Μάικ Μαρσιάνο και τον Ντέιβ Ντάρλινγκτον, δύο από τους καλύτερους ηχολήπτες, που σχετίζονται με κάποια από τα πιο μοντέρνα άλμπουμ με τζαζ κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Ρώτησα τον Μαρσιάνο σε τι στιλ, κατά τη γνώμη του, είναι αυτή η μουσική, και εκείνος απάντησε ότι έχει εργαστεί πάνω σε περισσότερα από 1600 άλμπουμ και δεν έχει ακούσει τέτοιο πράγμα.»

Όχι μόνο το μελωδικό υλικό προέρχεται από τη δημοτική μουσική. Οι συνθέσεις στην «Πολιτισμική σύγκρουση …» παρουσιάζουν μικρό κατάλογο των πιο δημοφιλών βουλγαρικών άνισων μέτρων.

«Στο άλμπουμ υπάρχουν 5/8, 7/8, 9/8, 11/8, 15/8, αλλά τα σκεφθήκαμε μάλλον με τα ονόματα των χορών, από τους οποίους έχουν εμπνευστεί. Υπάρχει και ένα έργο σε 4/4, που ονομάζεται «Απολογισμός» και αυτό δεν είναι τυχαίο. Το άλμπουμ είναι αποτέλεσμα των αναζητήσεών μου στην κατεύθυνση αυτή τα τελευταία 20 χρόνια. Είναι καλό να κάνει κανείς απολογισμό, ο απολογισμός μας δίνει βάση να συνεχίσουμε μπροστά. Ευχαριστώ πολύ τους ερμηνευτές, που είναι απίστευτοι μουσικοί. Όταν ηχογραφούσαμε το άλμπουμ στο στούντιο, ήθελα απλώς να ακούω και όχι να παίζω. Αυτό που έγινε σε μεγάλο βαθμό είναι καρπός του ταλέντου τους.»

Φωτογραφίες: Μιλένα Κόντσεβα, πρ. αρεχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα