Και φέτος τα βουλγαρόπουλα σε όλο τον κόσμο τήρησαν την παράδοση να ετοιμάσουν τις αγαπημένες μαρτενίτσες για την 1^η Μαρτίου. Συχνότερα τα «εργαστήρια» για μαρτενίτσες ανοίγουν πύλες στα βουλγαρικά κυριακάτικα σχολεία στο εξωτερικό.

«Αυτές τις ημέρες όμως όλα είναι διαφορετικά. Η ατμόσφαιρα είναι ψυχρή, γεμάτη ένταση και κάπως ανεξήγητα τρομερή… Λείπει η ξενοιασιά των παιδικών χρονών, το γέλιο στις σχολικές αίθουσες… Και πώς να είναι αλλιώς μετά τους αναγκαστικούς περιορισμούς, που μας απομάκρυναν ο ένας από τον άλλο; Και ο πόλεμος, που είναι τόσο κοντά μας;» - γράφει στο Facebook η Βενέτα Νένκοβα, ιδρύτρια του βουλγαρικού σχολείου «Ασέν και Ηλία Πεικόβι» στη Ρώμη.

Δημοσιεύοντας φωτογραφίες από το εργαστήρι για μαρτενίτσες, προσθέτει και την ελπίδα ότι η Γιαγιά Μάρτα θα φέρει υγεία, μακροζωία και ευημερία… «Εκτός από όλα αυτά όμως αναμένουμε η Γιαγιά Μάρτα να μας φέρει κυρίως ΕΙΡΗΝΗ…»

Τα βουλγαρόπουλα στο Μιλάνο, με τη σειρά τους, έλαβαν μέρος στο 6^ο Φεστιβάλ της Μαρτενίτσα στην ιταλική πόλη.

«Και φέτος τα εργαστήριά μας για μαρτενίτσες μας έφεραν τεράστια χαρά! Ακόμη και ο ήλιος μας βοήθησε στη διοργάνωση – χάρη στον καλό καιρό η γιορτή μας έγινε ακόμη πιο ωραία», μοιράστηκε η Γκεργκάνα Χρίστοβα από το Βουλγαρικό Σχολείο στο Μιλάνο.

Η παιδική χορωδία «Πολύχρωμη γκάιντα» στο Βερολίνο αφιέρωσε την τελευταία Κυριακή του Φεβρουαρίου στη βουλγαρική παράδοση. Και αυτό δεν είναι τυχαίο, επειδή το βουλγαρικό φολκλόρ είναι στο επίκεντρο των ασχολιών των παιδιών, που είναι ηλικίας από 4 έως 13 χρονών, κυρίως παιδιά οικογενειών με τουλάχιστον έναν βούλγαρο γονέα. «Το εργαστήρι για μαρτενίτσες συνδυάσαμε με μία ανοιχτή πρόβα της παιδικής χορωδίας. Τα παιδιά τραγούδησαν, ήρθε και η Γιαγιά Μάρτα, μικροί και μεγάλοι έμαθαν να φτιάχνουν μαρτενίτσες – Πίζο και Πέντα «, μας διηγήθηκε η Βιολέτα Γκάτεφ από το Βερολίνο.

Ειδικό εργαστήρι για μαρτενίτσες ανοίγει πύλες την 1^η Μαρτίου και στο βουλγαρικό σχολείο «Ιβάν Βάζοφ» στην πρωτεύουσα της Κροατίας Ζάγκρεμπ. «Φέτος φτιάχνουμε μαρτενίτσες με ελπίδα για ειρήνη, υγεία, άνοιξη στις καρδιές και λαμπρά παιδικά χαμόγελα» - μας έγραψε η διευθύντρια Ιγκλίκα Κασάμποβα.

Η Γιαγιά Μάρτα βιάστηκε να δέσει μαρτενίτσες και στα χέρια των βουλγαρόπουλων του κυριακάτικου σχολείου «Άγ. Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» στην Αθήνα, τα οποία αφιέρωσαν την Κυριακή στην Εθνική Γιορτή της Βουλγαρίας – 3^η Μαρτίου.

Μια εβδομάδα νωρίτερα τις μαρτενίτσες τους έφτιαξαν και τα παιδιά στο σχολείο «Παΐσιος Χιλανδαρινός» του Παρισιού.

«Πώς να έχουμε διακοπές, χωρίς να κάνουμε μαρτενίτσες, έστω και νωρίτερα!» - διαβάζουμε στην ιστοσελίδα του σχολείου. Καταλαβαίνουμε ότι τα παιδιά έφτιαξαν μαρτενίτσες όχι μόνο για τις οικογένειές τους, αλλά και για τους γάλλους φίλους τους!

«Την 1^η Μαρτίου θα απευθύνουμε ευχές και θα στείλουμε εικονικές μαρτενίτσες, επειδή είμαστε διακοπές, τίποτε όμως δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις αληθινές όμορφες κόκκινες και άσπρες μαρτενίτσες, βραχιόλια, κολιέ, μπαλάκια, λουλουδάκια… που έφτιαξαν με πολύ χαρά τα παιδιά και οι δάσκαλοί τους!»

Φωτογραφίες: αρχείο της Βενέτα Νεϊκόβα, Facebook /@scuolabulgaramilano, Facebook /@ sharenagayda.berlin, Βουλγαρικό Σχολείο "Ιβάν Βάζοφ" - Ζάγκρεμπ, Facebook /@BNUKiriliMetodii, Facebook  @ecolebulgare

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα